FIRST STATE in Polish translation

• pierwszym stanem
• pierwszego państwa
• pierwsze państwowe
• pierwszy stan
• pierwszym państwie
• pierwszym państwem

Examples of using First state in English and their translations into Polish

Mission Statement New York has the proud distinction of being the first state in the nation to enact a Human Rights Law,
Stan Nowy Jork jest dumny z tego, że jest pierwszym stanem w kraju, który wprowadził Ustawę o Prawach Człowieka, która zapewnia każdemu

is the first state in Europe that exemplified tolerance.
jest pierwszym państwem w Europie, które stanowiło przykład tolerancji.

This Work Programme is built on the five main political priorities for the EU set out by President Barroso in the first State of the Union Address,
Podstawę niniejszego programu prac stanowi pięć priorytetowych kwestii politycznych przedstawionych przez przewodniczącego Barroso w pierwszym orędziu o sytuacji Unii,

they were completed under the legislation of the first State.
zostały ukończone zgodnie z ustawodawstwem pierwszego Państwa.

to the extent required, as if they were completed under the legislation of the first State.
chodziło o okresy ubezpieczenia ukończone zgodnie z ustawodawstwem tego pierwszego państwa.

to the extent required, as if they were completed under the legislationof the first State.
chodziło o okresy ubezpieczenia spełnione na mocy ustawodawstwa pierwszego Państwa.

Tunisia has a right over us… the land of pioneers in the revolution… first state that drops the legitimacy of Bashar,
ArabSpring Tunisia Syria pray4syria@iAhlamSafi: Tunezja nas wyprzedza… kraj pionierów rewolucji… pierwsze państwo, które kwestionuje legitymizację Bashara

for each event designated by a Member State, there would necessarily have to be, in other Member States, television broadcasters liable to acquire the exclusive broadcasting rights to that event in the first State.
w przypadku każdego z wydarzeń wskazanych przez państwo członkowskie bezwzględnie muszą istnieć w innych państwach członkowskich nadawcy telewizyjni mogący nabyć wyłączne prawa do transmisji tego wydarzenia w tym pierwszym państwie członkowskim.

provided that at some time intheir past working life they were subject to the legislationof the first State as employed or as self-employed persons.
zamieszkujących terytorium innego Państwa Członkowskiego, pod warunkiem, że w jakiejkolwiek chwili w przebiegu ich pracy zawodowej podlegały ustawodawstwu pierwszego z tych Państw.

they were periods of insurance completed under the legislation of the first State.
tak jakby były ukończone z uwzględnieniem ustawodawstwa pierwszego Państwa.

it had beenpursued under the legislationof the first State.
była ona wykonywana na podstawie ustawodawstwa pierwszego państwa;

since the tax base would be increased in the first State, and reduced in the second, by the amount of the losses surrendered(see Marks& Spencer, paragraph 46,
podstawa opodatkowania zostałaby zwiększona w pierwszym państwie i zmniejszona w drugim o kwotę przeniesionych strat(zob. ww. wyroki w sprawie Marks& Spencer,

in another Member State, where those profits are subject in that State to a lower level of taxation than that applicable in the first State, unless such inclusion relates only to wholly artificial arrangements intended to escape the national tax normally payable.
w innym państwie członkowskim, jeżeli dochód ten podlega tam niższemu poziomowi opodatkowania niż stosowany w pierwszym państwie, chyba że takie uwzględnienie dotyczy jedynie czysto sztucznych struktur, których celem jest uniknięcie podatku krajowego, który w normalnych okolicznościach byłby należny.

in another Member State, where those profits are subject in that State to a lower level of taxation than that applicable in the first State, unless such inclusion relates only to wholly artificial arrangements intended to escape the national tax normally payable;
w innym państwie członkowskim, jeżeli dochód ten podlega tam niższemu poziomowi opodatkowania niż stosowany w pierwszym państwie, chyba że takie uwzględnienie dotyczy jedynie czysto sztucznych struktur, których celem jest uniknięcie podatku krajowego, który w normalnych okolicznościach byłby należny;

in other Member States, television broadcasters liable to acquire the exclusive broadcasting rights to that event in the first State.
istnieć w innych państwach członkowskich nadawcy telewizyjni mogący nabyć wyłączne prawa do transmisji tego wydarzenia w tym pierwszym państwie członkowskim.

in another Member State, where those profits are subject in that State to a lower level of taxation than that applicable in the first State, unless such inclusion relates only to wholly artificial arrangements intended to escape the national tax normally payable.
w innym państwie członkowskim, jeżeli dochód ten podlega tam niższemu poziomowi opodatkowania niż stosowany w pierwszym państwie, chyba że takie uwzględnienie dotyczy jedynie czysto sztucznych struktur, których celem jest uniknięcie podatku krajowego, który w normalnych okolicznościach byłby należny.

was one of the first states that ratified the treaty because all its policy-makers believe in European integration.
był jednym z pierwszych państw, które ratyfikowały traktat, ponieważ wszyscy nasi decydenci wierzą w integrację europejską.

Washington will become the first states to legalise and regulate marijuana contrary to federal laws.
Waszyngton zostaną pierwszymi stanami, które zalegalizują i uregulują marihuanę, robiąc to w odstępstwie od prawa federalnego.

We will examine some of them shortly, first stating the reward we expect Abraham to get
Przeanalizujemy krótko kilka z nich, po pierwsze określając nagrodę, którą oczekujemy, że Abraham otrzyma

Earliest States- information on the first states on the Korean peninsula. Tangun tomb from
Okres mniejszych państw- informacje na temat pierwszych państw półwyspu koreańskiego