HIGH SHARE in Polish translation

• wysoki udział
• wysoki odsetek
• duży udział
• wysokim udział
• wysokiego udziału
• wysokiego odsetka
• duży odsetek

Examples of using High share in English and their translations into Polish

private and public debt and a high share of non-performing loans constitute vulnerabilities in a context of elevated unemployment.
znaczne zobowiązania zagraniczne netto oraz zadłużenie sektora prywatnego i publicznego, a także wysoki udział kredytów zagrożonych.

Despite the relatively high share of renewable energy used in the sector,
Mimo stosunkowo dużego udziału energii odnawialnej w tym sektorze,

Moreover, a number of measures have been designed so as to limit the high share of mandatory expenditure,
Ponadto opracowano szereg środków mających na celu ograniczenie dużego udziału wydatków obowiązkowych,

only mid-term solution for countries with single-source dependence and high share of uninterruptible demand.
tylko średniookresowe rozwiązanie dla krajów uzależnionych od jednego źródła dostaw i wysokim udziale ciągłego popytu.

The high share of low-qualified workers in unemployment calls for special attention to training activities for this category of workers.
Wysoki odsetek bezrobotnych robotników o niskich kwalifikacjach wymaga zwrócenia szczególnej uwagi na szkolenie tej kategorii robotników.

The high share of long-term unemployed poses an additional challenge for the vocational
Duży odsetek długotrwale bezrobotnych stwarza dodatkowe wyzwanie dla programów kształcenia

a relatively high share of co-funding would represent a huge burden for many Russian NGOs
prześladowania relatywnie wysoki odsetek współfinansowania stanowiłby ogromny ciężar dla wielu rosyjskich organizacji pozarządowych

A high share of economically active population creates fierce competition for a decent job,
Wysoki odsetek ludności aktywnej zawodowo zwiększa konkurencję w walce o pracę,

Consequently, lower employment rates for women combine with a high share of part-time employment:
W konsekwencji niższe wskaźniki zatrudnienia dla kobiet są powiązane z dużym odsetkiem pracy w niepełnym wymiarze:

They owe their high nutritional value to excellent digestibility and optimal proportions of exogenous and endogenous amino acids with an extremely high share of branched chain amino acids(BCAA), sulfuric acids and glutamine.
Wysoką wartość odżywczą zawdzięczają znakomitej przyswajalności oraz optymalnym proporcjom aminokwasówegzo- i endogennych z wyjątkowo wysokim udziałem aminokwasów rozgałęzionych(BCAA), siarkowych i glutaminy.

Generate sufficient profit for sustainable development of the company with high share of own research and development;
Generowanie zysku, umożliwiającego stały rozwój firmy z dużym udziałem własnych prac badawczo-rozwojowych.

In Poland many protests in finances are supported thanks to a high share of speculative capital.
W Polsce wiele procesów w finansach jest podtrzymywanych dzięki sporemu udziałowi kapitału spekulacyjnego.

The high share of frontloaded coins reflects the change in the banknote/coin boundary following the introduction of the euro kroon coins were not much used compared to euro coins.
Wysoki udział monet w zaopatrzeniu wstępnym odzwierciedla zmianę proporcji pod względem ilości banknotów i monet będących w obiegu, jaka miała miejsce w następstwie wprowadzenia euro monety w koronie estońskiej były rzadziej używane w porównaniu z monetami euro.

not only because they host a high share of the population and an even higher share of economic activities,
klimatu nie tylko dlatego, że przypada na nie wysoki odsetek ludności i jeszcze większy odsetek działalności gospodarczej,

Should Member States that currently have a high share of coal and gas in their energy mix as well as in industrial processes,
Czy państwa członkowskie, które mają obecnie wysoki udział węgla i gazu w swoim koszyku energetycznym i procesach przemysłowych i które jeszcze tego nie uczyniły,

Due to a high share of variable interest rate mortgages, household finances are vulnerable to interest rates rises,
Ze względu na duży udział kredytów ze zmienną stopą procentową gospodarstwa domowe są podatne na podwyżki stóp procentowych,

significant differences across regions and a high share of unemployed in rural areas.
znaczące zróżnicowanie regionalne oraz wysoki udział w bezrobociu obszarów wiejskich.

sometimes still high share of agriculture in employment in many of the new MS implies a further important need for the policy to accompany restructuring in agriculture
czasami wciąż duży udział rolnictwa w strukturze zatrudnienia w wielu z nowych Państw Członkowskich wskazują dodatkowo na konieczność, aby polityka ta towarzyszyła restrukturyzacji w rolnictwie

Internal transformation and redefinition of jobs will affect sectors with a high share of emissions(energy power,
Wewnętrzna zmiana i przedefiniowanie miejsc pracy będą miały wpływ na sektory z wysokim udziałem emisji(energia,

hinder job creation and the government's efforts to reduce the high share of the shadow economy,
utrudniać wysiłki rządowe zmierzające do zmniejszenia wysokiego udziału szarej strefy w gospodarce,