HE BLESSED in Polish translation

• pobłogosławił
• błogosławiąc błogosławił

Examples of using He blessed in English and their translations into Polish

And God saw that it was good. 22 And he blessed them, saying:“Increase and multiply,
Błogosławił im tedy Bóg,

Men and women of God must teach them the record of God's ways in His Word- how He blessed everyone who obeyed Him and cursed all who disobeyed!
Mężowie i niewiasty Boże muszą ich uczyć Bożych dróg opisanych w Jego Słowie- jak błogosławił tych, którzy byli mu posłuszni, a przeklął tych, którzy byli nieposłuszni!

Furthermore, He blessed me with another job in a Polish-German school library for which I am paid ten times the usual wage.
Co więcej, On pobłogosławił mi kolejną pracą w bibliotece w polsko-niemieckiej szkole, gdzie zarabiam dziesięć razy więcej niż wynosi normalna stawka.

And it came to pass, whilst he blessed them, he departed from them, and was carried up to heaven.
I stało się, gdy im błogosławił, rozstał się z nimi, i był niesiony w górę do nieba.

And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
I stało się, gdy im błogosławił, rozstał się z nimi, i był niesiony w górę do nieba.

And he blessed Joseph, and said,
I błogosławiąc Józefowi, mówił:

to the archbishop Konstantin(now deceased), and he blessed the father Serafim on the monastery device.
arcybiskup Konstanty(obecnie zmarły), i on pobłogosławiłem ojciec Sierafim na zagospodarowanie klasztor.

whose hands He blessed and whom He gave as a gift to you.
których Syn mój powołał, pobłogosławił ich ręce i podarował ich wam.

The Sacred Heart will bless the workers of the last hour as he blessed those of the first hour….
Najświętsze Serce będzie błogosławiło robotnikom ostatniej godziny, jak błogosławiło tym z pierwszej….

where he blessed the new thermo-hydraulic and energy workshops.
gdzie poświęcił nowe warsztaty termo-hydrauliczne i energetyczne.

Brother Leo, in which he blessed him.
Brata Leona, w którym on błogosławił go..

these things their father spoke to them, and he blessed every one, with their proper blessings.
co im powiedział ojciec ich, i błogosławił im; każdemu według błogosławieństwa jego błogosławił im..

firm mountains from above it, and He blessed it, and measured therein its sustenance(for its dwellers)
wznoszące się nad nią, i pobłogosławił ją. Porozdzielał na niej środki żywności w ciągu czterech dni,

Finally, he blessed us and all our letters and rosaries in the Name of the Father
Na zakończenie pobłogosławił nas wszystkich, także listy i różańce przybyłych,

in baptism he blessed all the waters, so that the waters would have the power to confer baptism.
poprzez swoją świętość podczas chrztu pobłogosławił wszystkie wody, ażeby wody miały moc udzielania chrztu.

after the mass of children of 12 the Rector of S. Juan de el Hospital- D. Carlos C.- He blessed the pets of all who wanted to bring them:
świętem S. Antonio abad, Patronem zwierząt, i po Mszy dzieci 12 Rektor S. Juan de el Hospital- D. Carlos C.- Pobłogosławił zwierzęta wszystkich, którzy chcieli je:

using several words he communicated his decisions, he blessed me, greeted in German,
w kilku słowach podał swoje decyzje, pobłogosławił mnie, pozdrowił po niemiecku,

the apostles listened with interest to his words as he blessed some of the thin cakes of unleavened bread
Apostołowie z zainteresowaniem słuchali Jego słów, gdy pobłogosławiwszy przaśny chleb złamał go

At first he blessed males, from the most senior to the two-week baby whom mother held on a small pillow,
Najpierw on błogosławię jaźń płeć męski, od sam starszy do dwutygodniowy niemowlę, który matka trzymam na poduszeczka,

the bishop of Rome he blessed the city and the world,
biskup Rzymu błogosławił miastu i światu,