FORCED TO DO in Slovenian translation

• prisiljen storiti
• prisiljen narediti
• primorani storiti
• prisiljeni storiti
• prisiljeni delati

Examples of using Forced to do in English and their translations into Slovenian

The total number of people forced to do in recent years is four times greater,
Skupno število ljudi, ki so bili prisiljeni to storiti v zadnjih letih, je štirikrat večje

A self-employed worker cannot in fact be forced to do extra hours insofar as he is, by definition, free to organise his own work as he wishes.
Samozaposleni delavec dejansko ne more biti izpostavljen prisilnemu opravljanju nadur, saj, po definiciji, sam po svoji presoji organizira svoje delo.

We don't want to do this but we will forced to do that because of the U.S. government," he told CNBC.
Tega ne želimo, a ameriška vlada nas je v to prisilila,« je za CNBC delaj Huaweijev menedžer.

And then we will be forced to do whatever we must… to protect the strength
In potem bomo prisiljeni da storimo kar bo potrebno…

no one may be forced to do anything which is not prescribed by law.
nikogar ni mogoče prisiliti k nečemu, kar z zakonom ni zapovedano.

I suppose it doesn't matter to you that she was probably forced to do whatever she did to protect herself.
Verjetno vam ni mar, da je bila v svoje početje prisiljena zaradi lastne varnosti.

For example, we see what ugly side of society may come forth if people were forced to do whatever it takes to survive.
Na primer, bomo videli, kaj grdi strani družbe lahko pridejo naprej, če so bili ljudje prisiljeni, da stori vse, kar je potrebno za preživetje.

continue to grow until you are forced to do something about them.
nadaljevali rasti, dokler niste primorani narediti nekaj glede njih.

I oddly enjoyed that I was forced to do something I dreaded for most of my life.
sem bil prisiljen storiti nekaj, za kar sem se bal večino svojega življenja.

not so much that i am not forced to do anything about your condition and the possible treatment options to be guessed.
primerjavi z drugimi anketarji, vendar ne toliko, da nisem prisiljen storiti ničesar o vašem stanju in morebitnih možnostih zdravljenja, ki jih je treba uganiti.

we will be forced to do what will definitively end the human traffickers' business.
ali pa bomo primorani storiti tisto, kar bo za vedno končalo tihotapljenje ljudi.

migration regime in Slovenia- forced to do the same work for substantially lower wages and higher working hours in intolerable and precarious working conditions.
so namreč neenakopravni, saj so sistemsko prisiljeni delati ista dela za bistveno manjše plače v slabših delovnih pogojih ter so v nedopustno negotovih položajih.

because, after all, we are forced to do something for the Arctic.
smo navsezadnje prisiljeni storiti nekaj za Arktiko.

refugees are forced to do menial or basic jobs,
so begunci primorani opravljati slabše plačano delo,

Two chickens- roosters, I should say- are thrown in a pit and forced to do battle until one loses consciousness due to blood loss, at which point the other pecks its head off.
Dva petelina vržejo v jamo in ju silijo, da se bojujeta, dokler eden ne izgubi zavesti zaradi izgube krvi. Nato mu drugi s kljuvanjem odtrga glavo.

Others justify their actions because they are being forced to do the work of a checkout person,
Drugi upravičujejo svoja dejanja, ker so prisiljeni opravljati delo osebe, ki je plačala naroćilo,

the 180 immigrants on board the Diciotti ship, or we will be forced to do what will definitively stop the smugglers' business.
na primer za začetek s 180 priseljenci na ladji Diciotti, ali pa bomo primorani storiti tisto, kar bo za vedno končalo tihotapljenje ljudi," je povedal Salvini.

only those people are forced to do to the exclusion of all else.
jih zreduciramo na službe, ki so jih dolžni opravljati samo določeni ljudje, vsi ostali pa so izključeni.

we will be forced to do what will permanently disrupt the smugglers' business: take the people recovered at sea back to a Libyan port,” Salvini threatened.
ali pa bomo primorani storiti tisto, kar bo za vedno končalo tihotapljenje ljudi," je povedal Salvini.

regions of the world, with special measures for dangerous work which a large number of children are forced to do;
do katerega prihaja v različnih regijah sveta, s posebnimi ukrepi za nevarno delo, ki ga je prisiljeno opravljati veliko število otrok;