BISTVENA ZAHTEVA in English translation

• essential requirement
• crucial requirement

Examples of using Bistvena zahteva in Slovenian and their translations into English

Prav tako je v njej pojasnjeno, da se bistvena zahteva o gospodarni rabi energije iz točke 3.5 Priloge I k tej uredbi ne bo uporabljala v zvezi z vidiki energijske učinkovitosti naprav na plinasto gorivo, ki jih zajema izvedbeni ukrep Direktive 2009/125/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo3.
It also clarifies that the rational use of energy essential requirement in point 3.5 of Annex I to this Regulation will not apply with regard to the energy efficiency aspect concerning appliances burning gaseous fuels falling within an implementing measure of Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products3.

veljavnost meja iz leta 1967, kar je bistvena zahteva in posredno pomeni tudi priznanje Izraela.
of the concept of the 1967 borders, which are both an essential requirement and an implicit recognition of Israel.

To bistveno zahtevo izpolnjujejo funkcionalne
This essential requirement is satisfied by the functional

Splošne bistvene zahteve.
General substantive requirements.

Vztrajnost in pogum sta bistveni zahtevi na duhovni poti.
Endurance and courage are essential requirements on the spiritual path.

Bistvene zahteve za projektiranje, izdelavo,
ESSENTIAL REQUIREMENTS FOR THE DESIGN, PRODUCTION,

Bistvene zahteve.
SUBSTANTIVE REQUIREMENTS.

Bistvene zahteve za aerodrome.
ESSENTIAL REQUIREMENTS FOR AERODROMES.

Bistvene zahteve za letališča.
ESSENTIAL REQUIREMENTS FOR AERODROMES.

Bistvene zahteve za ATM/ANS in za kontrolorje zračnega prometa.
ESSENTIAL REQUIREMENTS FOR ATM/ANS AND AIR TRAFFIC CONTROLLERS.

Ne izpolnjuje bistvenih zahtev.
Does not satisfy major requirements.

Ne izpolnjuje bistvenih zahtev.
Does not fulfill any major requirement.

Preglednica s povzetkom bistvenih zahtev.
Box 3 Summary of key requirements.

Ne izpolnjuje bistvenih zahtev.
Will not fulfill major requirements.

Ne izpolnjuje bistvenih zahtev.
Does not fulfill major requirement.

Možnosti politike glede bistvenih zahtev.
Policy options for substantive requirements.

Naša resolucija obravnava bistvene zahteve za prihodnost teh držav,
Our resolution addresses an essential requirement for the future of those countries:

Znak X v stolpcu pomeni, da bistveno zahtevo obravnava določba, navedena na levi strani.
Where an X is marked in the column, the Essential Requirement is addressed by the clause listed on the left.

(7) Ta uredba bi morala vsebovati bistvene zahteve za varstvo okolja
(7) This Regulation should contain substantive requirements for environmental protection

Če nekaterih tehničnih vidikov, ki ustrezajo bistvenim zahtevam, ni mogoče izrecno zajeti s TSI,
If certain technical aspects corresponding to the essential requirements cannot be explicitly covered in a TSI,