FORCED RETURN in Polish translation

• przymusowego powrotu
• przymusowych powrotów
• przymusowe powroty

Examples of using Forced return in English and their translations into Polish

The Agency will need to have at its disposal pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists to be made available by Member States, forming European Return
Agencja będzie musiała dysponować zasobami obserwatorów przymusowego powrotu, eskorty przymusowego powrotu i specjalistów ds. powrotu, udostępnianymi przez państwa członkowskie, tworzącymi europejskie zespoły interwencji powrotowych,

The Agency will need to have at its disposal pools of forced return monitors, forced return escorts and return specialists to be made available by Member States,
Agencja będzie musiała mieć do swojej dyspozycji zasoby obserwatorów przymusowego powrotu, eskort przymusowego powrotu i specjalistów ds. powrotu, udostępniane przez państwa członkowskie, tworzące europejskie zespoły

notably with the presence of forced return monitors and of third-country forced return escorts.
zwłaszcza poprzez obecność obserwatorów przymusowego powrotu i eskorty przymusowego powrotu z państwa trzeciego.

of the Interior and the Estonian Red Cross fulfilling the Return Directive requirement to monitor forced return operations was one of the Fund's most important interventions for this country.
będące spełnieniem wymogu dyrektywy w sprawie powrotów odnoszącego się do monitorowania działań dotyczących powrotów przymusowych, okazało się jedną z najważniejszych interwencji w ramach Funduszu dla tego państwa.

administrative body created for that purpose are examples of how the proposal has sought to make forced return subsidiary to voluntary return..
przed organem prawnym lub administracyjnym stworzone dla tego celu, są przykładami na to, jak ta propozycja starała się uczynić powrót przymusowy drugorzędnym w stosunku do powrotu dobrowolnego.

accounting for only 4.9% of expenditure on forced return, but for 15.3% of expenditure on voluntary returns 2009-2011.
pokrywa jedynie 4, 9% wydatków na powroty przymusowe, natomiast w przypadku wydatków na dobrowolne powroty udział ten wynosi 15, 3% 2009-2011.

on 20 October, two EU Member States organised the forced return of Afghan immigrants:
w dniu 20 października dwa państwa członkowskie UE zorganizowały przymusowe wydalenie afgańskich imigrantów:

I would like to know whether the Commission agrees that this forced return was carried out in violation of Article 3 of the Geneva Convention.
a jeśli nie, chciałabym dowiedzieć się, czy Komisja zgadza się, że omawiany tu powrót przymusowy przeprowadzono z naruszeniem art. 3 konwencji genewskiej.

support for sustainable returns, assisted voluntary return programmes(without excluding forced return operations) and reintegration measures,
programy wspomaganych powrotów dobrowolnych(co nie wyklucza prowadzenia operacji przymusowego powrotu) oraz na środki reintegracyjne,

the organisation of return operations, for which the means of transport and forced return escorts are made available by a third country of return‘collecting return operations.
organizację operacji powrotowych, na potrzeby których środki transportu i eskortę przymusowego powrotu zapewnia docelowe państwo trzecie powrotu„zbiorowe operacje powrotowe”.

Coast Guard Agency should establish pools of forced return monitors, forced return experts and return specialists made available by Member States,
Przybrzeżnej powinna stworzyć zasoby obserwatorów przymusowych powrotów, specjalistów ds. przymusowych powrotów oraz specjalistów ds. powrotów udostępnionych przez państwa członkowskie,

Lastly, it should be borne in mind that in some Member States the executing body method was not only used for forced return projects but also for governmental projects of particular strategic value for the national return system such as studies, co-operation, network building or training schemes.
Ponadto należy pamiętać, że w niektórych państwach członkowskich metodę organu wdrażającego stosowano nie tylko do projektów dotyczących przymusowych powrotów, ale również do projektów rządowych o szczególnym znaczeniu strategicznym dla krajowego systemu powrotów, takich jak programy dotyczące badań, współpracy, budowania sieci lub szkoleń.

two on structural co-operation between Member States and consular services of third countries on return(including exchange of best practice on forced return monitoring); and.
służbami konsularnymi państw trzecich w obszarze powrotów(z uwzględnieniem wymiany najlepszych praktyk w zakresie monitorowania przymusowych powrotów); oraz.

where necessary, forced return of illegally staying third-country nationals within a common framework of‘integrated return management' and in accordance with common standards.
w stosownych przypadkach, przymusowych powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich w ramach wspólnego systemu„zintegrowanego zarządzania powrotami imigrantów” oraz zgodnie ze wspólnymi normami.

Also, the report identified best practices by Member States regarding the voluntary or forced return of third country nationals to their country of origin
W sprawozdaniu określono również najlepsze praktyki, stosowane obecnie przez Państwa Członkowskie, jeżeli chodzi o dobrowolny i przymusowy powrót obywateli państw trzecich do krajów ich pochodzenia

meaning that we shall be advocating the forced return of immigrants to conditions which do not guarantee their safety
będzie oznaczało, że będziemy popierać przymusowy powrót imigrantów do warunków, które nie gwarantują im ani bezpieczeństwa, ani minimalnego,

best practices regarding forced return(Cyprus, Italy,
najlepszych praktyk w zakresie przymusowych powrotów(Cypr, Litwa,

there is also a forced return to the base charge
miejscowoÅ ci znajduje siÄ również zmuszony powrót do opÅ aty podstawowej

More forced returns.
Więcej przymusowych powrotów.

Forced returns.
Przymusowe powroty.