FUND RULES in Polish translation

• regulaminem funduszu
• regulaminie funduszu
• zasady funduszu
• regulamin funduszu
• przepisach funduszu

Examples of using Fund rules in English and their translations into Polish

in which the UCITS may invest according to its investment objectives as stated in the UCITS' fund rules or instruments of incorporation.
w które może inwestować UCITS zgodnie ze swoimi celami inwestycyjnymi określonymi w regulaminie funduszu lub w instrumentach założycielskich UCITS.

The criteria applied in order to identify MMFs shall be derived from the public prospectus as well as fund rules, instruments of incorporation,
Kryteria stosowane przy identyfikacji FRP uzyskuje się na podstawie publicznego prospektu emisyjnego, jak również zasad funduszu, dokumentów zalożycielskich,

The criteria applied in order to identify MMFs are derived from the public prospectus as well as fund rules, instruments of incorporation,
Kryteria stosowane przy identyfikacji FRP pozyskuje się z publicznego prospektu emisyjnego, jak również regulaminu funduszu, dokumentów założycielskich,

in the cases and according to the procedures provided for by law, the fund rules or the investment company's instruments of incorporation,
zgodnie z procedurami przewidzianymi w przepisach prawa albo w regulaminie funduszu powierniczego lub w dokumentach założycielskich funduszu inwestycyjnego,

Within the framework of the European Economic Recovery Plan, the European Commission has adopted a series of measures to introduce changes in the Structural and Cohesion Fund rules, in order to stimulate investment.
Komisja Europejska przyjęła w ramach europejskiego planu naprawy gospodarczej szereg środków pozwalających na wprowadzenie do zasad dotyczących funduszu strukturalnego i funduszu spójności zmian, które mają na celu pobudzenie inwestycji.

the applicable national law, the fund rules or the instruments of incorporation to the feeder UCITS
obowiązującym prawem krajowym, regulaminem funduszu lub dokumentami założycielskimi, UCITS powiązanemu

any regulation laid down in the fund rules or in the investment company's instruments of incorporation.
też przepisy ustanowione w regulaminie funduszu powierniczego lub w dokumentach założycielskich funduszu inwestycyjnego.

in paragraph 6 shall be determined by reference to the investment policy as laid down in the fund rules or instruments of incorporation of the undertakings
w ust. 6 są ustalone przez odniesienie do polityki inwestycyjnej jak ustanowiono w przepisach funduszu lub dokumentach założycielskich zainteresowanych przedsiębiorstw

guaranteeing securities in which they intend to invest more than 35% of their assets; such fund rules or instruments of incorporation must be approved by the competent authorities.
gwarantujące papiery wartościowe, w które zamierzają zainwestować więcej niż 35% swoich aktywów; przy czym regulamin funduszu powierniczego lub dokumenty założycielskie wymagają zatwierdzenia przez właściwe władze.

to improve the interplay between EU fund rules and State aid rules,
zapewnić odpowiednie współdziałanie między unijnymi zasadami finansowania i unijnymi zasadami pomocy państwa,

ensuring that the value of units in a UCITS is calculated in accordance with the applicable national law and the fund rules; and carrying out instructions of the management
zapewnianie obliczania wartości jednostek UCITS zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi i regulaminem funduszu, a także wykonywanie instrukcji członków kadry kierowniczej

These included options whereby special venture capital fund rules should be embedded into the directive on alternative investment fund managers(AIFMD), be promulgated as'level
Znalazły się wśród nich warianty, w ramach których specjalne przepisy dotyczące funduszy venture capital należy: włączyć w zakres dyrektywy w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi(dyrektywa w sprawie ZAFI),

will the Council be reviewing the Solidarity Fund rules so that in the future we may be armed with appropriate mechanisms to face up to these disasters
skutecznie, Rada dokona przeglądu zasad Funduszu Solidarności, tak abyśmy w przyszłości byli wyposażeni w odpowiednie mechanizmy,

is provided for in law or the fund rules or the investment company's instruments of incorporation and/or;
jest przewidziany w przepisach prawa albo w regulaminie funduszu powierniczego lub w dokumentach założycielskich funduszu inwestycyjnego; i/lub.

is provided for in law or the fund rules or the investment company's instruments of incorporation;
jest przewidziany w przepisach prawa albo w regulaminie funduszu powierniczego lub w dokumentach założycielskich funduszu inwestycyjnego;

client funds rules.
Klient zasad funduszy.

It is without prejudice to the on-going assessment by the Commission under EU structural funds rules.
Nie ma ona wpływu na prowadzoną obecnie przez Komisję ocenę projektu pod względem zgodności z przepisami dotyczącymi funduszy strukturalnych.

administrative obstacles(legal subjectivity, funding rules and sometimes also intellectual property)
administracyjne(subiektywizm prawny, zasady finansowania, a czasem także kwestie własności intelektualnej),

Investment fund rules, USITs.
Przetrwały zasady działania funduszy inwestycyjnych USIT.

The approval of the fund rules of common funds/unit trusts falls within the competence of the management company's home Member State.
Zatwierdzenie regulaminów funduszy, którymi dysponują fundusze powiernicze/fundusze wspólne należy do właściwości Państwa Członkowskiego będącego dla tych funduszy państwem pochodzenia.