GENERAL ISSUES in Ukrainian translation

• загальних питань
• загальні питання
• загальним питанням
• загальні проблеми
• основні проблеми

Examples of using General issues in English and their translations into Ukrainian

First of all, this will mean that in the general issues of service in local self-government bodies will apply the same approaches as in state bodies.
Передусім це означає, що в загальних питаннях проходження служби в органах місцевого самоврядування застосовуватимуться ті самі підходи, як і в органах державної влади.

liquidation of companies(except for consultations concerning general issues);
ліквідація підприємств(за винятком консультацій із загальних питань);

consultations concerning general issues);
ліцензій(за винятком консультацій із загальних питань);

Specialists of the Kropyvnytskyi Branch of KFI made presentations on general issues of forensic examination,
Фахівці Кропивницького відділення Київського НДІСЕ виступили з доповідями щодо загальних питань судової експертизи,

A separate direction of the work of the PRC in the UN Security Council will be addressing general issues of enhancing the effectiveness of the Security Council on the basis of the principles of objectivity,
Окремим напрямом роботи КНР у РБ ООН стане вирішення загальних питань підвищення ефективності роботи Ради Безпеки на основі принципів об'єктивності,

Main» News and comments» Resolution of the round table on the topic“Religious safety in Ukraine and Europe, general issues of today and possible threats of the nearest future”.
Головна» Новини і коментарі» Круглий стіл"Релігійна безпека в Україні та Європі: основні проблеми сьогодення та можливі загрози найближчого майбутнього".

The State has exclusive competence on general issues on education, on minimum standards to be guaranteed throughout the country and on the fundamental
Держава має виключні законодавчі повноваження щодо загальних питань в галузі освіти, мінімальних стандартів, які мають бути гарантовані по всій країні,

Fields of scientific interests are: general issues in the history of philosophy,
Сфера наукових інтересів: загальні питання історії філософії,

The European Commission has held widespread technical discussions with the EU27 Member States both on general issues of preparedness- and on specific sectorial,
Комісія провела широкі технічні обговорення з 27-ма країнами-членами ЄС як щодо загальних питань готовності та непередбачених дій, так і щодо конкретних галузевих,

Traditionally, the scientific event was dedicated to the general issues of forensic science
Традиційно, науковий захід було присвячено загальним питанням криміналістики та судової експертизи,

network topology issues and general issues of networking.
питання топології мережі та загальні питання побудови мереж.

The Commission says it has held extensive technical discussions with the EU27 countries both on general issues of preparedness and contingency work
Комісія провела широкі технічні обговорення з 27-ма країнами-членами ЄС як щодо загальних питань готовності та непередбачених дій,

But to offer ongoing advice it seems that even the tactical problems now should proceed from the general understanding of the current situation and general issues of building the future of Ukraine and desirable for the functioning of the state.
Але при намірах запропонувати поточні поради виникає враження, що навіть для тактичних завдань вже зараз треба виходити із загального розуміння поточної ситуації і загальних питань побудови майбутнього України та бажаного для всіх функціонування держави.

In his work The Problem of Age(1934), he, along with the general issues of determining age
У роботі«Проблема віку»(1934) він, поряд із загальними питаннями визначення віку

The general issues of dependability concepts of computer systems are regarded;
Розглянуто загальні питання поняття гарантоздатності комп'ютерних систем, показана актуальність проблеми,

We provide professional advice on foreign economic general issues activity of the enterprise,
Ми надаємо професійні консультації щодо загальних питань Зовнішньої Економічної Діяльності підприємства,

Thematic direction- presentation of actual problems of catalysis, general issues of development of new catalysts,
Тематична спрямованість- висвітлення нагальних проблем каталізу, загальних питань розробки нових каталізаторів,

In addition to the more general issues of ethics- discussed in chapter 6- some specific ethical issues arise in the case of mass collaboration projects,
На додаток до більш загальних питань етики, розглянутих у главі 6, у випадку проектів масового співробітництва виникають специфічні етичні проблеми,

international levels to raise the attention to problematic general issues and particular cases.
міжнародному рівні, щоб звернути увагу на загальні проблеми і окремі випадки[порушення прав людини].

In addition to the more general issues of ethics- discussed in chapter 6- some specific ethical issues arise in the case of mass collaboration projects,
На додаток до більш загальних питань етики, розглядаються в главі6-масових проектів співпраці підняти деякі конкретні етичні проблеми,