FIELD OF THE ENVIRONMENT in Polish translation

• zakresie ochrony środowiska
• dziedzinie środowiska

Examples of using Field of the environment in English and their translations into Polish

The EU continues to be committed to regional cooperation in the framework of the Northern Dimension partnerships in the field of the environment, transport and logistics,
UE nadal zdecydowanie działa na rzecz współpracy regionalnej w ramach partnerstw wymiaru północnego w dziedzinie środowiska, transportu i logistyki,

were adopted in 1994, action in the field of the environment has evolved at the initiative of the Member States
nastąpiły zmiany w działaniach w dziedzinie środowiska naturalnego z inicjatywy Państw Członkowskich i Wspólnoty

action plans in the field of the environment are being put in place all over the world, with the beating heart being COP21, the United Nations Conference on Climate Change.
plany działania w dziedzinie ochrony środowiska. Najjaśniejszą świeczką na torcie jest bez watpienia tegoroczna Konferencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatycznych COP21.

the balance between projects in the field of the environment and projects relating to transport infrastructure;
równowaga między projektami w dziedzinie ochrony środowiska i projektów odnoszących się do infrastruktury transportowej;

in particular in the field of the environment.
w szczególności w dziedzinie środowiska naturalnego.

EU instruments having direct relevance, notably in the field of the environment.
szczególnie w dziedzinie ochrony środowiska, a w stosownych przypadkach przyczyniać się do ich wdrażania.

in particular in the field of the environment.
w szczególności w dziedzinie ochrony środowiska.

consistent regulatory texts in the field of the environment, providing legal certainty
spójne akty prawne w zakresie ochrony środowiska, które dawałyby pewność prawną,

The scientific committee shall be made up of members particularly qualified in the field of the environment, designated by the management board for a term of four years renewable once, taking into account,
Komitet naukowy będzie się składał z członków posiadających szczególne kwalifikacje w dziedzinie ochrony środowiska, desygnowanych przez zarząd na wieloletnią kadencję, która może być jeden raz przedłużona,

receive advice on at least the basic cross-compliance requirements in the field of the environment, public health,
uzyskiwać ją przynajmniej w zakresie podstawowych wymogów zasady wzajemnej zgodności w dziedzinie ochrony środowiska, zdrowia publicznego,

administrative structures in the field of the environment.
struktur administracyjnych funkcjonujących w dziedzinie ochrony środowiska.

the Commission proposes to formulate it as follows:“Community legislation in the field of the environment aims to contribute inter alia to preserving,
Komisja proponuje przeformułować je w następujący sposób:„Prawodawstwo Wspólnoty w dziedzinie środowiska naturalnego ma na celu przyczynienie się między innymi do zachowania,

Such initiatives could include, among others, action in the fields of the environment, intercultural dialogue,
Tego typy inicjatywy mogłyby obejmować pomiędzy innymi działania w dziedzinie ochrony środowiska, dialogu międzykulturowego,

Cycling policy should also be integrated into European policies in the fields of the environment, the economy, health, training and education.
Politykę rowerową należy także włączyć do polityki europejskiej w dziedzinie środowiska, gospodarki, zdrowia, szkolenia i edukacji.

The amendment will also facilitate the implementation of more innovative projects, especially in the fields of the environment, social inclusion,
Ułatwi ona również realizację najbardziej innowacyjnych projektów, zwłaszcza w dziedzinie ochrony środowiska, integracji społecznej,

Support to help farmers to adapt to demanding standards based on Community legislation in the fields of the environment, public, animal
Wsparcie dla rolników w celu pomocy przy dostosowywaniu do surowych norm wynikających z prawodawstwa wspólnotowego w dziedzinie środowiska, zdrowia publicznego,

Remarks This appropriation is intended to set up a pilot project for assessing the actual costs to farmers of complying with Union leg-islation in the fields of the environment, animal welfare
Uwagi Środki te przeznaczone są na realizację projektu pilotażowego mającego na celu ocenę rzeczywistych kosztów przestrzegania prawa Unii w dziedzinie środowiska, dobrostanu zwierząt

social cohesion by financing large projects in the fields of the environment and transport in Member States with a per capita GDP of less than 90% of the Community average.
społecznej poprzez finansowanie wielkich projektów w obszarach ochrony środowiska i transportu w państwach członkowskich, w których PKB per capita wynosi mniej niż 90% średniej wspólnotowej.

policies in the fields of the environment, transport, competition
strategii w zakresie ochrony środowiska, transportu, konkurencji

The cooperation in the field of the environment and social issues is positive,
Współpraca w dziedzinie środowiska oraz w zakresie spraw socjalnych jest bardzo pożądana,