EQUALLED in Polish translation

• wyrównał
• była równa
• równało się
• wyrównało
• dorównywałaby

Examples of using Equalled in English and their translations into Polish

Well that equaled-- and I'm going to space them out in a certain way, and I think you will see why-- it equalled 1 plus x squared over-- oh no,
Więc było ono równe- rozmieszczę składniki w konkretny sposób i myślę, że zorientujecie się dlaczego- było równe: 1 dodać x do kwadratu- nie, przepraszam, 1 minus,

benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled.
życzliwe ciekawość były takie jak Pan sam John Hare może mieć wyrównany.

respondents' perceptions of the change in prices in the preceding 12 months equalled the CPI index which was available at the time of the survey.
postrzegana przez respondentów zmiana cen w ostatnich 12 miesiącach jest równa wskaźnikowi inflacji CPI dostępnemu w okresie badania ankietowego.

340.75 drachmas equalled Euros 1.
1 Euros odpowiadało 340, 75 drachmy.

assumes that at the time of the latest survey, respondents' perception of price changes in the preceding 12 months equalled the CPI index, which was available at the time of the survey 0.7.
w momencie przeprowadzenia ostatniego sondażu postrzegana przez respondentów zmiana cen w ostatnich 12 miesiącach była równa wskaźnikowi inflacji CPI dostępnemu w okresie badania ankietowego tj. 0, 6 proc.

assumes that at the time of the latest survey, respondents' perceptions of the change in prices in the preceding 12 months equalled the CPI index, which was available at the time of the survey 0.3.
w momencie przeprowadzenia ostatniego sondażu postrzegana przez respondentów zmiana cen w ostatnich 12 miesiącach była równa wskaźnikowi inflacji CPI dostępnemu w okresie badania ankietowego, tj. 0, 3 proc.

assumes that at the point of the survey, respondents' perceptions of the change in prices in the preceding 12 months equalled the CPI index, which was available at the time of the survey 0.6.
w momencie przeprowadzenia ostatniego sondażu postrzegana przez respondentów zmiana cen w ostatnich 12 miesiącach była równa wskaźnikowi inflacji CPI dostępnemu w okresie badania ankietowego tj. 0, 2 proc.

Member States whose share of energy from renewable sources equalled or exceeded the indicative trajectory in Part B of Annex I in the immediately preceding two-year period may request the competent bodies designated in accordance with Article 7 to transfer the guarantees of origin submitted for cancellation under Article 8(1) to another Member State.
Państwa członkowskie, których udział energii ze źródeł odnawialnych był równy lub wyższy od orientacyjnego kursu określonego w części B załącznika I w bezpośrednio poprzedzającym okresie dwuletnim mogą złożyć wniosek do właściwego organu wyznaczonego zgodnie z art. 7 o przekazanie gwarancji pochodzenia przedłożonych do unieważnienia na mocy art. 8 ust. 1 innemu państwu członkowskiemu.

United Kingdom- account for intra-EU interest payments that equalled almost€ 112 billion in 2008.
Słowenia oraz Zjednoczone Królestwo, odpowiada za wewnątrzunijne płatności odsetek, których wartość w 2008 r. sięgnęła niemal 112 mld EUR.

assumes that at the time of the latest survey, respondents' perceptions of the change in prices in the preceding 12 months equalled the CPI index, which was available at the time of the survey 0.7.
w momencie przeprowadzenia ostatniego sondażu postrzegana przez respondentów zmiana cen w ostatnich 12 miesiącach była równa wskaźnikowi inflacji CPI dostępnemu w okresie badania ankietowego tj. 0, 7 proc.

for I have seen in these parts many good paintings but none that equalled this in truth to nature or devoutness.
widziałem wiele znamienitych dzieł jednak żadne nie dorównuje temu w prawdzie wobec natury i pobożności.

Sine equals opposite over hypotenuse.
Sinus równa się przeciwległa do przeciwprostokątnej.

The right to travel on an equal footing to any other passenger.
Prawo do podróżowania na tych samych warunkach co inni pasażerowie;

These and other measures of equal importance are highlighted in the present motion for a resolution.
Te i inne, równie ważne środki, zostały wymienione w przedstawionym projekcie rezolucji.

First among equals, your Zizzy.
Pierwszy wśród równych, pani Zizzy.

Skills equal, you would hire the prettier?
Umiejętności są jednakowe, a Pani zatrudnia ładniejszego?

The EQUAL Community Initiative aims to strengthen the employability of ex-offenders.
Inicjatywa wspólnotowa EQUAL ma na celu zwiększenie szans byłych przestępców na zatrudnienie.

The EQUAL Community Initiative programmes were administratively closed in 2008 in most Member States.
W 2008 r. programy inicjatywy wspólnotowej EQUAL zostały administracyjnie zamknięte w większości państw członkowskich.

The equal opportunities dimension in regional development.
Aspekt równości szans w rozwoju regionalnym.

Is 120 equal to 3 times something?
Czy 120 równa się 3 razy coś?