FULL AUTONOMY in Polish translation

• pełną autonomię
• pełnej autonomii
• pełną niezależnością

Examples of using Full autonomy in English and their translations into Polish

family holidays as each house offers full autonomy even outdoors.
rodzinne wakacje, jak każdy dom oferuje pełną autonomię nawet na zewnątrz.

With the intuitive user interface of the RheoCompass™ software you can run fully automatized measurements with only two clicks while maintaining full autonomy over all measurement parameters.
Dzięki intuicyjnemu interfejsowi użytkownika oprogramowania RheoCompass™ możesz w pełni zautomatyzować pomiary za pomocą zaledwie dwóch kliknięć, zachowując pełną autonomię dla wszystkich parametrów pomiarowych.

Part of the Kingdom of the Netherlands, full autonomy in internal affairs granted in 1954,
Część Królestwa Holandii, pełna autonomia w sprawach wewnętrznych przekazana w 1954 roku;

But we fear that giving full autonomy to universities can lead to the violation of students\' and doctoral students\' rights"- Gajda said.
Obawiamy się jednak, że zostawienie całkowitej autonomii uczelniom może spowodować, że naruszone mogą zostać prawa studentów i doktorantów"- powiedział Gajda.

as well as full autonomy.
prawa narodowe, jak również pełną autonomię.

In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it is considered necessary to grant it
W celu zapewnienia pełnej autonomii i niezależności Agencji powinna ona posiadać ustalony budżet autonomiczny,

In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it should be granted
W celu zagwarantowania pełnej autonomii i niezależności Agencji powinna ona dysponować autonomicznym budżetem,

In order to guarantee its full autonomy and independence, the Authority should be granted an autonomous budget with revenues mainly from obligatory contributions from national supervisory authorities
W celu zagwarantowania pełnej autonomii i niezależności ESMA powinien posiadać własny budżet, który byłby finansowany głównie z obowiązkowych składek krajowych organów nadzoru

In order to guarantee its full autonomy and independence when undertaking deposit insurance actions under this Regulation, the Board should have an autonomous budget with revenues from obligatory contributions from the institutions in the participating Member States.
W celu zagwarantowania pełnej autonomii i niezależności przy podejmowaniu działań w ramach gwarantowania depozytów na podstawie niniejszego rozporządzenia Jednolita Rada powinna posiadać własny budżet finansowany z obowiązkowych składek instytucji w uczestniczących państwach członkowskich.

collective action with the full autonomy of the social partners,
działania zbiorowe z zachowaniem pełnej autonomii partnerów społecznych

Whereas in order to guarantee the full autonomy and independence of the Office,
W celu zapewnienia pełnej autonomii i niezależności Urzędu,

Logan asked for Jack to be reinstated provisionally with full autonomy.
Logan kazał przywrócić Jacka do służby. Ma pełen dostęp i autonomię.

Full autonomy was granted by the United Kingdom parliament with the Statute of Westminster in December 1931.
Stawiano również kroki w kierunku pełnej niezależności od Wielkiej Brytanii- w 1931 zaakceptowano Statut Westminsterski.

the Sino-British Joint Declaration provides that Hong Kong retains full autonomy with respect to currency issuance.
porozumienia chińsko-brytyjskiego, po przyłączeniu Hongkongu do Chin strefa ta zachowuje autonomię w zakresie emisji pieniądza.

schools have full autonomy for expenditure below CHF 3 000;
szkoły mają pełną autonomię w przypadku wydatków poniżej 3 000 franków szwajcarskich;

even where there is full autonomy, this is in practice often curtailed by legislation on public sector employment.
szkoły mają pełną autonomię, w praktyce ich swobodę działania ograniczają przepisy prawne dotyczące zatrudnienia w sektorze publicznym.

it can be said that they have full autonomy.
można uznać, że mają one pełną autonomię.

Women must be able to have full physical autonomy.
Kobiety muszą mieć całkowitą fizyczną autonomię.

At the same time, both sides would retain full regulatory autonomy.
Jednocześnie, obie strony zachowają pełną niezależność ustawodawczą.

Furthermore, I believe that it is crucial that full territorial autonomy be granted to the indigenous Hungarian population of Vojvodina.
Ponadto uważam, że konieczne jest przyznanie rdzennej ludności węgierskiej Wojwodiny pełnej autonomii terytorialnej.