HAD TO ASK in Polish translation

• musiałem zapytać
• musiał poprosić
• musiałem pytać
• musiał prosić
• musiałam spytać
• zmuszony był prosić

Examples of using Had to ask in English and their translations into Polish

Look, Paige, someone had to ask. Johnny!
Johnny! ktoś musiał zapytać. Posłuchaj, Paige!

Johnny! Look, Paige, someone had to ask.
Posłuchaj, Paige, ktoś musiał zapytać.- Johnny!

But still, I'm sorry that I had to ask.
Ale i tak przepraszam, że cię o to poprosiłam.

The minute he gave them the tape, they had to ask when he got it.
W momencie, gdy dał im kasetę musieli spytać kiedy ją dostał.

Look, Paige, someone had to ask.
Posłuchaj, Paige, ktoś musiał zapytać.

I told him if he wanted to kill her, he had to ask you.
Powiedziałem mu, że jak chce szmalu to niech cię poprosi.

You had to ask for help! Whale? A whale!
Wieloryba!- Wieloryba? Bo ty musiałaś poprosić o pomoc!

Miss Susan, you told me, and I had to ask him because he… he is my brother.
Powiedziała mi pani, a ja musiałem zapytać jego… bo jest moim bratem.

The cloth had to ask damp Because the Volta found out That he got more electricity flow When The matter was drenched in a liquid That conducts electricity.
Tkaniny musiał prosić wilgotne Ponieważ Volta okazało się, że dostał większy przepływ energii Gdy sprawa została zalana cieczą To przewodzi elektryczność.

Because he… he is my brother. and I had to ask him, Miss Susan, you told me.
Powiedziała mi pani, a ja musiałem zapytać jego… bo jest moim bratem.

The Siamese king had to ask his brother to disrobe to lead the war.
Król Syjamu zmuszony był prosić swego brata o porzucenie klasztoru, by mógł on przewodzić armii.

I can't stand it that Bill had to ask him for help because of me.
Nie moge pogodzić się z myślą, że przeze mnie Bill musiał prosić go o pomoc.

the Launggyet court had to ask for a nominee from Ava, which sent Saw Mon II.
dwór Launggyet zmuszony był prosić o wyznaczenie kandydata do tronu przez Ava, które wysłało w odpowiedzi Saw Mona II.

Since replied Maja"Anundgård" at the other end and then had to ask to be connected up.
Od odpowiedział Maja„Anundgård” na drugim końcu, a następnie musiał prosić być połączone w.

As a consequence, the banks refused to lend money to the military, and the military then had to ask the General to allow them to be subject to attachments again.
W rezultacie banki odmówiły pożyczania pieniędzy wojsku, które musiało poprosić generała o umożliwienie ponownego poddawania się procedurze zajęcia.

Two years ago it was enough of an issue that her parents had to ask the school for help.
Dwa lata temu było z tym tyle problemów, że jej rodzice musieli prosić szkołę o pomoc.

a reasoned man, had to ask tells you all you need to know about this accursed place.
rozsądny człowiek, musiał pytać, mówi wszystko, co trzeba wiedzieć o tym przeklętym miejscu.

In the evening before bedtime, each of us had to ask and receive forgiveness from everyone individually
Każdy z nas wieczorem przed snem miał poprosić i otrzymać przebaczenie od każdej obecnej osoby,

To make sure I wasn't dreaming. I had to ask the guy next to me to pinch me.
Musiałem poprosić jednego kolesia aby mnie uszczypnął aby upewnić się, że nie śpię.

in 1573 Sophia had to ask for help from Emperor Maximilian II.
w 1573 roku Zofia musiała zwrócić się o pomoc do cesarza Maksymiliana II.