EVIL DAY in Polish translation

• złym dniu
• dniem złym
• dzień zły
• złego dnia
• zły dzień

Examples of using Evil day in English and their translations into Polish

whole armour of God, that ye may be able to withstand(same word translated“resist”) in the evil day” Eph. 6.
abyście mogli dać odpór(to same słowo przetłumaczone jako“opierać się”) w dzień zły" Ef 6.

each fruit of the Spirit, is a part of the necessary preparation for this"evil day," this"hour of temptation," now present.
każdy owoc Ducha jest częścią koniecznego przygotowania się na ten„zły dzień”, na tę„godzinę pokuszenia” teraz obecną.

that you may be able to resist in the evil day, and to stand in all things perfect.
abyście mogli dać odpór w dzień zły, a wszystko wykonawszy, ostać się.

they may"be able to stand in the evil day," now upon us.
żeby"mogli dać odpór w dzień zły, a wszystko wykonawszy, ostać się.

Never before this"evil day" was it possible for the saints to put on the whole armor of God;
Nigdy przed tym“złym dniem” nie było możebne dla świętych uzbroić się w zupełną zbroję Bożą

There is no assurance whatever that any will be able to stand in this evil day who have not devoted themselves fully and unreservedly to the Lord.
Nie mamy żadnego zapewnienia, aby ci, którzy nie poświęcili się zupełnie Bogu, aby mogli ostać się w tym dniu złym.

That is the voice of your Moses-- Jesus Christ the Lord-- calling you to stand for Him in this evil day!
Jest to głos twojego Mojżesza- Pana Jezusa Chrystusa- wzywającego cię, abyś stanął po Jego stronie w tych złych dniach!

I was able to resist the devil on the evil day.
mogłam stawić opór w dniu złym.

that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand”.
abyście mogli stawić opór w dniu złym i, dokonawszy wszystkiego, ostać się”.

they may"be able to stand in the evil day," now upon us.
chcą się ostać"w tym dniu złym", w którym teraz żyjemy.

That armor might do you good under some circumstances, but it will not do in this"evil day.
Taka zbroja przyda ci się może w niektórych okolicznościach, ale nie w tym„dniu złym”.

No other grace will be more needed than this in the fiery ordeals of this evil day; for without great patience no man can endure to the end.
Żadna inna łaska nie będzie potrzebną w ten"dzień zły" dla zniesienia ognistego sądu Bożego, ponieważ bez cierpliwości żaden człowiek nie wytrwa do końca.

The evil day here referred to is this Day of the Lord,
Dzień zły, o którym mowa, odnosi się do dnia Pańskiego,

The implication is that we shall need all of these if we stand all the assaults to be expected in the evil day.
Wynika z tego,¿e potrzebujemy tego wszystkiego, aby wytrzymaæ wszystkie ataki, które nastan± w z³ym dniu.

Wherefore take unto you the whole armor of God that ye may be able to withstand in the evil day and having done all to stand.
Dlatego weźcie na siebie pełną zbroję Bożą, abyście w dzień zły/zdołali się przeciwstawić i ostać.

armor of God and be able to stand when the evil day shall come.
Jego wierni mogli przyoblec zupełną zbroję Bożą i ostać się, gdy ten dzień zły nadejdzie.

will be able to stand in that evil day, and they because they will have on the whole armor of God provided for their protection.
zwycięzcy będą w stanie ostać się w tym złym dniu i to dzięki temu, że będą mieli zupełną zbroję Bożą, przygotowaną dla ich obrony.

In this"evil day" the great Adversary of God
W obecnym"złym dniu", on wielki przeciwnik Boga

designates it an"evil Day"-a Day
także nazywa go"dniem","dniem złym"- dniem,

As many as believe that we are now in the Evil Day of special trial upon the Church of God should appreciate these meetings--drawing very near to the Lord and to each other daily.
Wszyscy wierzący w to, że znajdujemy się teraz w tym Złym Dniu specjalnych prób wobec Kościoła Bożego, powinni doceniać te zebrania- zbliżając się coraz bardziej do Pana i wzajemnie do siebie każdego dnia..