ESSENTIAL REQUIREMENT in Polish translation

• zasadniczym wymogiem
• niezbędnym wymogiem
• podstawowym wymogiem
• koniecznym warunkiem
• istotny wymóg
• zasadniczy wymóg
• podstawowym wymaganiem
• istotnym warunkiem

Examples of using Essential requirement in English and their translations into Polish

A good height maybe an essential requirement for someone's career choice
Moze dobra wysokość podstawowym wymogiem niezbędnym dla czyjegoś wyboru kariery

Global agreement on a harmonized reference architecture is an essential requirement for the realization of Industry 4.0.
Ogólnoświatowe porozumienie w sprawie zharmonizowanej architektury referencyjnej jest zasadniczym wymaganiem dla realizacji Przemysłu 4.

in particular with the Parliament's demand to strengthen the essential requirement for packaging.
w szczególności z żądaniem Parlamentu dotyczącym wzmocnienia zasadniczego wymogu dotyczącego opakowań.

liqueurs is a basic but essential requirement to ensure cost-efficient production and consistent product quality.
likierach to podstawowe, ale i niezbędne wymaganie pozwalające na zapewnienie niskich kosztów produkcji i jej powtarzalnej wysokiej jakości.

must be set out as an essential requirement.
musi być traktowana jako wymóg zasadniczy.

unrestricted cooperation by countries in the region with the ICTY remains an essential requirement for continuing their progress towards the EU.
nieograniczona współpraca krajów tego regionu z MTKJ pozostaje zasadniczym wymogiem ich dalszego zbliżania z UE.

However, it is an essential requirement that the information or materials referred to in Article 25,
Koniecznym warunkiem jest natomiast aby informacje lub materiały o jakich mowa w art. 25 ust. 1 ustawy

heavy vehicles i.e. in all those conditions in which the vibration resistance is an essential requirement.
ciężkich środkach transportu, jak też we wszystkich innych przypadkach, w których odporność na drgania jest zasadniczym wymogiem.

unrestricted cooperation by countries in the region with the ICTY remains an essential requirement for continuing their progress towards the EU.
Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii(ICTY) pozostaje podstawowym wymaganiem kontynuowania procesu zbliżania się do UE.

Whereas point 2.2 of Interpretative Document No 2 lists a number of interrelated measures for the satisfaction of the Essential Requirement'Safety in case of fire' which, together,
Ppkt 2.2 dokumentu interpretacyjnego nr 2 wymienia szereg powiązanych ze sobą środków, mających zaspokoić zasadniczy wymóg"Bezpieczeństwo pożarowe",

constitutes an essential requirement which needs to be reflected when defining public service missions.
bezpieczeństwo dostaw, stanowi zasadniczy wymóg, który należy uwzględnić przy definiowaniu misji publicznej.

constitutes an essential requirement which needs to be reflected when defining public service missions.
stanowi zasadniczy wymóg, który musi być uwzględniany przy określaniu działań służby publicznej.

The overall and essential requirement is that both primary
Ogólnym i istotnym wymogiem jest, aby zarówno surowce pierwotne jak

Paragraph 4.2.1 of interpretative document No 2 justifies the need for different levels of the essential requirement"Safety in case of fire" as a function of the type, use
Podpunkt 4.2.1 dokumentu interpretacyjnego nr 2 uzasadnia potrzebę ustalenia zróżnicowanych poziomów zasadniczego wymogu"bezpieczeństwa pożarowego" w zależności od rodzaju,

be it as stand alone or as software incorporated in a device, validation of software in accordance with the state of the art should be an essential requirement.
czy to funkcjonującego niezależnie, czy też stanowiącego część wyrobu, wymogiem zasadniczym winno być zatwierdzenie oprogramowania zgodnie z aktualnym stanem wiedzy.

it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirement.
konieczne może być w dokumentach wyjaśniających stworzenie klas odpowiadających odporności wyrobów w odniesieniu do każdego z wymogów zasadniczych.

Market transparency is recognised as an essential requirement underpinning marketing-focussed ethical assurance schemes and the EESC welcomes,
Przejrzystość rynkowa uznawana jest za istotny wymóg leżący u podstaw systemów gwarancji etycznych ukierunkowanych na sprzedaż

priorities for projects of common interest meets the essential requirement of making optimum use of financial resources
wspólnego zainteresowania pozwala spełnić podstawowe wymogi w zakresie optymalnego wykorzystania zasobów finansowych

The Commission's policy proposals should be complementary to objectives of encouraging growth as an essential requirement for creating quality jobs
Wnioski Komisji dotyczące tej polityki powinny uzupełniać się z celami dotyczącymi sprzyjania wzrostowi jako zasadniczemu warunkowi tworzenia dobrobytu

Council resolutions 1503 and 1534, underlined that full and unrestricted cooperation with the ICTY remain an essential requirement for continuing progress towards the EU.
nieograniczona współpraca z Międzynarodowym Trybunałem Karnym dla byłej Jugosławii jest nadal zasadniczym wymogiem do spełnienia na drodze do członkowstwa w UE.