GENERAL ISSUES in Polish translation

• ogólne kwestie
• zagadnienia ogólne
• kwestii ogólnych
• ogólnych kwestii

Examples of using General issues in English and their translations into Polish

The mandate of this group is to examine information and analyse general issues relating to liability
Zadaniem grupy jest przegląd informacji i analiza ogólnych zagadnień związanych z odpowiedzialnością

In 2003 already, cooperation started within the ECN: working groups had been set up to discuss certain key aspects of the network notice and general issues linked to the transition to the new enforcement system had been examined in that forum.
Współpraca w ramach ESK rozpoczęła się już w 2003 r.- stworzono wówczas grupy robocze w celu omówienia kluczowych aspektów obwieszczenia w sprawie współpracy w ramach sieci organów ochrony konkurencji oraz ogólnych zagadnień związanych z przejściem na nowy system stosowania reguł konkurencji.

given that the president had mentioned very general issues with political implications.
względu na fakt, iż przewodniczący wspomniał o bardzo ogólnych kwestiach niosących ze sobą implikacje polityczne.

The first part deals with general issues regarding exceptions to exclusive rights introduced in the main piece of European copyright legislation- Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright
Część pierwsza jest poświęcona ogólnym zagadnieniom związanym z wyjątkami od wyłącznych praw, które zostały uregulowane w głównym wspólnotowym akcie prawnym dotyczącym praw autorskich, tj. dyrektywie 2001/29/WE w

All those presentations from institutions were followed by interactive debates- on general issues related to Europe 2020(European Semester,
Po prezentacjach poszczególnych instytucji odbywały się interaktywne debaty w sprawie kwestii ogólnych związanych ze strategią„Europa 2020”(europejski semestr,

seeks feedback on more general issues of accessibility related to information
uzyskaniu informacji na temat ogólnych kwestii dostępności informacji

it must be specified by a declaration that general issues of data protection- such as passenger name records- are not affected.
drogą oświadczenia powinno się określić, że nie będzie miał negatywnego wpływu na kwestie ogólne dotyczące ochrony danych, takich jak dane osobowe pasażerów.

are just as high quality as the ones from 2008, and especially the general issues represent a wide variety of content about transformative works.
artykuły publikowane dzisiaj posiadają równie dobrą jakość ja te z 2008r., a zwłaszcza wydania ogólne reprezentują szeroką różnorodność treści na temat twórczości przeobrażonej.

Economic Science of the Warsaw School of Economics(…)”The authors of the book have managed to present both the general issues mentioned in the title
napisał w swojej recenzji, iż(…)„Autorom książki udało się zaprezentować w sposób przyjazny dla czytelnika zarówno zagadnienia ogólne odnoszące się do tytułowej problematyki jak

discussion of specific topics: whereas up to 2005 general issues such as salary
do roku 2005 prowadzono negocjacje na temat ogólnych zagadnień, takich jak wynagrodzenie i warunki pracy,

trade policy and general issues.
polityki handlowej i tematami ogólnymi.

interesting- to explore a number of other more general issues relating to the legality and/or desirability of VAT amnesties, some of which have been touched upon in the course of the proceedings, I do not feel that it would be helpful for the Court to address those general issues in any great detail
interesujące- zbadanie kilku innych bardziej ogólnych kwestii dotyczących zgodności z prawem lub celowości abolicji VAT, z których niektóre zostały poruszone w trakcie postępowania, nie wydaje mi się, że byłoby użyteczne dla Trybunału bardziej szczegółowe rozpatrzenie tych ogólnych kwestii dla rozstrzygnięcia, czy poszczególne przepisy,

Behind the general issue of immigration, this decree is in fact directed specifically at the Roma.
Poza ogólnymi kwestiami imigracji, dekret ten jest skierowany przeciwko Romom.

The Surgeon General issued a report in 1964 saying that smoking was harmful.
Surgeon General wydała sprawozdanie w 1964 powiedzenie, że palenie jest szkodliwe.

As regards the general issue, the Commission acknowledged, in the course of the inquiry,
Odnośnie do kwestii ogólnej, w trakcie dochodzenia Komisja potwierdziła,

However, unlike the more general issue of mobility(and portability of pension rights),
W przeciwieństwie jednak do bardziej ogólnej kwestii mobilności(i możliwości przenoszenia uprawnień emerytalnych),

In addition to the general issue of transparency, a complex matter is involved: the penetration of high finance by hidden powers
Obok ogólnego problemu przejrzystości występuje bardzo złożona kwestia związana z przenikaniem do sektora finansowego ukrytych wpływów

Answers to this question will have strong implications for the more general issue of whether textual corpus data actually mirror our"thinking",
Odpowiedzi na te pytania mają znaczenie również dla bardziej ogólnego zagadnienia: czy dane korpusowe są wiarygodnym odzwierciedleniem sposobu,

Aside from those Java specifics, the general issue described here remains important, because any nonfree library
Odkładając nabok konkretną sprawę Java, ogólny problem opisany tutaj pozostaje istotny,

On 26 February 2014, the Public Prosecutor General issued guidelines for public prosecutors on conducting proceedings on hate crimes.
W dniu 26 lutego 2014 r. Prokurator Generalny wydał wytyczne w zakresie prowadzenia przez prokuratorów postępowań o przestępstwa z nienawiści.