Examples of using Equalled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proportion of agricultural entrepreneur women equalled 0.7% of all persons working for an income in 2002.
El porcentaje de mujeres empresarias agrícolas equivalía al 0,7% del total de personas con trabajo remunerado en 2002.Income equalled or exceeded expenses in 49 of 62 States in 1999,
Los ingresos fueron iguales o superiores a los costos en 49 de los 62 Estados en 1999,We have used other suppliers in the past but no one has equalled the production that a Domino printer puts out
Hemos utilizado otros proveedores en el pasado, pero ninguno ha igualado la producción que proporciona una impresora de DominoThe notion that democratic elections equalled self-government was related to the absurd notion that political status was not an important issue in local politics.
La noción de que las elecciones democráticas y la autonomía son equivalentes está vinculada con la absurda idea de que la cuestión del estatuto político no reviste importancia para la política interna.Marquez has now equalled Jim Redman
Márquez ahora ha igualado a Jim Redmanthe average loss incurred by households roughly equalled the average household's savings.
el promedio de las pérdidas sufridas por los hogares equivalía aproximadamente al promedio de sus ahorros.Carhauquero, Cañón del Pato and Chimbote-Trujillo power plants were contributed at values that equalled historical cost less accumulated depreciation, adjusted for inflation.
Chimbote-Trujillo se transfirieron a los valores equivalentes al costo histórico menos la depreciación acumulada, ajustados por inflación.He has since equalled his personal best in Moscow, in the World Championship final.
Él ha igualado ya su mejor marca personal en Moscú, en la final del Campeonato del Mundo.He noted that UNCDF intended to maintain its level of reserves at $43-45 million, which equalled a total of two years of reserves.
Observó que el FNUDC tenía el propósito de mantener una reserva de entre 43 y 45 millones de dólares, lo que equivalía a un total de dos años de reservas.He scored a hat-trick of tries and in the process equalled the all-time record set by Christian Cullen
Marcó una tripleta de ensayos y en el proceso igualó el récord de todos los tiempos marcado por Christian Cullen1932 a record later equalled by Rik Van Steenbergen, Eddy Merckx,
1932, un récord igualado más tarde por los belgas Rik Van Steenbergen,In training, it was important to dispel the notion that experience equalled knowledge in the present context of fast technological and institutional changes.
En la esfera de la capacitación, era importante desechar la idea de que la experiencia equivalía al conocimiento en el contexto presente de rápidas mutaciones tecnológicas e institucionales.often copied but never equalled, the STUNT is considered,
North Carolina equalled their previous highest placement,
Carolina del Norte igualó su récord anterior en la clasificación,he said that consumer protection equalled demand-side protection.
expresó que esa protección equivalía a la protección del sector de la demanda.this usually-ignored core of the support services best practice is equalled only by temporary relief in its impact.
este valor fundamental normalmente ignorado es sólo igualado al impacto positivo de la reparación provisional.Los Visitantes equalled the success of Los Brujos the next year with their album Salud Universal,
As a student at Simon Fraser University, the 6 ft 4 in, 194 lb Triano broke or equalled eleven school men's basketball records,
Como estudiante en la Universidad Simon Fraser, Triano rompió o igualó once récords,Often copied but never equalled, Sydney will take you on a journey towards an earthly paradise with an extremely pleasant way of life.
Copiada, pero nunca igualada, Sídney le ayuda a zarpar hacia un paraíso terrenal que parece haber comprendido todo en la vida.of $419.9 billion which equalled $57,828 per capita.
de 310 millones de dólares que equivalía a 45.584 per cápita.
