HOW MANY GENERATIONS in Polish translation

• ile pokoleń
• ileż pokoleń
• z iloma generacjami

Examples of using How many generations in English and their translations into Polish

Have they not seen how many generations We destroyed before them, which will not return to them?
Czyż oni nie widzieli, ile pokoleń wytraciliśmy przed nimi? i że oni już do nich nie powrócą?

How many generations before them, who were more powerful than they,
A ileż pokoleń wytraciliśmy przed nimi! Oni byli silniejsi od nich dzielnością;

Have they not seen how many generations We have destroyed before them, and that it is not unto them that they return?
Czyż oni nie widzieli, ile pokoleń wytraciliśmy przed nimi? i że oni już do nich nie powrócą?

How many generations We have destroyed before them, who were stronger than these,
A ileż pokoleń wytraciliśmy przed nimi! Oni byli silniejsi od nich dzielnością;

Have they not considered how many generations We destroyed before them; and that unto them they will not return?
Czyż oni nie widzieli, ile pokoleń wytraciliśmy przed nimi? i że oni już do nich nie powrócą?

How many generations, stronger in might than they have We destroyed before them!
A ileż pokoleń wytraciliśmy przed nimi! Oni byli silniejsi od nich dzielnością;

Have they not seen how many generations We destroyed before them, which indeed returned not unto them;?
Czyż oni nie widzieli, ile pokoleń wytraciliśmy przed nimi? i że oni już do nich nie powrócą?

Have they not regarded how many generations We have destroyed before them who will not come back to them?
Czyż oni nie widzieli, ile pokoleń wytraciliśmy przed nimi? i że oni już do nich nie powrócą?

Have they not seen how many generations We destroyed before them? They shall never return to them?
Czyż oni nie widzieli, ile pokoleń wytraciliśmy przed nimi? i że oni już do nich nie powrócą?

Have they not seen how many generations, living before them, had We destroyed and they cannot ever come back to them?
Czyż oni nie widzieli, ile pokoleń wytraciliśmy przed nimi? i że oni już do nich nie powrócą?

Moreover, we do not know how Poland will cope with enormous debts and how many generations will have to pay it off.
Nie bardzo też wiemy, jak Polska poradzi sobie z ogromnym zadłużeniem i ile pokoleń będzie je musiało spłacać.

How many generations have We destroyed after Noah?
Ileż to pokoleń wygubiliśmy po Noem!

How many generations have We laid low after Noah,
Ileż to pokoleń wygubiliśmy po Noem! Wystarczy twój Pan,

How many generations have We destroyed before them, who were far greater in riches and more boastful!
Ileż to pokoleń wytraciliśmy przed nimi, które były wspanialsze bogactwem i wyglądem!

I wonder how many generations have lived out their lives,
Ciekaw jestem ile generacji przeżyło swe życia

How many generations before our genome is so diluted that the word"human" is nothing more than a footnote in some medical text?
W jakimś tekście medycznym? Za ile generacji nasz genom stanie się tak rozmyty, że słowo"człowiek nie będzie znaczyć więcej niż stopka?

Without ever knowing their world is hollow? How many generations have lived out their lives,
Ciekaw jestem ile generacji przeżyło swe życia i zostało tu pochowanych nie wiedząc,

Have they not seen how many generations We have destroyed before them whom We had established in the land in a way We never established you,
Czyż oni nie widzieli, ile pokoleń wytraciliśmy przed nimi? Umocniliśmy ich na ziemi, jak was umocniliśmy; i zesłaliśmy im z nieba obfity deszcz,

How many generations of your family lived here?
Ilu twoich przodków tu mieszkało?

And how many generations have We destroyed after Nuh(Noah)!
Ileż to pokoleń wygubiliśmy po Noem!