FIVE WORKING DAYS in Polish translation

• pięciu dni roboczych
• 5 dni roboczych
• pięć dni roboczych

Examples of using Five working days in English and their translations into Polish

Regional Advisory Councils concerned may submit their written comments to the Commission within five working days of the date of notification.
zainteresowane regionalne komitety doradcze mogą przedstawić swoje uwagi na piśmie Komisji w terminie pięciu dni roboczych od daty powiadomienia.

Licence applications shall be submitted to the competent authorities of the Member States in the first five working days of January, April,
Wnioski o pozwolenia są składane u właściwych władz Państw Członkowskich w pierwszych pięciu dniach roboczych stycznia, kwietnia,

The Commission shall publish the coefficient in the Official Journal of the European Communities within five working days of the date referred to in paragraph 2.
Komisja opublikuje ten współczynnik w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w terminie pięciu dni roboczych od dnia, określonego w ust. 2.

At least five working days before the start of deliveries
Każdego roku gospodarczego, przynajmniej 5 dni roboczych przed rozpoczęciem dostaw

payment shall be made within five working days of the actual submission of the invoice.
wypłaty dokonuje się w ciągu 5 dni roboczych od rzeczywistego dnia dostarczenia faktury.

At least five working days before the start of deliveries
Co najmniej pięć dni roboczych przed rozpoczęciem dostawy

amendment thereto and no less than five working days before the start of deliveries.
umowy dodatkowej do niej i nie wcześniej niż 5 dni roboczych po rozpoczęciu dostaw.

At least five working days before the start of deliveries
Co najmniej pięć dni roboczych przed rozpoczęciem dostaw

one delivery five working days a week(that is, Monday to Friday)
jedno doręczenie pięć dni roboczych w tygodniu(to jest od poniedziałku do piątku)

amendment thereto and no less than five working days before the start of deliveries.
zmiany do umowy i nie później niż pięć dni roboczych przed rozpoczęciem dostawy.

the manufacturer must submit a request for verification to the competent authority not later than five working days before the date envisaged for the commencement of manufacturing operations.
producent musi przedłożyć właściwemu organowi wniosek o przeprowadzenie kontroli nie później niż pięć dni roboczych przed przewidywaną datą rozpoczęcia działalności wytwórczej.

Licences shall be issued to applicants whose applications have been notified under Article 15 no more than five working days after the Member States have been informed of the decision referred to in the first subparagraph.
Pozwolenia wydaje się wnioskodawcom, których wnioski zostały zgłoszone zgodnie z art. 15 nie później niż pięć dni roboczych po tym, jak Państwa Członkowskie zostały powiadomione o decyzji określonej w pierwszym akapicie.

working party has not completed its discussions at least five working days prior to Coreper's meeting.
w rozumieniu art. 7, nad którymi komitet lub grupa robocza nie ukończyły swych dyskusji co najmniej na pięć dni roboczych przed posiedzeniem Coreperu.

Licence applications in respect of the quantities for which no application for licences was made during the period laid down in paragraph 1 may be lodged during a further period beginning 20 working days after the date of publication of this Regulation and expiring five working days later.
Wnioski o wydanie pozwolenia w odniesieniu do ilości, na które nie składano wniosków w terminie ustanowionym w ust. 1, można wnosić w kolejnym okresie, rozpoczynającym się 20 dni roboczych po dacie publikacji niniejszego rozporządzenia i wygasającym pięć dni roboczych później.

the intermediary itself shall be informed of any withdrawal of permission for reasons other than prudential ones at least five working days before the end of the maintenance period in which permission is withdrawn.
obowiązkowe poprzez pośrednika oraz sam pośrednik zostaną poinformowani o każdym cofnięciu zezwolenia z przyczyn innych niż względy ostrożnościowe przynajmniej na pięć dni roboczych przed końcem okresu utrzymywania, w trakcie którego pozwolenie zostaje cofnięte.

The Commission shall inform the Member States within five working days, and imports shall be authorised from such plants five working days after receipt of this information by the Member States.
Komisja informuje Państwa Członkowskie w ciągu pięciu dni roboczych, a po pięciu dniach roboczych od otrzymania niniejszej informacji Państwa Członkowskie zezwalają one na przywóz towarów pochodzących z tych zakładów.

The responsible authorities shall, as soon as possible and not later than five working days from the moment when an unaccompanied minor makes an application, appoint a person or an organisation as a guardian.
Odpowiedzialne organy jak najszybciej i nie później niż w ciągu pięciu dni roboczych od momentu wystąpienia z wnioskiem przez małoletniego bez opieki wyznaczają osobę lub organizację jako opiekuna.

soon as possible and not later than five working days from the moment an unaccompanied minor makes an application Article 221.
należy im wyznaczyć opiekuna jak najszybciej i nie później niż w ciągu pięciu dni roboczych od momentu wystąpienia z wnioskiem przez małoletniego bez opieki art. 22 ust. 1.

In an emergency, the Commission shall open consultations in the Committee set up in Article 17 within five working days following receipt of a request from a Member State
W wyjątkowych okolicznościach Komisja w terminie pięciu dni roboczych od daty otrzymania wniosku od Państwa Członkowskiego przeprowadza konsultacje z Komitetem utworzonym na podstawie art. 17,

If, by the fault of the intervention agency, the alcohol cannot be physical removed until more than five working days after the date on which the successful tenderer agreed to remove the lot,
Jeżeli z winy agencji interwencyjnej alkohol nie może być fizycznie wycofany w ciągu pięciu dni roboczych od terminu, w którym wybrany oferent zgodził się wycofać partię,