HAD TO ASK in Hungarian translation

• meg kellett kérdeznem
• kellett megkérdezniük
• meg kellett kérnie
• kellene kérniük
• kellett megkérnie
• kellett kérnem

Examples of using Had to ask in English and their translations into Hungarian

I wouldn't have had to ask.
nem kellett volna kérnem.

That's a question I haven't had to ask myself.
Ez egy olyan kérdés, amit még nem kellett feltennem magamnak.

Since replied Maja"Anundgård" at the other end and then had to ask to be connected up.
Mivel válaszolt Maja„Anundgård” a másik végén, majd meg kellett kérni kell csatlakoztatni.

The magi had to ask King Herod where the King of the Jews was born,
Hogy először is a bölcseknek Heródes királyt kellett megkérdezniük, hogy hol született a zsidók Királya,

the military then had to ask the General to allow them to be subject to attachments again.
és a katonaságnak meg kellett kérnie a tábornokot, hogy ismét vonatkozzon rájuk a letiltás.

Had to ask for lodging information, ten days before class started
Tíz nappal a tanfolyam kezdete előtt kellett megkérdezni a szállás részleteit,

And in all that time, she has never, and I do mean never, had to ask a patient their gender,
Ezalatt sosem, komolyan, sosem kellett megkérdeznie a betegek nemét,

Already operating companies were protected from new competition by officials who had to ask existing entrepreneurs for permission before they issued licenses to a new entity.
A már működő vállalkozásokat az új versenytársaktól védték azok a tisztviselők, akiknek belegyezést kellett kérniük a meglévő vállalkozóktól, mielőtt engedélyt adtak volna ki egy új vállalkozásnak.

he and his friends had to ask the permission of the guerrillas if they wanted to play football in the street.
barátainak ahhoz is engedélyt kellett kérniük tőlük, ha focizni akartak az utcán.

And just like you had to ask because this involves your mother.
És, ahogy neked is meg kellett kérned az anyád miatt, nekem is meg kell kérnem téged a lányom miatt.

the fact that first, the magi had to ask King Herod where the King of the Jews was born,
a bölcseknek Heródes királyt kellett megkérdezniük, hogy hol született a zsidók Királya,

During one of his hearings he was talking so quickly that the person taking the minutes had to ask him several times to slow down,
Az egyik tárgyaláson úgy pörgött a nyelve, hogy a jegyzőkönyvvezetőnek néha meg kellett kérnie, hogy lassítson,

checked her ticket at Londonderry Mall on Dec. 22, but had to ask the clerk to read the numbers to her because she didn't have her glasses.
ellenőrizte lottószelvényét egy bevásárlóközpont automatájánál, de az eladót kellett megkérnie, hogy olvassa fel, hogy mit ír ki a gép, mert nem volt nála a szemüvege.

One had to ask oneself: How did an event overtake European mankind which it is impossible to gauge as to its causes in the way that is customary in regard to previous historical events?
Akkor kérdeznünk kellett: hát hogyan viharzott be az európai emberiségbe egy olyan esemény, amit valóban lehetetlen volt az okaihoz úgy viszonyítani, ahogyan megszoktuk más történelmi eseménynél?

Having to ask my spouse for help because I'm sick
Amikor meg kellene kérnem a férjemet, hogy segítsen,

I'm gonna have to ask you to leave.
Én mégis meg kell kérni, hogy hagyja.

I-I'm gonna have to ask you to leave.
Meg kell kérnem, hogy távozzon.

I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.
Attól tartok, meg kell kérjem, hogy távozzon.

Have to ask maintenance.
Meg kell kérdeznie a karbantartást.

I'm gonna have to ask you to leave.
Meg kell kérjelek, hogy távozz.