HAVE LET YOU GO in Polish translation

• pozwolić ci odejść
• puszczać cię
• dać ci odejść
• wypuściłbym cię
• pozwolic ci odejsc
• pozwolić ci tam jechać

Examples of using Have let you go in English and their translations into Polish

I never would have let you go.
Ja bym ci nie pozwolił wyjechać.

I could have let you go, but I didn't.
Mogłem was puścić, ale tego nie zrobiłem.

I shouldn't have let you go to school.
Nie powinnam była pozwolić, żebyś poszedł do szkoły.

I shouldn't have let you go, Youqing!
Nie powinnam była pozwolić ci iść, You Qing!

I never should have let you go; either one of you..
Nie powinienem pozwolić odejœć żadnej z was.

I never should have let you go.
Nie powinnam była pozwolić ci odejść.

I should never have let you go.
Nie powinienem był pozwolić ci odejść.

I never should have let you go.
Nie powinienem był pozwolić wam odejść.

I should never have let you go to Copenhagen.
Nie powinnaś jechać do Kopenhagi.

I never should have let you go.
Nie powinienem był cię puszczać samej.

You know, Kundun, I would never have let you go alone.
Wiesz, Kundunie… nigdy nie puściłbym cię tam samego.

I never should have let you go.
Wiem, że cię wypuści.

Sighs Sometimes I think I never should have let you go.
Czasami żałuję, że cię puściłam.

I never would have let you go.
nigdy nie pozwoliłabym ci odejść.

Maybe I shouldn't have let you go.
Może nie powinnam, pozwolić ci tam odejść.

I should never have let you go at all.
Nie powinnam cię tam puszczać.

he never would have let you go.
to nigdy nie pozwoliłby ci odejść.

I never should have let you go that night.
Nie powinnam była pozwolić ci jechać.

My, my I should not have let you go.
Oh, nie powinnam pozwalać ci odejść.

My, my I should not have let you go.
Y: i}Oh, nie powinnam pozwalac ci odejsc.