PARALLEL WORLDS in Serbian translation

• paralelna sveta
• паралелни светови
• паралелним световима
• паралелних светова
• paralelni svetovi
• паралелна света
• paralelnih svetova
• паралелних свијетова

Examples of using Parallel worlds in English and their translations into Serbian

are parallel worlds that exist in the tension between the two true worlds of Amber and the Courts.
су паралелни светови, и постоје у односима између два света- Амбера и Судова.

You could find there the newest information about parallel worlds of the Earth and creatures which inhabit them as well as some facts about informational field of the planet.
У књизи су такође дате и најновије информације о паралелним световима Земље, о бићима која их насељавају као и о информационом пољу Земље.

yielding parallel worlds.
тако настају паралелни светови.

The"Parallel Worlds" concept makes production practical by permitting action-adventure science fiction at a practical budget figure via the use of available"Earth" casting,
Концепт" паралелних свијетова" чини продукцију практичном тако што дозвољава акционо авантуристичку научну фантастику са практичним буџетом кориштењем доступног Земљиног кастинга,

In these contexts, parallel universes are also called"alternative universes","quantum universes","interpenetrating dimensions","parallel dimensions","parallel worlds","alternative realities", and"alternative timelines", among others.
У тим контекстима, паралелни свемири се исто тако називају„ алтернативним свемирима”,„ квантним свемирима”,„ интерпенетрирајућим димензијама”,„ паралелним димензијама”,„ паралелним световима”,„ алтернативним реалностима”,„ алтернативним временским линијама”, и„ димензионим равнима”, између осталог.

In these contexts, parallel universes are also called"alternate universes","quantum universes","interpenetrating dimensions","parallel dimensions","parallel worlds","alternate realities","alternate timelines", and"dimensional planes", among other names.
У тим контекстима, паралелни свемири се исто тако називају„ алтернативним свемирима”,„ квантним свемирима”,„ интерпенетрирајућим димензијама”,„ паралелним димензијама”,„ паралелним световима”,„ алтернативним реалностима”,„ алтернативним временским линијама”, и„ димензионим равнима”, између осталог.

But, looking across the worlds(which can't be done outside of this kind of parallel worlds experiment), we found that social influence actually increased the unpredictability.
Али, гледајући преко света( који не могу да се ураде изван ове врсте паралелних светова експеримента), открили смо да друштвени утицај у ствари повећао непредвидивост.

In these contexts, parallel universes are also called"alternative universes","quantum universes","interpenetrating dimensions","parallel dimensions","parallel worlds","alternative realities","alternative timelines", and"dimensional planes", among others.
У тим контекстима, паралелни свемири се исто тако називају„ алтернативним свемирима”,„ квантним свемирима”,„ интерпенетрирајућим димензијама”,„ паралелним димензијама”,„ паралелним световима”,„ алтернативним реалностима”,„ алтернативним временским линијама”, и„ димензионим равнима”, између осталог.

He also postulates that parallel worlds exist next to our own and that there are an infinite number of universes.
Ona se takođe zasniva na tome da postoje paralelni svetovi pored našeg i da postoji neograničen broj univerzuma.

This switch to a collective outcome meant that we required about 700 participants to produce a single data point(there were 700 people in each of the parallel worlds).
Овај прекидач за колективно исход значио да је потребно ми смо око 700 учесника да произведе једну тачку података( било је 700 људи у свакој од паралелних светова).

Two parallel worlds, one visible and real,
Два паралелна света, један видљив и реалан,

He soon discovers that he's part of a superhuman royal family that can wander among infinite parallel worlds(called"shadows"), and who rule over the one true world,.
Он ускоро открива да је он део краљевске породице, која може да лута међу безброј паралелних светова(" сенке").

More and more scientists are convinced our world is surrounded by a number of parallel worlds that are invisible to the naked eye.
Sve više naučnika je uvereno da je naš svet okružen nizom paralelnih svetova koji su nevidljivi golim okom.

This switch to a collective outcome meant that we required about 700 participants to produce a single data point(there were 700 people in each of the parallel worlds).
Овај прелазак на колективни исход значио је да смо тражили око 700 учесника да произведу јединствену тачку података( у сваком од паралелних светова било је 700 људи).

scientists are becoming more and more interested in the possible existence of parallel worlds.
ovo je jedan od razloga zašto naučnici postaju sve više zainteresovani za moguće postojanje paralelnih svetova.

The theory suggests not only that parallel worlds exist, but that they interact with our world on the quantum level and are thus detectable.
Teorija pokazuje da paralelni svet ne samo da postoji, nego su i sposobni za interakciju sa našim svetom na kvantnom nivou, što omogućava da ih detektujemo.

Some things can pass through the membrane that divides parallel worlds and some things can't.
Nešto može da prođe kroz membranu što razdvaja paralelne svetove, a nešto ne.

Sometimes I feel there are two parallel worlds, two parallel institutions,
Ponekad osećam da postoje dva paralelna sveta, dve paralelne institucije,

there needs to be a permeable relationship between these two parallel worlds.".
postoji prohodna veza između ta dva paralelna sveta.“.

A parallel world and my dad's still alive.
Paralelni svet u kojem je moj tata još živ.