FORCED OUT in Polish translation

• wypchnięty
• wyparte
• wypierana
• wypędzonych
• wypchnięte

Examples of using Forced out in English and their translations into Polish

That means that molecules are forced out, making the air inside less dense than the air outside, and the lantern gets lighter.
To znaczy, że molekuły są wypychane siłą, sprawiając że powietrze wewnątrz jest mniej gęste niż powietrze na zewnątrz i lampion staje się lżejszy.

you can't be forced out during the day and you don't want anyone to molest your resting places.
nie możecie być zmuszani, by wychodzić za dnia i nie chcecie, by ktokolwiek zakłócał miejsca waszego odpoczynku.

David is forced out of Jerusalem, and Absalom sets himself up as king for a short time.
Dawid jest zmuszony uciekać z Jerozolimy, a Absalom ogłasza się na krótki czas królem.

were then forced out by German counter-attacks on 10 August.
lecz zostali wyparci przez wojska niemieckie 10 sierpnia.

The majority of the population had been marginalised and forced out of the commerce in areas.
Większość społeczeństwa została zepchnięta na margines I zmuszona do wycofania się z handlu.

which were later forced out by the Ardians, and they were forced out by the Delmati.
które później zostały wyparte przez Ardians i byli zmuszeni przez Delmati.

Soon on its roadsides there were shy vegetable gryadochka which gradually completely forced out sport.
Wkrótce po jej ubocze pojawiłem się bojaźliwy warzywny grzęda, stopniowo w całości wypierałem sport.

In March, he was forced out of the Australian under team to tour India due to stress fractures in his lower back and it forced him
W marcu, został wypchnięty z Australii w ramach zespołu na wycieczkę do Indii z powodu złamania stres w jego dolnej części pleców

only 20 of the 500 priests of the diocese had not been forced out, imprisoned, or murdered.
nie było kanonu z wyjątkiem jednego; tylko 20 z 500 księży diecezji nie zostało wypędzonych, uwięzionych ani zamordowanych.

after they have previously been forced out of the subtle layers of the planet almost completely, and this process is already nearly complete.
planie fizycznym planety Ziemia, po tym, gdy zostały poprzednio prawie całkiem wypchnięte z subtelnych warstw planety, i proces ten jest już praktycznie dobiega końca.

will continue to be forced out of the European market,
będą nadal wypierane z europejskiego rynku,

reduces the economic growth pace investment demand is forced out by the demand of public finance sector.
który m.in. ogranicza tempo wzrostu gospodarczego popyt inwestycyjny jest wypierany przez popyt sektora finansów publicznych.

the medicine will either be forced out of the needle and wasted
więcej niż 4 mg, lek zostanie albo na siłę wypchnięty z igły i zmarnuje się,

many of them will be forced out of school and on to the job market,
wiele z nich będzie zmuszone zrezygnować ze szkoły na rzecz rynku pracy,

the Northern army forced out 15 000 supporters of South Sudan from the city,
Armia Północna siłą wyrzuciła z miasta 15 tysięcy zwolenników Południowego Sudanu,

then almost no-one chooses to arrive at the events in Petone- so the stadium in Petone becomes a kind of"bankrupt" artificially kept alive with the money forced out of the inhabitants of small surrounding towns.
jeli zacznie on konkurowa ze stadionem w Petone, wwczas niemal nikt NIE wybierze przybycia na imprezy w Petone- czyli stadion w Petone stanie si rodzajem"bankruta" sztucznie utrzymywanego przy yciu pienidzmi wymuszanymi od mieszkacw tego miasteczka.

The Red Army forces out German occupants on 29 January.
Armia Czerwona wyparła wojska niemieckie 29 stycznia.

We have this FORCE out there.
Mamy ten SIŁA na zewnątrz tam.

conduits on the pistol force out compressed air.
przewody w pistolecie wypychają skompresowane powietrze.

We're giving you just three years to clear your forces out of Canada. After that, we're going to bomb all of Iran.
Dajemy ci tylko 3 lata na wycofanie sił z Kanady, a potem zbombardujemy cały Iran.