HE WOULD RATHER in Polish translation

• wolałby
• woli
• wolał by
• będzie wolał

Examples of using He would rather in English and their translations into Polish

He would rather not.
Wolałby tego nie robić.

Let's ask John if he would rather be sick honestly or cured dishonestly.
Czy woli być uczciwie chory czy nieuczciwie wyleczony. Cóż, zapytajmy Johna.

He would rather die than betray his country.
Prędzej by zginął, niż zdradził swój kraj.

He would rather risk your feelings than any other part of you.
On by prędzej poświęcił twoje uczucia, niż jakąkolwiek inną część ciebie.

He would rather a view of the turnpike than the park.
On wolałby mieć widok na autostradę zamiast na park.

He would rather destroy them than lose them?
Raczej by je zniszczył, niż miałby je stracić?

Though he would rather be with her.
Myślałem, że będzie wolał być z nią.

Something the weather put there he would rather not have seen.
Coś, co wywołała ta pogoda, a czego wolałby nie widzieć.

He would rather be shot by a real man than ripped apart by those things out there.
Wolałby zostać zastrzelony przez prawdziwego człowieka niż rozrywany przez tych rzeczy tam.

Maybe his number came up because he would rather be dead than penned up like veal.
Może jego numer wyskoczył, bo wolałby umrzeć niż siedzieć jak cielę w zagrodzie.

My husband, he would rather be drinking at lunch, even when we were newlyweds, I think.
Mój mąż w porze lunchu woli pić. Nawet, gdy byliśmy od razu po ślubie, tak myślę.

Mr. Trump is known, that he would rather scribbles on paper with pen than to rely on technical equipment.
Pan Trump jest znany, że wolałby bazgroły na papierze piórem, niż polegać na sprzęt techniczny.

He would rather see you convicted, in my belief,
Będzie wolał zobaczyć cię skazanego niż zrezygnować ze spektaklu,

there's nowhere he would rather be Philippians 1:23.
nie ma gdzie wolałby być Filipian 1:23.

Gentlemen, I have been hunting this man for two years now. I can tell you with the utmost certainty that he would rather die than be taken alive.
Panowie, ścigam tego człowieka od dwóch lat i jestem przekonany, że będzie wolał zginąć, niż dać się aresztować.

He would rather be"considered wrong… then go to the trouble of proving himself right.
Woli, żeby myśleli, że się myli, żeby nie trudzić się by udowodnić, że ma rację.

He would rather be an orphan than a brother. He prefers isolation to encounter,
Woli być sierotą niż zaznać braterstwa,

But Mrs Callahan, you know that he would rather be cheated by me… than married to you.
Wie pani, pani Callahan, że on woli być oszukany przeze mnie… niż ożeniony z panią.

But once when we were fighting… he said that he would rather have Brianna end up in a ditch somewhere than turn out like me.
Ale raz, kiedy się kłóciliśmy, powiedział, że wolałby raczej, żeby Brianna skończyła w jakimś kanale niż żyła ze mną.

He would rather be remembered for his hard work not for the fact that he had the hairiest buns in the locker room.
Wolał być pamiętany za swoja pracę… a nie za najbardziej włochaty tyłek w szatni.