FIRST AND SECOND INDENTS in Polish translation

• tiret pierwsze i drugie
• tiret pierwszym i drugim

Examples of using First and second indents in English and their translations into Polish

measures referred to in the first and second indents.
o których mowa w tiret pierwszym i drugim powyżej.

Children from 2 to 12 who are not eligible for the fare stated in the third indent above must be given a 50% reduction on the fares stated in the first and second indents.
Dzieciom w wieku od 2 do 12 lat nieobjętym taryfą określoną w tiret trzecim przysługuje zniżka w wysokości 50% cen określonych w tiret pierwszym i drugim.

The measures referred to in the first and second indents, which amend non-essential elements of this Regulation, including those which supplement it, shall be adopted
Środki, o których mowa w pierwszym i drugim tiret, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego aktu,

they are of a standard equivalent to that achieved by safety devices that meet the criteria in the first and second indents.
ich standard jest porównywalny do standardów zabezpieczeń, które spełniają warunki określone w tiret pierwszy i drugim powyżej.

Article 8(7)- the first and second indents are complemented by the following“The eligibility for participation in tendering procedures under this Regulation is further defined according to the rules of nationality
W artykule 8 ust. 7 po pierwszym i drugim tiret dodaje się następujące zdanie:„Uprawnienie do udziału w procedurach przetargowych na podstawie niniejszego rozporządzenia dodatkowo określają reguły obywatelstwa

numbers referred to in the first and second indents do not exist, as in the case of certain ingredients of natural origin,
numery określone w tiret pierwszym i drugim nie istnieją, na przykład przy pewnych składnikach pochodzenia naturalnego- nazwę surowca wyjściowego,

In the cases provided for in the first and second indents, the various components of the mixtures must,
W przypadkach określonych w tiret pierwszym i drugim, różne składniki mieszanek,

as fulfilling the conditions set out in the first and second indents and, in the case referred to in the first indent,
za spełniające warunki określone w tiret pierwszym i drugim i, w przypadku określonym w tiret pierwszym,

the Member State which is competent in accordance with the two indents in the first subparagraph may not require export licences for the cultural goods specified in the first and second indents of category A1 of the Annex where they are of limited archaeological
Państwo Członkowskie, które jest właściwe, zgodnie z dwoma tiret akapitu pierwszego, jest upoważnione, aby nie wymagać pozwoleń na wywóz dóbr kultury określonych w tiret pierwszym i drugim kategorii A1 załącznika, jeżeli mają one ograniczoną archeologiczną

Article 17(2)(iii) first and second indent.
Artykuł 17 ustęp 2 podpunkt iii tiret pierwsze i drugie.

Article 19(1)(d), first and second indent.
Artykuł 19 ust. 1 lit. d, tiret pierwsze i drugie.

Article 20(1), first and second indent.
Artykuł 20 ustęp 1 tiret pierwsze i drugie.

Article 18(1), first and second indent.
Artykuł 18 ustęp 1 tiret pierwsze i tiret drugie.

Article 10(10) first and second indent.
Artykuł 10 ust. 10 akapit pierwszy i drugi.

The quantities referred to in the first and second indent of paragraph 2 and in paragraph 4 shall be allocated to eligible operators in
Ilości określone w ust. 2 tiret pierwsze i drugie oraz ust. 4 są przyznawane uprawnionym podmiotom gospodarczym odpowiednio proporcjonalnie do ilości,

The members referred to in the first and second indent of paragraph 1 and their alternates shall be nominated upon the proposal of the practising profession
Członkowie określeni w ust. 1 tiret pierwsze i drugie oraz ich zastępcy są mianowani na wniosek środowiska lekarskiego

The certificates mentioned in first and second indent must be presented together at the time of importation.
Świadectwa wymienione w tiret pierwszym i drugim są przedstawiane jednocześnie, w chwili dokonywania przywozu.

Without prejudice to Article 3(1), first and second indent, of Decision 91/666/EEC an antigen bank shall be established at Merial SAS,
Bez uszczerbku dla art. 3 ust. 1 tiret pierwsze i drugie decyzji 91/666/EWG bank antygenów zostaje utworzony w Merial SAS w Pirbright,

investment firms as defined in the first and second indent.
jak zdefiniowano w tiret pierwszym i drugim.

In the first and second indent of Article 5(2),"Article 5a of Regulation(EC)
W pierwszym i drugim tiret art. 5 ust. 2, wyrażenie"art. 5a rozporządzenia(WE)