EVERYONE LEFT in Polish translation

• wszyscy poszli
• wszyscy odeszli
• wszyscy wyjechali
• wszyscy wyszli
• wszyscy pozostali
• wszyscy zostawili

Examples of using Everyone left in English and their translations into Polish

Everyone left me!
Wy Wszyscy opuściliście mnie!

Maureen and i came up dry with everyone left on our list.
Maureen i ja wyszliśmy wysuszone z każdym kto pozostał na naszej liście.

So everyone left detention after Verge and Gord got killed?
Po tym jak zabito Verge'a i Gorda, wszyscy opuścili kozę?

It seems that everyone left Michałów Stud with a feeling of satisfaction.
Wydaje się, że michałowską stadninę wszyscy opuszczali zadowoleni.

The FSB told me that here there was a battle… and everyone left.
FSB mówiło, że doszło tu do potyczki i wszyscy uciekli.

Then you fell asleep, so everyone left, but I came back to look for my handbag.- And then?
Pan usnął, wszyscy poszli…- A potem? ale ja wróciłam poszukać torebki?

And then? Then you fell asleep, so everyone left, but I came back to look for my handbag.
Pan usnął, wszyscy poszli…- A potem? ale ja wróciłam poszukać torebki.

If everyone left the house I will cook for him,
Gdyby wszyscy wyszli z domu, gdy w czwartek idzie na spacer,

But not everyone left there(if one left at all)
Ale nie każdy wyszedł stamtąd(jeśli w ogóle wyszedł!)

assimilated numerous civilizations that everyone left a valuable working stone in Pelion cultural edifice.
przyswojone liczne cywilizacje, że każdy pozostały cenny kamień pracy w Pelion gmachu kultury.

and in such moments everyone left him alone in peace.
wzmacniała się jego siła i każdy pozostawiał go w takich chwilach w spokoju.

waited till everyone left, and then stabbed him in revenge.
poczekała aż wszyscy wyjdą, a potem dźgnęła go w zemście.

Listen, It's perfect. when everyone leaves, switch the two portraits.
Zamień portrety. Kiedy wszyscy wyjdą, Idealnie. Posłuchaj.

It's perfect. Listen, when everyone leaves, switch the two portraits.
Zamień portrety. Kiedy wszyscy wyjdą, Idealnie. Posłuchaj.

I heard everyone leave.
Słyszałem, wszyscy poszli.

Ada, should it happen, make everyone leave,… unplug the respirator, the needles, everything.
Ada, jeśli to się stanie, niech wszyscy wyjdą odłącz respirator, igły, wszystko.

You have breakfast at your desk before anyone arrives and dinner after everyone leaves.
Jadłaś śniadanie zanim ktokolwiek przyjechał i kolację zaraz po tym, jak wszyscy wyszli.

Erm… before everyone leaves.
Dziękuję. Zanim wszyscy wyjdą!

Just tell me when everyone leaves.
Daj znać, gdy wszyscy wyjdą.

Okay, well, before everyone leaves.
No dobra, zanim wszyscy wyjdą.