FORCED RETURN in German translation

• erzwungenen Rückkehr
• zwangsweise Rückführung
• Zwangsrückführungen
• Zwangsrückkehr
• erzwungene Rückkehr
• Zwangsrückführung

Examples of using Forced return in English and their translations into German

Also, the report identified best practices by Member States regarding the voluntary or forced return of third country nationals to their country of origin
Des Weiteren enthielt der Bericht bewährte Praktiken der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der freiwilligen und der erzwungenen Rückkehr von Drittstaatsangehörigen in die Herkunfts- oder Transitländer, zum Beispiel die

I particularly welcome, in this resolution, the statement that there should be no forced return of Iraqi refugees,
In dieser Entschließung begrüße ich insbesondere die Feststellung, dass es keine zwangsweise Rückführung irakischer Flüchtlinge

assistance to the target groups(voluntary return operations, forced return operations, counselling
Unterstützung der Zielgruppen aufgewendet(Maßnahmen zur freiwilligen und erzwungenen Rückkehr, Beratung und Information,

Non-compliant forced return.
Nicht konforme Rückführung.

The drive machine then switches automatically to return forced return.
Die Antriebsmaschine schaltet dann automatisch auf Rücklauf Zwangsablauf.

Forced return with the major use of coercive measures,
Rückführung mit erheblicher Anwendung von Zwangsmaßnahmen,

In cases where voluntary return fails, the forced return of illegal residents becomes a necessity.
In Fällen, in denen die freiwillige Rückkehr scheitert, wird die Rückführung illegal aufhältiger Personen jedoch zu einer Notwendigkeit.

Member States shall contribute to the pool by nominating the forced return escorts corresponding to the defined profile.
Die Mitgliedstaaten leisten einen Beitrag zu der Reserve, indem sie Begleitpersonen für die Rückführung entsprechend dem festgelegten Anforderungsprofil benennen.

On the contrary, that home detention order may delay and impede measures such as deportation and forced return by air.
Der Hausarrest kann vielmehr die Maßnahmen der Begleitung an die Grenze oder der Zwangsrückkehr auf dem Luftweg verzögern und behindern.

a forced return to Sicilia will eventually arise.
sein Name in den richtigen Händen ist, wird er schlussendlich gezwungen sein, nach Sizilien zurückzukehren.

One major aspect is the fact that a large proportion of asylum seekers are ultimately faced with the prospect of return- or even forced return.
Ein wesentlicher Aspekt ist die Tatsache, dass ein Großteil der Asylbewerber damit zu rechnen hat, letztendlich zurückgeführt oder gar zwangsweise abgeschoben zu werden.

In its opinion on the green paper, the EESC states that voluntary return should be given priority and forced return used only as a last resort.
In seiner Stellungnahme zum Grünbuch hat der Ausschuss bereits deutlich gemacht, dass nach Kräften eine freiwillige Rückkehr unterstützt werden sollte und die zwangsweise Rückfüh rung als letztes Mittel zu betrachten ist.

He went on to state that expulsion or forced return decisions should not merely be administrative decisions, and that the courts should be able to intervene.
Er stellt weiterhin fest, dass Entscheidungen über Rückführung oder Abschiebung keine reine Verwaltungsangelegenheit sein und dass die Gerichte eingreifen können sollten.

in parallel to its proposals on forced return.
parallel zu den Vorschlägen, die sie zur zwangsweisen Rückführung macht.

The research study regarding voluntary and forced return was drawn up for the European Migration Network.
Die Forschungsstudie zu freiwilliger und zwangsweiser Rückkehr wurde für das Europäische Migrationsnetzwerk(EMN) gefertigt.

Synthesis Report: Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures.
EMN-Synthesebericht: Die Identifizierung von Opfern von Menschenhandel im Asylverfahren und im Fall der erzwungenen Rückkehr Direktlinks zu den sozialen Medien.

Universal, super handy electric tool with forced return for making press joints for all common pressfitting systems.
Universelles, superhandliches Elektrowerkzeug mit Zwangsablauf zur Herstellung von Pressverbindungen aller gängigen Pressfitting-Systeme.

Synthesis Report: Identification of victims of trafficking in human beings in international protection and forced return procedures This page.
EMN-Synthesebericht: Die Identifizierung von Opfern von Menschenhandel im Asylverfahren und im Fall der erzwungenen Rückkehr.

administrative detention, and the forced return of individuals with irregular immigration statuses,
der ausländerrechtlichen Administrativhaft und der Zwangsausschaffung von Personen mit irregulärem Aufenthalt

This includes voluntary return and forced return measures as well as the legal framework for granting of a tolerated stay.
Dabei werden sowohl freiwillige Rückkehrförderung als auch zwangsweise Rückkehrmaßnahmen benannt und Voraussetzungen und rechtliche Rahmenbedingungen einer Duldung beschrieben.