HAVE A DIRECT EFFECT in Polish translation

• mieć bezpośredni wpływ
• mają bezpośredni wpływ
• wywierać bezpośredni wpływ
• mającymi bezpośredni wpływ

Examples of using Have a direct effect in English and their translations into Polish

Poor maintenance, slow modernisation and increasing bottlenecks on the network have a direct effect on rail undertakings as they fail to keep pace with other modes of transport
Niski poziom utrzymania, wolno postępująca modernizacja i zwiększająca się liczba wąskich gardeł w sieci mają bezpośredni wpływ na przedsiębiorstwa kolejowe, ponieważ nie są one w stanie dotrzymać kroku innym rodzajom transportu

Unlike the in-game systems of quests, tasks, and/or levels that usually define the goals of a video game and have a direct effect on further gameplay,
W przeciwieństwie do zadań lub poziomów, będących celami gier i mającymi bezpośredni wpływ na przebieg ich rozgrywki,

Active substances in medications have a direct effect on the characteristics of the bone,
Substancje aktywne w lekach mają bezpośredni wpływ na charakterystyki kości,

which can have a direct effect on the functioning of the common market;
które mogą mieć bezpośredni wpływ na funkcjonowanie wspólnego rynku;

whereas they may create unequal conditions of competition and therefore have a direct effect on the establishment and functioning of the common market;
może powodować to nierówne warunki konkurencji i przez to wywierać bezpośredni skutek na ustanawianie i funkcjonowanie wspólnego rynku;

regulations or administrative provisions of the Member States which are such as to obstruct the fundamental freedoms and thus have a direct effect on the functioning of the internal market,
istnieją takie różnice między przepisami ustawowymi, wykonawczymi lub administracyjnymi państw członkowskich, które stanowią przeszkodę dla podstawowych swobód, a przez to mają bezpośredni wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego,

administrative provisions of the Member States which are such as to obstruct the fundamental freedoms and thus have a direct effect on the functioning of the internal market,
wykonawczymi lub administracyjnymi państw członkowskich, które są takie, iż stanowią przeszkodę dla podstawowych swobód, a przez to mają bezpośredni wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego,

and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market.
a tym samym mają bezpośredni wpływ na ustanowienie i funkcjonowanie wspólnego rynku.

and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market;
a tym samym mieć bezpośredni wpływ na utworzenie i funkcjonowanie wspólnego rynku;

likely to mislead consumers, and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market.
mogącej wprowadzać konsumentów w błąd i tym samym mieć bezpośredni wpływ na ustanawianie i funkcjonowanie wspólnego rynku.

and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market.
a tym samym mieć bezpośredni wpływ na utworzenie i funkcjonowanie wspólnego rynku.

and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market.
tym samym mogłoby to mieć bezpośredni wpływ na ustanowienie i funkcjonowanie wspólnego rynku.

and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market.
a tym samym miałyby bezpośredni wpływ na ustanowienie i funkcjonowanie wspólnego rynku.

Money spent on research has a direct effect on the uptake of new technologies.
Pieniądze wydane na badania mają bezpośredni wpływ na absorpcję nowych technologii.

Nicotine has a direct effect on the nervous system and the brain.
Nikotyna ma bezpośredni wpływ na układ nerwowy i mózg.

This gender pay gap has a direct effect on pensions.
Te różnice w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn mają bezpośredni wpływ na emerytury.

Your age has a direct effect on the density of your bones.
Twój wiek ma bezpośredni wpływ na gęstość kości.

Light has a direct effect on your eyes and an indirect effect on your concentration.
Światło ma bezpośredni wpływ na oczy i pośredni wpływ na koncentrację.

The quality of the compressed air has a direct effect on the operating costs.
Jakość sprężonego powietrza ma bezpośredni wpływ na koszty eksploatacji.

Has a direct effect on the reduction of nausea,
Ma bezpośredni wpływ na zmniejszenie nudności,