Examples of using Had to ask in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Never even had to ask.
Ani jsem jí nemusel říkat.He had to ask.
Musel se na to zeptat.Had to ask twice when they said the address. Wouldn't sink in.
You had to ask.
On se musel zeptat.Just had to ask. okay.
Zeptat jsem se musel.- Ne! Dobře.Just had to ask. okay.
Dobře. Zeptat jsem se musel.Had to ask about 10 different people, where you had moved to. .
Musel jsem se ptát u všech čertů, kam Probably had to ask the cleaning woman where I was.
Nejspíš jsi se musela zeptat služky, kde Had to ask about 10 different people, where you had moved to. .
Musel jsem se ptát asi deseti lidí, kam Just had to ask. okay.
Zeptat jsem se musel. Dobře.Had to ask to me me.
Možná se měl zeptat mě.Sorry, had to ask.
Sorry, musel jsem se zeptat.I had to ask.
To budete muset přes nás.I hope you understand I had to ask.
Snad chápete, že jsem se musel zeptat.And I'm sorry I even had to ask.
A omlouvám I'm sorry. Had to ask.
Omlouvám Johnny! Look, Paige, someone had to ask.
Johnny! Počuj, Paige, niekto sa musel opýtať.So quickly I had to ask him slow down. Today, he spoke to me.
Dnes ke mně promlouval tak rychle, že jsem ho musel požádat, aby zpomalil.Miss Susan, you told me, and I had to ask him because he… he is my brother.
Slečno Susan, říkala jste mi to a já se ho musel zeptat, protože je to můj bratr.I'm sorry, love, they… they messed up the paperwork on a big order and I had to ask Paul to stay on
Je mi líto, zlato, v papírech byl nějaký nepořádek a já musel požádat Paula, aby zůstal
