HAD FORMED in Polish translation

• powstał
• utworzyli
• ukształtowały
• uformowały się

Examples of using Had formed in English and their translations into Polish

So the President who had formed this group made a decision to hide its existence,
Więc prezydent, który sformował grupę, podjął decyzję, by ukryć istnienie tego zjawiska

Since 10 players from the then-best club in Italy had formed the core of the national team,
Ponieważ 10 piłkarzy najlepszej wówczas drużyny klubowej we Włoszech stanowiło trzon reprezentacji,

The Omniscience had formed the immense mineral shell of the planet around itself, as a defense against the numerous terrors of space.
Wszechwiedzący uformował ogromną powłokę mineralnej skorupy planety wokół samego siebie jako ochronę przed licznymi zagrożeniami z kosmosu.

The young aspired to a change in politics and in the society that had formed after the war, a hierarchical society,
Mlodzi aspirowali do zmiany polityki i spoleczenstwa uformowanego po wojnie, spoleczenstwa hierarchicznego,

In the 8th century the region was populated by the Croatians and they had formed a new settlement called REKA(Rika)
W wieku 8 regionie była zamieszkana przez Chorwatów i oni tworzą się nowe osiedle zwane REKA(Rika)

Hope had formed an act called the Dancemedians with George Byrne
Nadzieję, że miał założony aktem o nazwie Dancemedians z George Byrne

He had twice voyaged with Bligh to the West Indies, and the two had formed a master-pupil relationship through which Christian had become a skilled navigator.
Dwukrotnie towarzyszył Blighowi w rejsach do Indii Zachodnich, w czasie których tworzyli zgrany zespół, a Christian stał się znakomitym nawigatorem.

In April 2011, it was announced that Deep and the MMA division of Smash had formed an amateur promotion named the Japan MMA League JML.
Na początku 2011 roku zapowiedziano współpracę DEEP z wrestlerską federacją Smash i utworzenie amatorskiej ligi MMA pod nazwą Japan MMA League.

at the point where the river had formed a large turn.
gdzie rzeka tworzy wielkie zakole.

The rock formation is a good example of frost weathering from the Ice Age, when the stone sea had formed this rock wall.
Skalna formacja jest przykładem wietrzenia mrozem w minionych epokach lodowcowych, które wytworzyło kamienne morze i skalną ścianę z białawego kwarcytu.

During the 1970s, it was discovered that once clots had formed, they could be treated with thrombolytics.
W latach 70. XX wieku odkryto, że po uformowaniu się skrzepów można je leczyć za pomocą leków trombolitycznych.

former members of the Drag Queens, who had formed a new band themselves,
poprzednimi członkami Drag Queens, utworzyli oni nowy zespół:

how it had formed and what it meant to Earth.
jak powstał i czym jest dla nas, na Ziemi.

Citizens of the state of Alabama had formed the"USS Alabama Battleship Commission" to raise funds for the preservation of Alabama as a memorial to the men and women who served
Mieszkańcy stanu Alabama utworzyli"Stowarzyszenie Pancernika USS Alabama"(USS Alabama Battleship Commission), aby zebrać fundusze na stworzenie z pancernika"Alabama" okrętu-muzeum,

Minister Macierewicz thanked people from his family, who had formed his patriotism: mother Maria,
Macierewicz podziękował osobom z rodziny, które ukształtowały jego patriotyzm: matce Marii,

it would be possible- according to Dr. Drahus- to more accurately determine, for example, the original number of comets that had formed at the dawn of the Solar System.
to- jak mówi dr Drahus- będzie można dokładniej ustalić m.in. pierwotną liczbę komet, które uformowały się u zarania Układu Słonecznego.

which Herbert Hoover had formed to help the starvation of World War I, had offered assistance to Lenin in 1919, on condition that
American Relief Administration sformowana przez Herberta Hoovera do walki z głodem podczas I Wojny Światowej, zaoferowała Leninowi pomoc w 1919,

return to values which had formed their homeland, and departure from policy which had been suggested by the establishment- the generation of cultural revolution and gender ideology.
powrotu do wartości, które kształtowały ich ojczyznę, a odejście od polityki, którą proponował establishment- generalnie pokolenie rewolucji kulturowej i gender.

a couple of years prior to the publication of The Sufis, Shah had also established contact with members of the movement that had formed around the mystical teachings of Gurdjieff and Ouspensky.
kilka lat przed publikacją The Sufis, Shah nawiązał kontakty z członkami ruchu, który utworzył się wokół mistycznych nauczań Georgija Gurdżijewa i Piotra Uspienskiego.

a wealthy Dutchman, who had formed what was perhaps the richest museum of his time.
bogatego kupca holenderskiego, który stworzył prawdopodobnie najbogatsze muzeum w owym czasie.