FORWARD THEM in Polish translation

• przekazuje je
• przesyła je
• przedkłada je
• przekierowania ich
• przekazania ich
• przedstawia go

Examples of using Forward them in English and their translations into Polish

It is recommended to assign a fixed IP to your Turbo NAS since you may need to open ports on your NAT router and forward them to the LAN IP address of Turbo NAS and you do not
Zaleca się przypisanie stałego adresu IP do serwera Turbo NAS ponieważ może wystąpić potrzeba otwarcia portów usług na routerze NAT i przekierowania ich na adres IP w sieci LAN serwera

the Management Board shall adopt the draft estimates including the provisional list of posts accompanied by the preliminary work programme and forward them to the Commission, and the States with which the Community has concluded the agreements referred to in Article 49.
marca każdego roku zarząd przyjmuje projekt preliminarza budżetowego, włączając w to tymczasową listę pozycji, wraz ze wstępnym programem pracy i przedkłada je Komisji oraz państwom, z którymi Wspólnota zawarła umowy, określone w art. 49.

The most obvious and hassle free method that anyone can use to import Thunderbird mail is to select the messages you need to transfer from IncrediMail and simply forward them to an address that you have full access to.
Najbardziej oczywistym i bezproblemowe metoda, którą każdy może wykorzystać do import poczty Thunderbird jest, aby wybrać wiadomości musisz przenieść z IncrediMail i po prostu przekazuje je do adresu, który ma pełny dostęp do.

The most straightforward and simple way of moving your IncrediMail messages to any other email client is probably known to anyone- just select the necessary emails in IncrediMail and forward them to another email address that you have access to.
Najprostszym i prosty sposób przenosić wiadomości IncrediMail do innego klienta poczty e-mail jest prawdopodobnie znany każdemu- wystarczy wybrać odpowiednie e-maili w IncrediMail i przekazuje je do innego adresu e-mail masz dostęp do.

RADIUS clients either create RADIUS Access-Request messages and forward them to a RADIUS proxy or RADIUS server, or they forward Access-Request
Klienci usługi RADIUS tworzą komunikaty żądania dostępu usługi RADIUS i przesyłają je dalej do serwera proxy usługi RADIUS

dedicated gateways, and forward them over Wi-Fi or cellular to a platform(middleware)
specjalnie do tego przeznaczonych bram, i przekazują je za pośrednictwem sieci Wi-Fi

which may forward them, together with its own opinion as well as appropriate proposals, to the Council.
która może przesłać je Radzie, razem ze swoją własną opinią jak również z odpowiednimi wnioskami.

the declarant must forward them to the competent authorities within the time limit laid down for the submission of the aid application.
podmiot zgłaszający musi je przesłać do właściwych władz w ustanowionym terminie składania wniosku o pomoc.

it shall forward them as soon as possible in one of the following ways.
jest ona zobowiązana do ich dostarczenia w możliwe najkrótszym terminie jednym z następujących sposobów.

No 966/2012, the Executive Director shall draw up the Agency's final accounts under his or her own responsibility and forward them to the Management Board for an opinion.
nr 966/2012 Dyrektor Wykonawczy opracowuje końcowe sprawozdania rachunkowe Agencji na własną odpowiedzialność i przesyła je Zarządowi do zaopiniowania.

within 30 days of their receipt, forward them to the competent authorities of the other Member States.
która w terminie 30 dni od otrzymania przesyła je właściwym władzom innych Państw Członkowskich.

The Administrative Board shall prepare the draft budget together with the establishment plan and forward them no later than 31 March to the Commission. On this basis the Commission shall determine the corresponding subsidy
Zarząd sporządza projekt budżetu oraz plan zatrudnienia i nie później niż dnia 31 marca przekazuje go Komisji, która na tej podstawie określa odpowiednią kwotę subsydiów we wstępnym projekcie budżetu Wspólnot Europejskich,

as published in the Official Journal of the European Union, and forward them to the General Secretariat of the Council by electronic means.
opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, i przekazywać je drogą elektroniczną do Sekretariatu Generalnego Rady.

a check made out to the OTW from each donor and forward them all to us(or provide the forms
czeki wystawione dla OTW od każdego darczyńcy i przekażesz je nam(lub udostępnisz darczyńcom formularze,

implementation of your partner position in the LR sales system and forward them to the respective affiliated companies
przetworzymy Twoje dane w celu zainicjowania i wykonania Twojego wdrożenia oraz przekażemy je podmiotom stowarzyszonym

promptly forward them electronically to the Commission
niezwłocznie przekazuje je Komisji drogą elektroniczną

Retrieves enrolled certificates from the CA and forwards them to the network device.
Pobiera zarejestrowane certyfikaty z urzędu certyfikacji i przekazuje je do urządzenia sieciowego.

They stopped forwarding them long ago.
Pewnie już dawno temu przestali je przekazywać.

Reid forwarded them to me.
Reid mi je przesłał.

The full Committee adopts its opinions at the plenary session on the basis ofsection opinions and forwards them to the Council, the Commission and the European Parliament.
Zgromadzenie Plenarne Komitetu uchwala zwykłą większością głosów opinieformułowane na podstawie opinii sekcji i przekazuje je Radzie, Komisji i Parlamentowi Europejskiemu.