PARALLEL WORLDS in Slovak translation

• paralelné svety
• paralelných svetoch
• paralelných svetov
• paralelnými svetmi

Examples of using Parallel worlds in English and their translations into Slovak

The theory suggests not only that parallel worlds exist, but that they interact with our world on the quantum level
Táto teória nielenže potvrdzuje existenciu paralelných svetov, ale hovorí aj o tom, že ich vzájomné ovplyvňovanie funguje na kvantovej úrovni,

he begins living two dueling realities in parallel worlds.
začne žiť dvojitý život v dvoch paralelných svetoch.

exponential logic, all these parallel worlds are like time bombs.
exponenciálnej logike sú všetky tieto paralelné svety ako časované bomby.

Such approach strengthens the argument in favor of the so-called‘parallel worlds' existing side-by-side with us in our single space but in different frequency bands.
Takýto prístup umožňuje argumentovať existenciu tzv. paralelných svetov, ktoré existujú v jednom našom priestranstve, ale v iných, odlišných frekvenčných intervaloch.

then we are clearly talking about two parallel worlds.
programu s terajšou rozpravou, hovoríme jednoznačne o dvoch paralelných svetoch.

This allowed them to establish contacts with other sentient races and travel parallel worlds through portals that are specially rebuilt portobashnyah.
To im umožnilo nadviazať kontakty s ostatnými cítiacich rás a cestovať paralelnými svetmi skrze portály, ktoré sú špeciálne prestavaných portobashnyah.

The paradox for me is that, from a very different viewpoint, parallel worlds are really just a breath away.
Ten paradox pre mňa je, že z odlišného podhľadu sú paralelné svety vzdialené skutočne akoby len o nádych.

Some of the most recent of these exponentially developing parallel worlds are the Internet
Jednými z najsúčasnejších z týchto exponenciálne sa vyvíjajúcich paralelných svetov sú internet

they will be creating different realities for themselves in parallel worlds.
pre nich Vzostup znamená, vytvoria si pre seba odlišné reality v paralelných svetoch.

Arny developed a map for these levels, which are parallel worlds for one another.[9] One level is called.
Arny vytvoril mapu pre tieto úrovne, ktoré sú si navzájom paralelnými svetmi.

quantum universes, parallel worlds, or alternate and parallel realities.
paralelné dimenzie, paralelné svety, alternatívne reality, alternatívne časové línie a iné.

cozy dwellings unite in themselves all the best of two parallel worlds- high technologies
útulné byty sami spojujú to najlepšie z dvoch paralelných svetov- vysokých technológií

exponential logic, all these parallel worlds are like time bombs".
exponenciálnej logike sú všetky tieto paralelné svety ako časované bomby.

Do not lose sight of the fact that all of the time you are creating your future, and many parallel worlds.
Nezabudnite na fakt, že stále vytvárate svoju budúcnosť a mnoho paralelných svetov.

Furthermore, participants in the social influence condition were randomly assigned to one of eight parallel worlds, each of which evolved independently(figure 4.21).
Okrem toho účastníci v podmienkach sociálneho vplyvu boli náhodne zaradení do jedného z ôsmich paralelných svetov, z ktorých každý sa vyvinul nezávisle(obrázok 4.21).

Svetlana's images are typical for their playful use of lines and parallel worlds mixing the illusion with reality.
O kresbe Svetlanine obrazy sú typické svojou hrou čiar a paralelných svetov reality a ilúzie.

if we could create parallel worlds and have them all evolve independently,
by sme mohli vytvoriť paralelné svety a nechať ich všetky vyvíjať nezávisle,

if we could create parallel worlds and have them all evolve independently,
sa nám podarilo vytvoriť paralelné svety a nechať všetko vyvíjať nezávisle na sebe,

But, looking across the worlds(which can't be done outside of this kind of parallel worlds experiment), we found that social influence actually increased the unpredictability.
Ale pri pohľade cez svety(ktoré nemôže byť vykonané mimo tento druh paralelných svetov experimentu), sme zistili, že sociálny vplyv v skutočnosti zvýšila nepredvídateľnosť.

in which science has already discovered parallel worlds, i.e. the finer onesthat reach to our world,
v ktorom veda už objavila paralelné svety, teda tie jemnejšie, ktoré zasahujú do toho nášho a človek je za