FIRST-LINE in Polish translation

• pierwszego rzutu
• pierwszej linii
• pierwszym rzucie

Examples of using First-line in English and their translations into Polish

In low-income countries, the WHO recommend oily chloramphenicol as first-line to treat meningitis.
W krajach o niskim dochodzie WHO zaleca stosowanie oleistego chloramfenikolu jako pierwszego rzutu w leczeniu zapalenia opon mózgowych.

In patients receiving first-line Glivec, the average daily dose delivered was 389± 71 mg.
U pacjentów przyjmujących produkt Glivec w leczeniu pierwszego rzutu, przeciętna dawka dobowa wynosiła 389 ± 71 mg.

Efficacy of ALIMTA+ cisplatin vs. gemcitabine+ cisplatin in first-line non-small cell lung cancer- ITT population and histology subgroups.
Skuteczność produktu ALIMTA w skojarzeniu z cisplatyną w porównaniu ze skojarzoną terapią gemcytabiną z cisplatyną w pierwszym rzucie leczenia niedrobnokomórkowego raka płuca- populacja ITT(ang. intent-to-treat) i podgrupy histologiczne.

Median duration of treatment was 11.7 weeks for first-line patients and 9.0 weeks for previously treated patients.
Mediana okresu trwania leczenia wynosiła 11, 7 tygodni u pacjentów w terapii pierwszego rzutu oraz 9, 0 tygodni u wcześniej leczonych pacjentów.

Patients were enrolled in the first-line(N=61) or second-line setting(N=68)
Pacjenci zostali zakwalifikowani do terapii pierwszego rzutu(n=61) lub drugiego rzutu(n=68)

Pharyngitis or tonsillitis caused by S. pyogenes as an alternative to first-line therapy in individuals who cannot use first-line therapy.
Zapalenie gardła lub zapalenie migdałków spowodowane przez S. pyogenes jako alternatywa dla leczenia pierwszego rzutu u osób, które nie mogą stosować terapii pierwszego rzutu..

Epinephrine self-administration is the first-line treatment for individuals with a history of anaphylaxis as a result of a tested food allergy.
Epinefryny administracja jest linii traktowaniem dla jednostek z historiÄ… anafilaksja jako rezultat testowanej karmowej alergii.

antidepressant on its own, but is also used as an add-on medication in cases of incomplete response to first-line SSRI antidepressants.
przepisywanych leków przeciwdepresyjnych zarówno osobno, jak i w kombinacji do wspomagania niekompletnej odpowiedzi na lek pierwszego rzutu z grup inhibitorów zwrotnego wychwytu serotoniny.

Jerzy Lipiński A specialist in the area of database systems solutions with first-line experience of creating software.
Specjalista z obszaru rozwiązań systemów bazodanowych z wieloletnim doświadczeniem wytwarzania oprogramowania na pierwszej linii.

is usually recommended as a first-line option.
zazwyczaj poleca jako linii opcja.

As a first-line factory, we can provide refrigerators complete sets of accessories
Jako fabryka pierwszej linii, możemy zapewnić lodówkom kompletny zestaw akcesoriów

In first-line treatment the median progression-free survival in the intent-to-treat population was 5.8 months(95%CI 5.1- 6.2 months)
W pierwszym rzucie leczenia mediana czasu przeżycia wolnego od progresji choroby w populacji ITT(intent-to- treat)

In first-line treatment the median progression-free survival in the intent-to-treat population was 5.8 months(95%CI 5.1- 6.2 months)
W pierwszym rzucie leczenia mediana czasu przeżycia wolnego od progresji choroby w populacji ITT(intent-to-treat) wyniosła 5, 8 miesiąca(95%CI 5,

bevacizumab were given with and without panitumumab in the first-line treatment of patients with metastatic colorectal cancer n 1,053 n 823 oxaliplatin cohort,
bewacyzumab były podawane z panitumumabem lub bez niego w pierwszym rzucie leczenia chorych z rakiem jelita grubego z przerzutami n 1053 n 823 pacjenci otrzymujący oksaliplatynę,

second-line with previous bevacizumab treatment following disease progression in first-line ML18147.
drugiego rzutu, po uprzednim leczeniu bewacyzumabem, po wystąpieniu progresji w pierwszym rzucie ML18147.

Decision node- further action depends on a decision e.g. a physician's decision on what second-line treatment to apply after first-line treatment failed
Węzeł decyzyjny- dalsze postępowanie zależy od decyzji np. decyzji lekarza: jaką terapię zastosować w drugiej linii po niepowodzeniu leczenia pierwszą linią, decyzji pacjenta:

In the study with 204 patients receiving Zevalin as consolidation following first-line remission induction,
W badaniu z udziałem 204 pacjentów otrzymujących Zevalin w leczeniu konsolidacyjnym, po leczeniu pierwszego rzutu indukującym remisję,

Bevacizumab, in addition to platinum-based chemotherapy, is indicated for first-line treatment of adult patients with unresectable advanced,
Bewacyzumab w skojarzeniu z chemioterapią opartą na pochodnych platyny jest wskazany w leczeniu pierwszego rzutu u dorosłych pacjentów z nieoperacyjnym zaawansowanym,

Bevacizumab, in combination with erlotinib, is indicated for first-line treatment of adult patients with unresectable advanced,
Bewacyzumab w skojarzeniu z erlotynibem jest wskazany w leczeniu pierwszego rzutu u dorosłych pacjentów z nieoperacyjnym, zaawansowanym,

In combination with irinotecan-based chemotherapy, in first-line in combination with FOLFOX,
W skojarzeniu z chemioterapią opartą na irynotekanie, w leczeniu pierwszego rzutu w skojarzeniu z FOLFOX,