FIRST SAW in Polish translation

• po raz pierwszy zobaczyli
• ujrzałem
• ujrzałam
• po raz pierwszy zobaczył
• pierwszy raz ujrzałem
• zobaczyla

Examples of using First saw in English and their translations into Polish

You know, you scared the hell out of people when we first saw you.
Wiesz, przestraszyłeś nas cholernie, kiedy pierwszy raz zobaczyliśmy cię.

when that little girl first saw the monkey.
ta mała dziewczynka pierwszy raz zobaczył małpkę.

I knew the moment I first saw you.
Wiedziałem to, odkąd cię pierwszy raz zobaczyłem.

Imagine what this island looked like when those Dutch sailors first saw it.
Wyobraź sobie, jak wyglądała ta wyspa, gdy ujrzeli ją holenderscy żeglarze.

I thought of this silk when I first saw you.
Pomyślałam o tym jedwabiu, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłam.

I thought so when I first saw you.
Pomyślałam tak, kiedy cię pierwszy raz zobaczyłam.

I thought you said you laid on the charm when you first saw her.
Chyba mówiłeś, że ją oczarowałeś przy pierwszym spotkaniu.

I have loved you since I first saw you.
Kocham cie od chwili, gdy cie ujrzalem.

I noticed a strange look in his eye when he first saw her. Yes!
Miał dziwne spojrzenie w oczach, jak ją pierwszy raz zobaczył. O, tak!

No. You don't remember the exact time you first saw the backpack? Right?
Nie pamięta pan godziny, gdy po raz pierwszy zobaczył pan plecak? Prawda? Nie?

When that little girl first saw the monkey.
Gdy ta mała dziewczynka pierwszy raz zobaczył małpkę.

Remember how you felt when you first saw me?
Pamiętasz jak się czułeś gdy mnie pierwszy raz zobaczyłeś?

When he first saw the Inca treasure.
Zawsze zastanawiałem się, co czuł Cortez, gdy pierwszy raz zobaczył skarb Inków.

When people first saw Roona, they said we were being punished for our sins.
Powiedzieli, że to kara za nasze grzechy. Gdy ludzie po raz pierwszy zobaczyli Roonę.

When you first saw it, I mean?
Co ci się w nim spodobało, gdy go obejrzałaś pierwszy raz?

I wanted to be where I first saw you.
Chciałem być tam, gdzie cię pierwszy raz zobaczyłem.

You know what I thought when I first saw you?
Wiesz co sobie myślałem, jak cię pierwszy raz zobaczyłem?

And when the Indians first saw the Spaniards, they thought they were gods or devils.
A kiedy Indianie po raz pierwszy zobaczyli Hiszpanów, myśleli, że są bogami albo diabłami.

When I first saw living cells in a microscope,
Gdy pierwszy raz ujrzałem komórki, zafascynował

And this is-- I see this rolling out all over-- this is our site in Ollantaytambo, Peru, four years ago, where they first saw their first computers; now they have computers in their classrooms.
A to jest, a to Ollantaytambo, w Peru, cztery lata temu, gdy po raz pierwszy zobaczyli komputery, teraz mają komputery w klasach.