EXPECTING SOMEONE in Polish translation

• spodziewasz się kogoś
• oczekujesz kogoś
• czekasz na kogoś
• spodziewam się kogoś

Examples of using Expecting someone in English and their translations into Polish

Expecting someone?
Czekacie na kogoś?

Molly. Expecting someone else?
Oczekiwałeś kogoś innego? Molly?

Expecting someone else?
Spodziewaliście się kogoś innego?

Expecting someone else?- You.
Spodziewałaś się kogoś innego? To ty.

Though he is heavily guarded, he will not be expecting someone like you.
Chociaż on ciężko jest schroniony, on nie będzie oczekiwać kogoś podobnego ty.

Did he say he was… expecting someone?
A mówił może, że kogoś oczekuje?

It's for you. Expecting someone?
Przyszła po pana. Oczekujecie kogoś?

bank meet Volkoff's daughter, they're gonna be expecting someone intimidating.
banku powitać córkę Volkoffa, będą się spodziewać kogoś groźnego.

Well, you answered the door as though you were expecting someone and I presume you don't live here because I was just here two days ago.
I zgaduję, że tu nie mieszkasz, bo byłam tu dwa dni temu. Cóż, otworzyłaś drzwi, jakby czekając na kogoś.

I found myself expecting someone to shout"I'm free.
że oczekuję by ktoś huknał"Jestem wolny.

But always remember that you have to do the main part of the work yourself, without expecting someone else to do it for you because you are the only one to whom it is given and who can do it.
Lecz zawsze pamiętajcie, że podstawową pracę powinniście wykonać samodzielnie, bez oczekiwania, że ktoś inny wykona ją zamiast was, ponieważ jesteście tym jedynym człowiekiem, któremu ją powierzono i który może ją wykonać.

I kind of expected someone a little more intimidating.
Spodziewałem się kogoś bardziej zastraszającego.

People just spit out their gum willy-nilly and expect someone else to clean up their mess?
Ludzie wypluwają gumy gdzie popadnie I oczekują, że ktoś inny to posprząta?

The lieutenant expected someone to meet him at the door with a silver salver.
Porucznik oczekiwał kogoś kto przyjmie go ze srebrną tacą.

Kind of made me expect someone older.
Dlatego spodziewalem sie kogos starszego.

Kind of made me expect someone older.
Dlatego spodziewałem się kogoś starszego.

I guess I can't expect someone like Xena to be on time. And she has nothing but contempt for you.
Chyba nie mogę się spodziewać, żeby ktoś taki jak Xena był punktualny.

However, you can not expect someone to know what is the best device for your own garden or help with the installation.
Nie można jednak oczekiwać, że ktoś zna najlepszy sprzęt do własnego ogrodu lub pomoże w instalacji.

Normally, I love questions because they're good for pondering, but I guess in the corporate world, when people ask questions, they expect someone to answer them.
Ale chyba w korporacjach, jak ktoś o coś pyta, to oczekuje, że ktoś mu odpowie. Normalnie uwielbiam pytania, bo można się pozastanawiać.

Or the sheets on a clothes line and question us, We expected someone to step out from behind a rabbit hutch.
Spodziewałyśmy się, że ktoś wystąpi zza klatek dla królików, albo zza prania wiszącego na sznurach, i zacznie nas wypytywać.