ESTIMATED AMOUNT in Polish translation

• szacunkową kwotę
• szacowana kwota
• oszacowaną kwotę
• szacunkowa kwota
• szacunkowe kwoty
• szacowanej kwoty

Examples of using Estimated amount in English and their translations into Polish

The cost analysis of forest protection contained in the impact assessment accompanying this Communication concludes that an estimated amount of between€ 15 and 25 billion per annum would be
Zgodnie z analizą kosztów ochrony lasów zawartą w ocenie skutków załączonej do niniejszego komunikatu szacowana kwota potrzebna na zmniejszenie wylesiania o połowę do 2020 r. wynosi między 15

when all corrective measures have been implemented, the estimated amount at risk represents between 0.8%
w momencie zamknięcia programów, kiedy wszystkie działania naprawcze zostały wdrożone, szacowana kwota obarczona ryzykiem stanowi od 0,

The estimated amount of investment required in the period of 2007-2013 for the construction of priority projects for electricity and gas networks is around €28 billion,
Szacunkowa kwota wymaganych inwestycji w latach 2007-2013 na budowę projektów priorytetowych w dziedzinie sieci elektroenergetycznych i gazowych wynosi około 28 mld EUR, w tym 20 mld EUR w Unii Europejskiej

In cases where the amount of the actual cost of an action is less than the estimated amount quoted pursuant to Article 12,
W przypadku, gdy kwota rzeczywistych kosztów działania jest niższa niż szacunkowa kwota podana zgodnie z art. 12,

Detailed rules for such contribution and the estimated amount to be charged to the general budget of the European Communities are laid down in Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field 12.
Szczegółowe przepisy dotyczące tego wkładu oraz szacunkowe kwoty obciążające budżet Wspólnot Europejskich określone są decyzją Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 19990 r. w sprawie wydatków w obszarze weterynarii 13.

In cases where the amount of total direct damage incurred is at least 10% less than the estimated amount quoted pursuant to Article 5(1)(a),
W przypadkach, gdy poniesiona kwota całkowitych bezpośrednich szkód jest co najmniej 10% niższa od szacowanej kwoty podanej na mocy art. 5 ust. 1, lit.

In cases where the amount of the actual cost of an action is less than the estimated amount quoted pursuant to Article 15,
W przypadkach gdy kwota rzeczywistych kosztów działania jest niższa niż szacunkowa kwota podana zgodnie z art. 15,

Detailed rules for the Community's financial contribution and the estimated amount to be charged to the Community budget are laid down in Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field 23.
Szczegółowe przepisy dotyczące wkładu finansowego Wspólnoty oraz szacunkowe kwoty obciążające budżet Wspólnoty są ustanowione w decyzji Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii 23.

where the estimated amount of the Community contribution under this programme is equal to
w przypadku których szacunkowa kwota udziału wspólnotowego, przeznaczona na finansowanie tego programu,

Rzeczpospolita learned that the bids submitted in the tender for the construction of a fly-over for transporting coal from the Stefanów Field to the processing plant did not exceed the estimated amount of the contract PLN 150 mln.
Rzeczpospolita" dowiedziała się, że oferty złożone w przetargu na budowę estakady do transportu węgla ze Stefanowa do zakładu przeróbki nie przewyższyły szacowanej kwoty kontraktu 150 mln zł.

The estimated amount from the sale of all shares by MCI PV in the share capital of the Company amounts to approximately USD 44 million,
Szacowana kwota ze sprzedaży przez MCI PV wszystkich akcji w kapitale zakładowym Spółki wynosi około 44 mln USD, finalna wartość jest uzależniona

A reliably estimated amount as referred to in paragraph 1 shall be the expected expenditure required to settle the present legal obligation at the end of the tax year,
Wiarygodnie oszacowaną kwotę, o której mowa w ust. 1, stanowią spodziewane wydatki wymagane w celu uregulowania bieżącego zobowiązania prawnego na koniec roku podatkowego,

who have manifestly not taken the appropriate measures to effectively recover the total estimated amount of at least€ 1.42 billion from producers.
które najwyraźniej nie podjęły stosownych działań w celu skutecznego odzyskania od producentów całkowitej szacowanej kwoty wynoszącej co najmniej 1, 42 mld EUR.

under the current EUSF, provision is made for a mechanism by which under certain circumstances an advance of 5% of the estimated amount of eligible operations, but not exceeding EUR 5 million, could be paid upon request as"immediate solidarity.
wprowadzony zostaje przepis dotyczący mechanizmu, który pozwoli na wypłacenie w pewnych okolicznościach i na wniosek zaliczki w wysokości 5% szacunkowej kwoty kwalifikujących się działań, ale nie przekraczającej 5 mln EUR jako„niezwłoczna solidarność”.

the Commission will provide annual contributions from the Seventh Framework Programme to the SESAR Joint Undertaking for a total estimated amount of EUR 350 million over the entire programme.
Komisja będzie wnosić co roku wkład finansowy, pochodzący z siódmego programu ramowego, do wspólnego przedsiębiorstwa SESAR w ogólnej szacunkowej wysokości 350 mln EUR przez cały okres trwania programu.

The consolidated and separate financial statements for the period January 1st-June 30th 2018 are currently under review by an auditor and the estimated amounts may change.
Skonsolidowane oraz jednostkowe sprawozdania finansowe za okres 01 stycznia do 30 czerwca 2018 roku są w trakcie przeglądu przez biegłego rewidenta i oszacowane kwoty mogą ulec zmianie.

The Company's consolidated financial statement for the period January 1st June 30th 2018 is currently under review by an independent auditor and the estimated amounts may change.
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe Emitenta za okres 1 stycznia do 30 czerwca 2018 roku jest w trakcie przeglądu przez biegłego rewidenta i szacowane kwoty mogą ulec zmianie.

determine the debt's legal status and estimate amounts that may be recovered.
określają status prawny długu i oceniają kwoty, jakie mogą zostać odzyskane.

the Commission is not satisfied that as a matter of simplification the General Data submitted did not include information on estimated amounts and physico-chemical forms of the radionuclides present in each of the facilities on the site
Komisja wyraża niezadowolenie z faktu, że w celu uproszczenia przekazane dane ogólne nie zawierają informacji na temat szacowanych ilości i fizyko-chemicznych postaci nuklidów radioaktywnych obecnych w każdym zakładzie

The estimated amount affected totals EUR 117 million.
Szacunkowa suma, na jaką opiewały wszystkie płatności obarczone nieprawidłowościami, wynosi 117 mln euro.