Examples of using Forced return in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cases of the forced return of Haitians have been repeatedly documented by international organizations
À plusieurs reprises, des cas de retours forcés including potential forced return to their country of origin or transit.
There has also been a more specific project for reintegration following forced return to Afghanistan, Pakistan, Morocco and the Russian Federation.
Un projet plus spécifique de réintégration après le retour forcé vers l'Afghanistan, The Police Commissioner had not yet contacted UNMIK regarding the applicant's case as his forced return had not yet been planned.
His forced return would therefore constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention.
Son expulsion constituerait en conséquence une violation par la Suède de l'article 3 de la Convention.The present Government does not, in practice, favour forced return of asylum seekers
Le gouvernement thaïlandais n'est pas en faveur du rapatriement forcé Should be preferred over forced return(as long as it does not undermine the return procedure).7.
Volontaire doit être privilégié par rapport au retour forcé(dans la mesure où la procédure de The forced return of refugees by a few countries also gave reason for concern during the reporting period.
Le rapatriement de force des réfugiés par certains États a été également un motif The author claims that his forced return to Zaire would lead to him being killed because of his political activities.
L'auteur affirme que s'il est renvoyé de force au Zaïre, il Between Dina Ali Lasloom's forced return to Saudi Arabia
The forced return of refugees and asylum-seekers by several countries gave reason for concern during the reporting period.
It also stressed the need to prevent the forced return of these witnesses to Uzbekistan.
Elle a également souligné qu'il fallait empêcher He also calls on countries in the region to review national immigration laws that lead to the detention or forced return of refugees and asylum-seekers.
Il invite aussi les pays de la région à réexaminer leur législation nationale sur l'immigration qui conduit à la détention ou au retour forcé des réfugiés et demandeurs d'asile.How can return policy give priority to voluntary return over forced return?
Comment faire en sorte que la politique de The study also demonstrates that the Return Directive has been a driver for change in forced return monitoring.
L'étude montre aussi que la directive sur le Haitians who have been the subject of forced return, the Independent Expert recommends that the following measures be taken.
personnes déplacées internes et des Haïtiens faisant l'objet d'un retour forcé, l'expert indépendant recommande les mesures ci-après.He asked the High Commissioner what he thought about the forced return of certain Iraqi refugees.
Il demande, par ailleurs, au Haut-Commissaire ce qu'il pense du retour forcé de certains réfugiés iraquiens.Following the Sino-Japanese War, and the humiliation of the forced return of the Liaotung peninsula to China under Russian pressure(the"Triple Intervention"),
Après la guerre sino-japonaise et l'humiliation du retour forcé de la péninsule du Liaodong à la Chine sous pression russe(la« Triple intervention»),the issue before it is whether the author's forced return to Afghanistan violated the obligations of Sweden under articles 6 and 7 of the Covenant.
il devra déterminer si le renvoi forcé de l'auteur en Afghanistan constituait une violation des obligations qui incombent à la Suède en vertu des articles 6 et 7 du Pacte.In order to manage this process in an orderly way and avoid the forced return of individuals still in need of international protection, UNMIK in 1999
Afin de gérer le processus de façon ordonnée et d'éviter le retour forcé d'individus qui avaient encore besoin d'une protection internationale,
