HALTS in Polish translation

• zatrzymuje
• zatrzyma
• wstrzymuje

Examples of using Halts in English and their translations into Polish

This fall has, in turn, resulted in cuts in working hours, halts in production and less use of seasonal labour, causing short-
Spadek ten doprowadził z kolei do zmniejszenia liczby godzin pracy, wstrzymania produkcji i rzadszego zatrudniania pracowników sezonowych,

On my way back two liaison officers pass me. One halts and looks closely at me,
W drodze powrotnej mija mnie dwóch łączników. Jeden przystaje i przygląda mi się uporczywie,

the whole process suddenly halts in between, this could then be the cause of this annoying problem as well.
nagle cały proces zatrzymuje się między nimi, wtedy może to być przyczyną ten przykry problem, jak również.

Nights halts are usually given near villages,
Nocy zatrzymuje się zwykle w pobliżu wsi,

On one of the halts along the pilgrimage route,
Na jednym z przystanków na trasie pielgrzymek,

Bourgeois evolutionism halts impotently at the threshold of historical society because it does not wish to acknowledge the driving force in the evolution of social forms: the class struggle.
Mieszczański ewolucjonizm bezsilny zatrzymuje się na progu historycznego społeczeństwa, nie chce bowiem dostrzec, że walka klasowa jest siłą napędową rozwoju form historycznych.

Bending machine CNC 3D is equipped with 3D safety camera which automatically halts the bending process when an obstacle is detected in the area around the machine or rollers.
Maszyna do gięcia CNC 3D jest wyposażona 3D kamerą bezpieczeństwa, która umożliwia automatycznie zatrzymanie procesu gięcia w czasie, kiedy w strefie wokół maszyny i rolek pojawi się którakolwiek przeszkoda.

If the Soviet Union halts construction immediately removes the missiles
Jeśli Związek Radziecki natychmiast wstrzyma budowę, wycofa rakiety

If it finds a counterexample(an even number≥ 4 that is not the sum of 2 primes in our example), it halts and notifies us.
Jeśli znajdzie przeciwprzykład(liczbę parzystą ≥ 4, która nie jest sumą 2 liczb pierwszych w danym przykładzie), to zatrzyma się i powiadomi nas.

till it ultimately halts producing hair completely.
aż w końcu zatrzymuje się, że tworzenie włosy zupełnie.

till it ultimately halts creating hair permanently.
aż w końcu zatrzymuje się, że tworzenie włosy zupełnie.

The number of new bitcoins created each year is automatically halved over time until Bitcoin issuance halts completely with a total of 21 million bitcoins in existence.
Ilość nowych bitcoinów tworzonych każdego roku jest automatycznie zmniejszana o połowę, dopóki emisja nie zatrzyma się całkowicie z ilością 21 milionów dostępnych bitcoinów.

the population will be the factor that halts the development of the economy
obywateli będzie czynnikiem hamującym rozwój gospodarki

up until it lastly halts creating hair permanently.
aż w końcu zatrzymuje się generowanie włosy zupełnie.

except the state n0, which halts.
z wyjątkiem stanu n0, który zatrzymuje.

NEW PATENT Bending machine CNC 3D is equipped with 3D safety camera which automatically halts the bending process when an obstacle is detected in the area around the machine or rollers.
Maszyna do gięcia CNC 3D jest wyposażona 3D kamerą bezpieczeństwa, która umożliwia automatycznie zatrzymanie procesu gięcia w czasie, kiedy w strefie wokół maszyny i rolek pojawi się którakolwiek przeszkoda.

sent Khalid together with a cavalry of four hundred and twenty on to Dumat Al Jandal that lay to the north-east of Tabuk, and was just five halts from Damascus.
wysłał Khalid wraz z kawalerii czterysta dwadzieścia na do Dumat Al Jandal leżący na północny-wschód od Tabuk i było zaledwie pięć zatrzymanie z Damaszku.

removal of platforms at two passenger halts.
naprawa 5 obiektów inżynieryjnych oraz likwidacja peronów na dwóch przystankach osobowych.

halt or"> legal operation not inherent in their transport having occurred in an intermediate country; if such halts or legal operations have occurred,
zatrzymania lub"> działania prawnego niebędącego integralną częścią ich transportu w kraju pośrednim; jeżeli takie zatrzymanie lub działanie prawne wystąpiło,

since the system is equipped with high precision 3D safety camera which detects each obstacle around the machine and automatically halts the bending process until that obstacle is removed from the danger zone around the machine.
ten system ma kamery bespieczeństwa 3D wysokej precyzji, które wykrywają każdej przeszkody wokół maszyny, i w ten sposób automatycznie zatrzymuje się proces gięcia aż przeszkoda nie zostanie usunięta ze strefy zagrożenia wokół maszyny.