EVOLUTIONARY WORLDS in Polish translation

• światach ewolucyjnych
• światów ewolucyjnych
• ewolucyjnych światów

Examples of using Evolutionary worlds in English and their translations into Polish

lowest order of angels, hence all the nearer of kin to the more progressive types of human beings on the evolutionary worlds.
są bardzo blisko spokrewnieni z bardziej postępowymi gatunkami istot ludzkich, żyjących na ewolucyjnych światach.

But many things occur on the evolutionary worlds which are not the personal doings of the Universal Father.
Jednak na światach ewolucyjnych dzieje się wiele rzeczy, które nie są osobistymi czynami Ojca Uniwersalnego.

All mortal survivors who have not experienced parenthood on the evolutionary worlds must also obtain this necessary training while sojourning in the homes of the Jerusem Material Sons
Wszyscy przetrwali śmiertelnicy, którzy nie mieli doświadczenia rodzicielskiego na światach ewolucyjnych, również muszą przyswoić sobie tę zasadniczą naukę, pomagając rodzicom, gdy przebywają w domach Materialnych Synów na Jerusem,

Supreme Adjusters, those Monitors that have served in the adventure of time on the evolutionary worlds, but whose human partners for some reason declined eternal survival,
Najwyższe Dostrajacze to są te Monitory, które przesłużyły przygodę czasu na światach ewolucyjnych, ale których ludzcy partnerzy z jakichś przyczyn nie chcieli wiecznego życia

As the worship of the faith sons of the evolutionary worlds ministers to the satisfaction of the Universal Father's love,
Tak jak czczenie wiernych synów ze światów ewolucyjnych robi zadośćuczynienie za miłość Ojca Uniwersalnego,

the awakening of the human soul, and this is the repersonalization of the dead just as literally as when the en masse roll is called at the end of a dispensation on the evolutionary worlds.
jest to ponowne uosobienie zmarłego, tak dosłowne jak wtedy, kiedy masowy apel jest zwoływany na koniec systemu sprawiedliwości na światach ewolucyjnych.

Even the distinctively animal life is very different from that of the evolutionary worlds, so different that it is quite impossible to portray to mortal minds the unique character
Nawet specyficznie życie zwierzęce Edentii różni się bardzo od tego ze światów ewolucyjnych, różnica jest tak wielka, że trudno jest zobrazować śmiertelnym umysłom unikalny charakter

you cannot fail to attain the high destiny established by a loving God as the universe goal of his ascendant creatures from the evolutionary worlds of space.
nie możecie nie osiągnąć wysokiego przeznaczenia, ustanowionego przez kochającego Boga jako wszechświatowy cel dla jego wznoszących się istot, z ewolucyjnych światów przestrzeni.

they are an organic part of all dispensational adjudications of the evolutionary worlds.
nieodmiennie uczestniczą także we wszystkich osądach na koniec systemu sprawiedliwości na światach ewolucyjnych.

the ministering spirits of time to the morontia progressors from the evolutionary worlds.
usługujące duchy czasu, do zaawansowanych w morontii śmiertelników ze światów ewolucyjnych.

with their liaison fellows they range from the shores of Paradise to the evolutionary worlds of space.
zakres ich działania rozciąga się od wybrzeży Raju do ewolucyjnych światów w przestrzeni.

wisdom to the children of time on the evolutionary worlds.
prowadzonej dla dzieci czasu na światach ewolucyjnych.

They are still supremely devoted to that universal plan of starting the mortal creatures of the evolutionary worlds out upon the long and enticing journey towards the Paradise goal of divinity and eternity.
Nadal jednak zajmują się wprowadzaniem w życie tego, powszechnego planu, który umożliwia śmiertelnym istotom ze światów ewolucyjnych rozpoczęcie długiej i ciekawej podróży, do rajskiego celu boskości i wieczności.

journeying from the evolutionary worlds of time and space to the eternal Isle of Paradise.
podróżując od ewolucyjnych światów czasu i przestrzeni do wiecznej Wyspy Raj.

physical uplifters of the material races on the evolutionary worlds.
fizycznymi udoskonalaczami ras materialnych na światach ewolucyjnych.

where they receive their initial morontia investiture just as do all other mortals arriving from the evolutionary worlds.
gdzie otrzymują wstępną inwestyturę morontialną, tak samo jak wszyscy inni śmiertelnicy przybywający ze światów ewolucyjnych.

further serve as the final proving grounds for ascending creatures from the evolutionary worlds of time.
miejsce sprawdzania wznoszących się istot stworzonych, pochodzących z ewolucyjnych światów czasu.

though his creatures from Paradise to the evolutionary worlds have variously perceived him,
od Raju do ewolucyjnych światów, rozmaicie go sobie wyobrażają,

rather sought to corrupt these developing minds in mercy salvaged from the evolutionary worlds.
próbowali zdeprawować te rozwijające się właśnie umysły, które w miłosierdziu odzyskane zostały ze światów ewolucyjnych.

including those who have died on the evolutionary worlds of space before the acquirement of individual status on the universe records.
razem z tymi, które umarły na ewolucyjnych światach przestrzeni przed uzyskaniem statusu jednostki w rejestrach wszechświata.