PARALLEL WORLDS in Polish translation

• równoległe światy
• światów alternatywnych
• równoległych światach
• równoległych światów
• światy alternatywne

Examples of using Parallel worlds in English and their translations into Polish

Same ID card, and parallel worlds. Same faces.
Ten sam identyfikator, Te same twarze, świat równoległy.

called so nice- parallel worlds.
nazywa się tak miło- równoległe światy.

Technology has allowed us to view the parallel worlds, but the nervous systems of various life forms may have subconsciously sensed them for millennia.
Technologia umożliwiła nam oglądanie tych światów alternatywnych ale systemy nerwowe różnych form życia mogły podświadomie odczuwać je przez milenia.

then we are clearly talking about two parallel worlds.
okaże się, że mówimy wyraźnie o dwóch równoległych światach.

For example, in the dipolar gravity our physical world must be just a first out of two parallel worlds which exist in the universe.
Przykładowo, przy dipolarnej grawitacji nasz świat fizyczny musi być tylko pierwszym z dwóch równoległych światów jakie istnieją we wszechświecie.

My research involves studying the effects that these parallel worlds have on people's brains and dreams.
Moje badania obejmują efekty jakie te światy alternatywne wywierają na ludzkie sny i umysły.

An alternative version of history, parallel worlds and fun with the convention of a conspiracy-based thriller
Alternatywna wersja historii, światy równoległe i zabawa konwencją thrillera opartego na spisku,

So… Next, I will explain some of the technological innovations… that we have already used to glean information on the parallel worlds.
Więc… wytłumaczę parę innowacji technologicznych… które użyliśmy do zgromadzenia informacji o światach alternatywnych.

scientists call them parallel worlds, okay? other worlds are existing.
że w tym samym czasie, Nasz wszechświat. i nazywają to"światem równoległym.

scientists call them parallel worlds.
nazywają to"światem równoległym.

the universe which surrounds us must be composed of two parallel worlds of a physical nature,
otaczający nas wszechświat musi się składać aż z dwóch równoległych światów, tj. z naszego świata

For example, in the dipolar gravity our physical world must be just a first out of two parallel worlds which exist in the universe.
Przykadowo, przy dipolarnej grawitacji nasz wiat fizyczny musi by tylko pierwszym z dwch rwnolegych wiatw jakie istniej we wszechwiecie.

he created parallel worlds in which he compared the Japanese to knights-artists.
tworzył światy równolegle, w których porównywał Japończyków do rycerzy-artystów.

They say she stays asleep because the Tower is feeding her information from the parallel worlds and her mind can't cope.
Mówią że pozostaje uśpiona ponieważ Wieża wysyła jej informacje z światów alternatywnych i jej umysł nie może sobie poradzić.

As we thought, it's the subject's sleep that has been keeping the Tower's activity in check. For now, information that the Tower acquires from the parallel worlds is being discharged into the subject's dreams rather than eroding the surrounding space.
Tak jak myśleliśmy sen pacjenta kontroluje aktywność Wieży informacje które zebrała Wieża ze światów alternatywnych są wprowadzane do snu pacjenta zamiast nadpisywać otaczający Wieżę obszar.

I can't pretend to understand parallel worlds, but if I'm gonna believe in them… And…
Nie umiem udawać, że rozumiem istnienie równoległych światów, ale jeśli zamierzam w nie uwierzyć, a teraz muszę… potrzebuje uwierzyć w to,

I'm-- i can't pretend then I need to believe that differences and--and I kind of have to now-- to understand parallel worlds, but if I'm gonna believe in them-- are caused by circumstances.
Ale jeśli zamierzam w nie uwierzyć, istnienie równoległych światów, Nie umiem udawać, że rozumiem że te różnice potrzebuje uwierzyć w to, a teraz muszę.

An alternative version of history, parallel worlds and fun Convention thriller based on the plot,
Alternatywna wersja historii, światy równoległe i zabawa konwencją thrillera opartego na spisku,

that according to it our universe must be composed of two parallel worlds, i.e."our world" in which we live,
zgodnie z nią wszechświat musi się składać aż z dwóch równoległych światów, tj."naszego świata" w którym my żyjemy,

the universe which surrounds us must be composed of two parallel worlds of a physical nature,
otaczający nas wszechświat musi się składać aż z dwóch równoległych światów, tj. z naszego świata