FIRST FILL in Polish translation

• pierwszego napełnienia
• najpierw wypełnić
• first fill
• pierwsze napełnienie

Examples of using First fill in English and their translations into Polish

Laphroaig Lore is made up of whiskies aged in quarter casks, first fill bourbon barrels,
Laphroaig Lore to mieszanka destylatów starzonych w beczkach po bourbonie pierwszego napełnienia, po sherry Oloroso,

The former, made up of incredible 60% first fill Spanish oak sherry casks,
Whisky zestawiona była w 60% z destylatów starzonych w beczkach po sherry pierwszego napełnienia z hiszpańskiego dębu

The whisky bearing her name spent 15 years in first fill bourbon casks. Freya was a limited edition of 19000 bottles.
Whisky spędziła 15 lat w beczkach po bourbonie pierwszego napełnienia, a edycja rozlana w wersji cask strength składała się z 19 tys. butelek.

2010 and aged in two first fill bourbon barrels(nos. 700396+ 700404) for over 7 years.
czerwca 2010 roku i starzona w dwóch beczkach po bourbonie pierwszego napełnienia nr 700396 i 700404.

Spanish oak and first fill sherry casks have great influence on the character of this whisky.
Glenrothes Robur Reserve to klasyczny przykład wpływu hiszpańskiego dębu i beczek po sherry pierwszego napełnienia na charakter whisky.

The 1992 Glen Scotia comprises whisky aged for 22 years in first fill sherry cask no. 4.
Glen Scotia 1992 to whisky starzona przez 22 lata w beczce po sherry pierwszego napełnienia.

The whisky was aged in refill hogsheads before being finished in first fill bourbon barrels from Kentucky.
Whisky starzona była w beczkach typu hogshead ponownego napełnienia, a finiszowana w beczkach po bourbonie napełnionych po raz pierwszy.

has been blended using a high proportion of whisky matured in American oak including first fill Bourbon casks.
Famous Grouse Bourbon Cask, w której zestawieniu wykorzystano destylaty starzone w beczkach z amerykańskiego dębu, w tym beczkach po bourbonie pierwszego napełnienia.

The whisky distilled in the fall of 2003 was aged in first fill sherry butt and bottled at natural strength of 59.1% abv and without chill-filtration with an outrun of 540 bottles.
Whisky wydestylowana jesienią 2003 starzona była w beczce po sherry typu butt pierwszego napełnienia przez 13 lat i butelkowana z mocą beczki 59,1% abv w edycji liczącej 540 butelek.

Distilled in 2004 the whisky was aged in first fill Oloroso sherry butt no. 218 and bottled at 52.5%
Whisky wydestylowana w 2004 roku starzona była w beczce po sherry typu butt pierwszego napełnienia(nr 218), butelkowana

1991 single pot still whiskey matured in first fill ex-sherry cask(no. 42972) at the Midleton Distillery warehouse M16A for 25 years.
single pot still whiskey wydestylowana w 1991 roku i starzona w beczce po sherry pierwszego napełnienia nr 42972 w magazynie M16A Midleton Distillery przez 25 lat.

The whisky distilled in 1988 spent almost three decades in first fill ex-bourbon barrels and was bottled at natural strength of 47.8% abv in 2017.
to whisky wydestylowana w 1988 roku, starzona przez niemal trzy dekady w beczkach po bourbonie pierwszego napełnienia i butelkowana z naturalną zawartością alkoholu 47,8% abv w roku 2017.

The Mizen Head whiskey presented here was aged in first fill bourbon barrels for 14 years then transferred into ex-sherry casks for additional six months
Prezentowana tu Mizen Head spędziła 14 lat w beczkach po bourbonie pierwszego napełnienia i dodatkowe 6 miesięcy w beczkach po sherry. Butelkowana bez filtracji na zimno z mocą beczki(56% abv)

Balvenie Tun 1509 batch 4 is a vatting of 13 first fill ex-bourbon barrels and 10 ex-sherry butts with the youngest being 21 years old, all selected by Dave Stewart, Balvenie legendary Malt Master.
Do zestawienia partii nr 4 Balvenie Tun 1509 mistrz destylacji David Stewart wybrał 13 beczek po bourbonie pierwszego napełnienia oraz 10 beczek po sherry typu butt z dębu europejskiego najmłodsza whisky miała 21 lat.

whisky distilled in 2010, aged mainly in first fill bourbon barrels and finished in ex-Sassicaia casks for 28 months.
która podstawowy okres maturacji spędziła w beczkach po bourbonie pierwszego napełnienia, a ostatnie 28 miesięcy w beczkach po super winie z Toskanii.

according to the company statement“it is a blending of aged single malts with 8 to 10 years old grain whiskeys aged in first fill bourbon barrels”.
iż„Knockmore to mieszanka wystarzonych single maltów i whiskey typu grain starzonej od 8 do 10 lat w wypalanych beczkach po bourbonie pierwszego napełnienia”.

About 20% of whisky comes from first fill European oak Oloroso sherry casks, 10% from first fill American oak Oloroso sherry casks
Około 20% destylatów pochodzi z beczek po sherry pierwszego napełnienia wykonanych z europejskiego dębu, kolejne 10% z beczek po sherry pierwszego napełnienia wykonanych z amerykańskiego dębu, reszta

accreditation process required, first fill in personal business in Shenzhen Public Security Bureau convenience net reservation directly select non-deep household
procesu akredytacji wymagane, najpierw wypełnić osobistą działalność w Shenzhen Biura Bezpieczeństwa Publicznego rezerwacji wygoda netto bezpośrednio wybrać gospodarstwo nie głęboki

ex-bourbon first fill and ex-bourbon refill- hence the name 3D. The youngest from the bunch was the heavily peated whisky later used for Port Charlotte bottlings.
destylowanych ze słodów o różnej koncentracji związków fenolu i starzonych w trzech typach beczek- ex-sherry, ex-bourbon pierwsze napełnienie i ex-bourbon ponowne napełnienie stąd jego nazwa„3D”.

aged in first fill bourbon casks before being transferred to Sassicaia wine casks for 28 months.
starzona w beczkach po bourbonie pierwszego napełnienia i finiszowana przez 28 miesięcy w beczkach po Sassicai. Sassicaia to znakomite wino z