FIRST STATE in French translation

• premier état
• premier etat
• premier pays
• first state

Examples of using First state in English and their translations into French

In 2012 Colorado was the first state that implemented a legal framework for the use,
Le Colorado a été le premier Etat à concevoir en 2012 un cadre législatif pour la consommation,

recalled that Egypt was the first State to have ratified the Convention.
l'Égypte a été le premier État à ratifier la Convention.

they released songs under the alias Midway and later created the alias"First State" which is a breakthrough according to the label.
Ralphie B collaborent sur plusieurs titres sous le nom de Midway avant de devenir"First State" qui sera un tournant selon le label.

The Republic of Belarus is proud to have been the first State in the world to reject voluntarily the opportunity to possess nuclear arms.
La République du Bélarus s'enorgueillit d'être le premier Etat au monde à avoir volontairement renoncé à la possibilité de détenir des armes nucléaires,

Notwithstanding the provisions of[paragraph] 1, remuneration received by a resident of a Contracting State in respect of employment pursued in the other Contracting State shall be taxable only in the first State if.
Nonobstant les dispositions du[paragraphe] 1, les rémunérations qu'un résident d'un État contractant reçoit au titre d'un emploi salarié exercé dans l'autre État contractant ne sont imposables que dans le premier État si.

In its response, Benin noted that it had been the first State to recognize the existence of this issue and that it had
Dans sa réponse, le Bénin a fait remarquer qu'il avait été le premier pays à reconnaître l'existence du phénomène

The first State to increase its 30 per cent quota to 50 per cent was Ecuador in 2008,
L'Equateur a été le premier pays à passer son quota de 30 à 50% en 2008,

had been the first State to enact domestic legislation on the subject.
a été le premier pays à avoir adopté une loi sur le génocide.

The Republic of Estonia was the first State in the world to guarantee Jews
La République d'Estonie a été le premier Etat dans le monde à garantir,

Enforceability according to the law of the first state includes the instruction to the domestic enforcement organs to execute the claim that has been established,
La force exécutoire visée par loi de l'Etat d'origine contient un mandat adressé aux organes nationaux chargés de l'exécution,

had been the first State party to the Rome Statute of the International Criminal Court to ratify the amendment to article 8 of that Statute.
qu'il avait été le premier État partie au Statut de Rome de la Cour pénale internationale à ratifier l'amendement à l'article 8 du Statut.

Under no. 31 of the"concluding observation" the Committee recommends that the first State report on the implementation of the CRC be sent to all interested persons in the English-language version.
Le Comité recommande, dans son observation finale nº 31, que le rapport national initial sur l'application de la CDE soit communiqué à tous les intéressés dans sa version en langue anglaise.

Kenya had been the first State to ratify the United Nations Convention against Corruption in 2003,
Le Kenya a été le premier État à ratifier la Convention des Nations Unies contre la corruption en 2003,

similar benefits or income received by a person resident in one Contracting State from the other Contracting State are to be taxable only in that first State.
les rentes perçues par une personne ayant sa résidence dans un État contractant à partir d'un deuxième État contractant ne sont soumises à imposition que dans le pre-mier État.

interests of another State under international law, the first State incurred international responsibility.
regard du droit international, la responsabilité internationale du premier État est engagée.

The difficulty arises because two tax treaties are involved- that between the first State and the third State
La difficulté provient de ce que deux conventions de double imposition sont concernées- celle conclue entre le premier Etat et le troisième et celle conclue entre le deuxième

in 2011 issued the first State of the World's Midwifery report.
le premier rapport intitulé<< State of the World's Midwifery.

Monaco noted that it was the first State Member of the United Nations to have ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I, the“Organized Crime Convention”)
Monaco a fait valoir qu'il était le premier État membre de l'Organisation des Nations Unies à avoir ratifié la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée(résolution 55/25 de l'Assemblée générale,

Noting with satisfaction that on 1 September 1993 the Government of Mexico made that country the first State to deposit its instrument of ratification of the amendments to articles 14,
Notant avec satisfaction que, le 1er septembre 1993, le Gouvernement mexicain a fait du Mexique le premier Etat à déposer son instrument de ratification des amendements aux articles 14,

However, when the level of taxation applicable in the first State is lower than in the State of the shareholder,
Toutefois, lorsque le niveau d'imposition applicable dans ce premier État est moins élevé