FORCED TO DO in Polish translation

• zmuszony zrobić
• zmuszony do zrobienia
• zmuszani
• zmuszeni zrobić
• zmuszony dokonać

Examples of using Forced to do in English and their translations into Polish

It's about a desperate man facing his own mortality who's forced to do what he must to maintain his depressing ranch house for his depressing family.
To o zdesperowanym człowieku, stającym ze swoją śmiertelnością twarzą w twarz, który jest zmuszony do zrobienia tego, co musi, żeby utrzymać swój depresyjny dom dla swojej depresyjnej rodziny.

I mean, one way or another, I'm gonna be forced to do something that I can't.
To znaczy, tak czy inaczej, zostanę zmuszony do zrobienia czegoś, czego nie mogę.

Today, worn out by institutional negligence, I'm forced to do it in hiding, like a criminal.
Dziś, zmęczony tym biurokratycznym lenistwem,/zostałem zmuszony dokonać tego w ukryciu, jak przestępca.

Being forced to do something you don't wanna do
Być zmuszonym do zrobienia czegoś, czego nie chce się robić.

And when the three of them are forced to do anything together, that's when the fun really starts.
A kiedy zostają zmuszeni do robienia czegoś razem, wtedy dopiero jest śmiesznie.

The Catholic Bishops were then practically forced to do likewise, and they issued the Douay Version for Catholics,
Biskupi katoliccy byli praktycznie zmuszeni zrobiæ podobnie i wydali przek³ad Douay dla katolików,

If they're forced to do something once, they will get used to it and they will see it's not scary!
Jeśli będą zmuszeni do zrobienia czegoś, przyzwyczają się do tego i zobaczą, że to nie jest takie straszne!

what Koll did he was forced to do.
Koll został do tego zmuszony.

impose maximum prices for roaming, and you said last week that you might be forced to do the same for e-mailing.
powiedziała pani w ubiegłym tygodniu, że może pani być zmuszona do uczynienia tego samego w przypadku e-mailingu.

However, Robert Mugabe will not come to the negotiating table unless forced to do so.
Jednak nie dojdzie do negocjacji z Robertem Mugabe, jeśli nie zostanie on do tego zmuszony.

You know, we have seen a lot of young girls like you on Hill Street being shoved into limos and forced to do God-knows-what with dirty.
Widzieliśmy wiele młodych dziewczyn podobnych do ciebie, na Hill Street, które były wpychane do limuzyn i Bóg jeden wie, do czego zmuszane.

I never knew what it felt like to be forced to do something against your will like that.
Nigdy nie poczułam, jak to jest. Być zmuszoną do zrobienia czegoś wbrew swojej woli.

these blocs will be forced to do the same as we have if we can conclude this round.
uda się tę rundę zakończyć, inne kraje będą zmuszone postąpić tak samo.

Indirectly, Fabian had such control over the Government that they were forced to do his bidding.
Fabian posiadał pośrednią kontrolę nad rządem w takim zakresie, że rząd był zmuszony zgodzić się na jego dyrektywę.

they think about protection of their property only when forced to do so.
myślą o ochronę ich własności tylko wówczas, gdy są do tego zmuszony.

email address to any third party, unless legally forced to do so.
adres e-mail osobom trzecim, chyba prawnie do tego zmuszony.

Until I get what I'm looking for from this latest dalliance… I better not find you within 10 city blocks of her… otherwise I will be forced to do you some very serious damage.
Dopóki nie dostanę tego, na co czekam w związku z tym flirtem… lepiej żebym ciebie nie zobaczył w pobliżu Rene… w innym wypadku będę zmuszony zrobić ci krzywdę.

Cause otherwise I will be force to do something more decisive.
Inaczej będę zmuszony postąpić bardziej zdecydowanie.

The biggest work until they no longer have forces to do so.
Największe dzieło dopóki nie mają już siły do tego.

I am forced to do it.
Jestem zmuszony to zrobić.