I'M NOT FINE in Polish translation

• nie jest w porządku
• nie jest dobrze
• nie mam się dobrze

Examples of using I'm not fine in English and their translations into Polish

I'm not fine.- All right.
Nie w porządku. Idzie. Dobra.

I'm not fine, Judit. And yes, I need something.
Niezbyt dobrze,|i tak, potrzebuję czegoś.

I'm not fine.
NIe gra.

I'm not fine.- All right.
Nie w porządku. Dobra.

I'm not fine.- All right.
Nie jest w porzadku. Idzie.- Dobrze.

Well, I'm not fine.
Ale ze mną nie jest dobrze.

Seemed" Being The Operative Word, Because I'm Not Fine.
Wydawało się" to właściwe słowo. Bo wcale nie jest dobrze.

Well, no, I mean, I'm not fine.
Cóż, nie, to znaczy, nie czuję się dobrze.

Man, maybe I'm not fine.
Stary, to może jednak nie czuje się w porządku.

Actually, I'm not fine.
Właściwie, to nie jestem cała.

I'm fine. Actually, I'm not fine at all.
Wszystko dobrze. Tak naprawdę wcale nie jest dobrze.

I know I'm not fine, but not because… all that shit you told me about being sexist and all that. I know.
Wiem. co nawygadywałaś o moim seksizmie. Wiem, że tak, ale nie przez to.

I'm not fine that he volunteers our apartment for a giant fund-raiser
Nie pasuje mi, że zgłosił nasze mieszkanie do zorganizowania zbiórki

No, I am not fine.
Nie, nie jest w porządku.

I am not fine, all right?
Nie jestem wporządku, w porządku?

I am not fine.
Nie jestem wporządku.

I am not fine, alright?
Nie jestem wporządku, w porządku?

I will struggle through… I will… I will live a vaguely normal life… but I am not fine.
Walczę, prowadzę z grubsza normalne życie, ale nie jestem zdrowa.

But what if I wasn't fine?
A co jeśli nie byłoby ze mną w porządku?

If I wasn't fine, somebody else would call you… wouldn't they?
Gdyby mi się coś stało, ktoś inny by do ciebie dzwonił?