GENERATION CAPACITY in Polish translation

• mocy wytwórczych
• zdolności wytwarzania
• zdolności wytwórcze
• moc wytwórcza
• zdolność produkcji
• moce wytwórcze
• możliwości produkcji

Examples of using Generation capacity in English and their translations into Polish

such as support schemes for investments in new electricity generation capacity or for remunerating existing plants to remain operational.
nowych form interwencji publicznej, takich jak systemy wsparcia inwestycji w nowe zdolności wytwarzania energii elektrycznej lub dotowanie istniejących elektrowni w celu utrzymania ich działalności.

To put into perspective, while electricity generation capacity from renewable sources in 2013 reached around 380 GW, the existing electricity generation capacity of fossil fuel plants in the EU was around 450 GW in 201336.
Dla lepszego zrozumienia szerszego kontekstu, moc wytwórcza energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych w 2013 r. osiągnęła około 380 GW, zaś istniejąca moc wytwórcza energii elektrycznej z paliw kopalnych w UE wyniosła około 450 GW w 2013 r.36.

positive impact on competition, further steps are necessary to improve the access of alternative operators to generation capacity in France, such as hydro-based electricity generation..
konieczne są jednak kolejne działania na rzecz poprawy dostępu alternatywnych operatorów do mocy wytwórczych we Francji, takich jak produkcja energii elektrycznej w oparciu o energię wody.

The International Atomic Energy Agency(IAEA) expects nuclear electricity generation capacity to rise during the same period from 368 GWe to 416 GWe,
Międzynarodowa Agencja Energii Jądrowej przewiduje, że zdolność produkcji energii jądrowej wzrośnie w tym samym czasie z 368 GW do 416 GW, co w skali

A more integrated market through interconnections also reduces the need for investment in peak generation capacity and storage because the plants that each country has would not be needed at the same time.
Większy stopień integracji rynku uzyskany dzięki połączeniom międzysystemowym zmniejsza również potrzebę inwestowania w moce wytwórcze w okresach szczytowego zapotrzebowania i w magazynowanie energii, ponieważ elektrownie istniejące w poszczególnych państwach nie musiałyby wytwarzać energii w tym samym czasie.

Take measures to rebalance incentives for investment in energy generation capacity with a view to encouraging low-carbon emitting technologies, and to further develop cross-border electricity grid interconnections; develop a multiannual plan
Podjęcie środków służących zreformowaniu zachęt dla inwestycji w moce wytwórcze w sektorze energii, mających na celu wspieranie niskoemisyjnych technologii, a także środków służących dalszemu rozwojowi transgranicznych międzysystemowych połączeń elektroenergetycznych sieci przesyłowych;

Development of electricity interconnectivity from 2021 to 2030(ratio between cross-border transmission capacity and installed generation capacity), with the agreed 15% target for 2030 in mind,
Rozwój elektroenergetycznych połączeń międzysystemowych od 2021 do 2030 r.(stosunek transgranicznych zdolności przesyłowych do zainstalowanej mocy wytwórczej) w perspektywie uzgodnionego celu 15% na rok 2030, przy uwzględnieniu różnych

For example, India is planning to increase its nuclear power generation capacity from 3,000 MW at present to 300,000 MW,
Przykładowo Indie planują rozbudowę swojego potencjału wytwórczego energii elektrycznej elektrowni jądrowych z obecnych 3 000 MW do poziomu 300 000 MW,

In the case of electricity, this is only possible when there is enough generation capacity(generation adequacy) and the network is capable of transporting the energy from generators to final consumers network adequacy.
W przypadku elektryczności jest to możliwe jedynie pod warunkiem istnienia wystarczającej zdolności generacyjnej(adekwatność generacyjna) oraz sieci zdolnej do przesyłu energii z zakładów produkujących energię elektryczną do końcowych użytkowników adekwatność sieci.

rather than replaces, generation capacity and network needs.
które raczej uzupełniają niż zastępują moce energetyczne i zapotrzebowanie na energię.

they will construct generation capacity to meet demand for electricity at all times.
będą oni budować nowe zdolności wytwórcze, aby zawsze być w stanie zaspokoić ten popyt.

economic and secure energy generation capacity for the UK. The report investigates the effectiveness of wind power.
pokazuje jak energia wiatrowa może dostarczyć niezawodne, ekonomiczne i bezpieczne moce wytwórcze energii dla Wielkiej Brytanii.

economic and secure energy generation capacity for the UK.
bezpieczne moce wytwórcze energii dla Wielkiej Brytanii.

Given the major investment in generation capacity that will be needed in the longer term to achieve its security of supply,
Biorąc pod uwagę znaczące inwestycje w zdolności wytwórcze, jakie będą konieczne w celu osiągnięcia bezpieczeństwa dostaw, konkurencyjności

Imperial College London based on the PRIMES reference scenario, electricity generation capacity in 2020 should be sufficient to meet peak demand in virtually all Member States,
Imperial College London na podstawie scenariusza referencyjnego PRIMES, zdolność produkcji energii elektrycznej w 2020 r. powinna zaspokoić popyt przy obciążeniu szczytowym praktycznie we wszystkich państwach członkowskich,

it is evident that all additional low carbon power generation capacity, be it renewables, nuclear
gazów cieplarnianych w 2020 r. i później jest oczywiste, że wszelkie dodatkowe możliwości produkcji energii przy niskiej emisji CO2,

it is evident that all additional low carbon power generation capacity, be it renewables, nuclear energy
gazów cieplarnianych w 2020 r. i później oczywiste jest, że wszelkie dodatkowe możliwości produkcji energii przy niskiej emisji CO2,

CSR 6: Take measures to improve incentives for investment in energy generation capacity with a view to encouraging low-carbon emitting technologies, and to further develop cross-border electricity grid interconnections;
Zalecenie 6: Podjęcie środków służących poprawie zachęt dla inwestycji w moce wytwórcze w sektorze energii, mających na celu wspieranie technologii niskoemisyjnych, a także środków służących dalszemu rozwojowi

more than 40% of all new electricity generation capacity added to the European grid in 2007 was wind, making it the
jej znaczenie wzrasta: ponad 40% nowej zdolności wytwórczej energii elektrycznej w sieci europejskiej w 2007 r. pochodziło z energii wiatrowej,

Instead of granting subsidies for new or maintaining inefficient and polluting old generation capacity, Member States could for instance promote long-term contracts for constructing new power plants between generators
Zamiast przyznawania dotacji na tworzenie nowych zdolności wytwórczych lub utrzymywanie nieefektywnych i zanieczyszczających powietrze starych elektrowni, państwa członkowskie mogłyby na przykład promować długoterminowe umowy