HAVE PAINTED in Polish translation

• namalować
• pomalować
• przemalować
• namalowała
• namalował
• pomalowała

Examples of using Have painted in English and their translations into Polish

You were just trying to help. I shouldn't have painted anything.
Chciałeś pomóc. Nie namalowałeś niczego dla siebie.

Then you shouldn't have painted it.
Trzeba było go nie malować.

I wish your wife had been there so we could have painted the walls with her blood.
Chciałbym, żeby twoja żona tam była żebyśmy mogli pomalować ściany jej krwią.

So we could have painted the walls with her blood. I wish your wife had been there.
Chciałbym, żeby twoja żona tam była żebyśmy mogli pomalować ściany jej krwią.

On the wall by the stairs an artist Ntacha Lesuer have painted two female faces- hair and hypnotic make-up are visible.
Na ścianie przy schodach artysta Ntacha Lesuer namalował dwie kobiece twarze- widoczne są włosy i hipnotyzujący makijaż.

If children have painted recently painted walls,
Jeśli dzieci pomalowały ostatnio pomalowane ściany,

There are some trees and a house and… You know, if I was this painter, though… I would have painted these flowers a deeper color.
Wiesz, jesli ja bede tym malarzem… Namaluje te kwatki ciemniejszym kolorem. Z tyłu są 3 drzewa i dom.

There are some trees and a house and… I would have painted these flowers a deeper color.
Wiesz, jesli ja bede tym malarzem… Namaluje te kwatki ciemniejszym kolorem.

My mom, she must have painted them years ago, but the Mortal Cup has to be hidden inside the Ace of Cups.
Mama musiała je narysować lata temu, ale Kielich Anioła musi być w środku Asa Kielichów.

And he's painted my picture, I have painted his picture… you know, we have eaten dinner together.
On namalował mój obraz, ja namalowałem jego… zjedliśmy razem obiad.

I don't go to bed at night thinking,"I shouldn't have painted that,"because people are going to get pissed off at me"and they ain't going to buy another painting.
Nie kładę się spać, myśląc, że nie powinienem czego malować, bo ludzie mnie za to oszczają i nie kupią kolejnego obrazu.

Finns perceive it as a symbol of happiness and have painted it for hundreds of years on the house doors and tools.
Finowie upatrują w nim symbol szczęścia i malują od setek lat na drzwiach domów i narzędziach użytkowych.

You might as well have painted a target on her back and handed out bows and arrows.
Mógłbyś także wymalować na jej plecach tarcze i wypuszczać z łuku strzały.

Believe me, I have painted many women who don't belong in their expensive dresses.
Proszę mi wierzyć, namalowałem wiele kobiet, które nie pasowały do swoich drogich sukien.

There-There are savants who have painted flawless copies of Rembrandt, who couldn't-- who couldn't remember their own names.
Niejeden geniusz malował doskonałe kopie Rembrandta, nie pamiętając własnego imienia.

Nothing sensationalist or salacious, just real investigative reporting until the picture that we have painted of him is the right one.
Żadnych sensacyjek czy skandalików, tylko prawdziwe dziennikarstwo śledcze, póki namalowany przez nas jego obraz nie będzie prawdziwy.

This is the first time I have cared about what I have painted in a long time.
Po raz pierwszy od bardzo dawna zależy mi na tym co maluję.

And in spring, I now wear a helmet I had to have three stitches, with eyes I have painted on.
I teraz na wiosnę noszę kask z namalowanymi oczami. Założono mi trzy szwy.

she must have painted them years ago.
Mama musiała je narysować lata temu.

I thought I should have painted clouds downtown because then he would think that he was waking up at home.
swoim pokoju… z chmurami, które namalowałam… i pomyślałam, że tam też powinnam je namalować… żeby myślał, że jest w domu.