TWO PARALLEL in Polish translation

• dwóch równoległych
• równolegle dwie
• dwch rwnolegych
• dwa równoległe
• dwie równoległe
• dwoma równoległymi

Examples of using Two parallel in English and their translations into Polish

Phospholipids line up and arrange themselves into two parallel layers known as a phospholipid bilayer.
Fosfolipidy układają się i układają w dwie równoległe warstwy zwane dwuwarstwami fosfolipidowymi.

The design of the adsorption rotor can simultaneously pass two parallel air flow.
Konstrukcja wirnika adsorpcji może jednocześnie przechodzą dwa równoległe przepływu powietrza.

I haven't slept in two parallel universes.
Nie spałem w dwóch równoległych wszechświatach.

In his opinion two parallel worlds are visible.
Jego zdaniem, obecnie widoczne są dwa równoległe światy.

In Poland, there are two parallel pension systems.
W Polsce funkcjonują równolegle dwa systemy emerytalne.

There are two parallel outputs.
Wyjścia z przedwzmacniacza są dwa, równoległe.

As chin up bar with two parallel grips.
Jako drążek do podciągania z dwoma, równoległymi uchwytami.

Missions are organized in two parallel structures.
Rozmieszczone są one w dwóch równoległych rzędach.

The text is written in two parallel columns, 27 lines per column.
Tekst pisany jest w dwóch paralelnych kolumnach- 27 linii w każdej.

The men and women of the film create two parallel worlds.
Kobiety i mężczyźni w tym filmie tworzą dwa rrównoległe światy.

But it was as if there were two parallel liturgies.
W ten sposób istniały jakby dwie paralelne liturgie.

Difficulties to manage and control two parallel systems: driftnet fisheries possibly banned
Trudności z zarządzaniem i kontrolowaniem dwóch równoległych systemów połowów z użyciem pławnic:

A fully-automated warehouse was created consisting of two parallel rows of racks between which the stacker crane moves.
Zbudowano w pełni automatyczny magazyn składający się z dwóch równoległych rzędów regałów, między którymi porusza się układnica.

depicting two parallel stories- a picture of Berlin before the demolition of the wall, and the… more.
przedstawiający równolegle dwie historie- obraz Berlina sprzed zburzenia muru,… więcej.

I-Regr: Linear Regression Channel consists of two parallel lines, equidistant up and down from the line of linear regression trend.
I-Regr: Regresja liniowa kanał składa się z dwóch równoległych liniach, równo oddalona do góry lub w dół od linii regresji liniowej tendencji.

For example, in the dipolar gravity our physical world must be just a first out of two parallel worlds which exist in the universe.
Przykadowo, przy dipolarnej grawitacji nasz wiat fizyczny musi by tylko pierwszym z dwch rwnolegych wiatw jakie istniej we wszechwiecie.

so he conducted two parallel collections: private and the gallery.
prowadząc równolegle dwie kolekcje- prywatną i galeryjną.

consisting of two parallel flat bars joined together by means of wire, curved sinusoidally.
składające się z dwóch równoległych płaskowników połączonych ze sobą za pomocą drutu, wygiętego sinusoidalnie.

that our physical world is only the first of two parallel physical worlds that exist in our universe.
e nasz wiat fizyczny jest tylko pierwszym z dwch rwnolegych wiatw jakie istniej we wszechwiecie.

Therefore, under the treaties in force, two parallel proposals were required, since the Schengen acquis covers both the first
Dlatego na mocy obowiązujących traktatów wymagane były dwa równoległe wnioski, ponieważ dorobek Schengen obejmuje