I THEREFORE ASK in Polish translation

• dlatego proszę
• dlatego pytam
• dlatego zwracam się
• dlatego apeluję
• proszę tedy
• apeluję zatem
• z względu zwracam się

Examples of using I therefore ask in English and their translations into Polish

I therefore ask for the adjournment in order that we can conclude this or leave the door open to concluding it, with a first-reading agreement in July.
Proszę zatem o odroczenie, abyśmy mogli tę sprawę zakończyć lub też otworzyć drogę do jej zakończenia w pierwszym czytaniu w lipcu.

Commissioner, I therefore ask you and the Member States to be firm in implementing this regulation with the utmost possible urgency.
Panie komisarzu! Proszę więc pana i kraje członkowskie, by były nieustępliwe we wdrażaniu regulacji z najwyższym możliwym priorytetem.

This is why we must change it, and I therefore ask you all to cast your vote tomorrow in support of the compromise package.
Dlatego musimy zmienić przepisy, a więc proszę państwa o głosowanie na rzecz pakietu kompromisowego w dniu jutrzejszym.

I therefore ask the President to pursue this matter
Zwracam się zatem do pana przewodniczącego o zajęcie się tą sprawą,

I therefore ask that while helping others,
Apeluję więc, żeby pomagając innym,

I therefore ask the Commission to take this resolution seriously
Proszę zatem Komisję, aby poważnie potraktowała tę rezolucję

I therefore ask that, in the next parliamentary term,
Dlatego też proszę, aby w kolejnej kadencji Parlamentu pan,

I therefore ask the negotiators to head to Copenhagen with realism,
Z tego względu zwracam się do negocjatorów, aby udali się do Kopenhagi w duchu realizmu,

I therefore ask for the broadest possible support from this House for the report that we are presenting tomorrow
Proszę wiec o jak najszersze poparcie przez Izbę sprawozdania, które przedstawimy jutro i które musi być

I therefore ask Parliament to drive forward or adopt a European
Dlatego też zwracam się do Parlamentu o uczynienie kroku naprzód

I therefore ask you, ladies and gentlemen,
Dlatego też proszę państwa, panie

I therefore ask the House not to be party to this strategy
Dlatego proszę tę Izbę, by nie brała udziału w tej strategii

I therefore ask the Commissioner what action she intends to take,
Dlatego pytam Panią Komisarz, jakie działania zamierza

I therefore ask the European Commission to be forceful
Dlatego apeluję do Komisji Europejskiej o zdecydowane działanie

I therefore ask the House to adopt the motion for a resolution that has been tabled, in which we call on the Council and Commission to step
Apeluję zatem o przyjęcie rezolucji naszego Parlamentu. Zwracam przy tym uwagę na to, że w projekcie rezolucji wzywamy Radę

I therefore ask the Commission how it intends to proceed
Zwracam się zatem z pytaniem do Komisji, jakie działania zamierza podjąć

I therefore ask Members to adopt Compromise Amendment No 11,
Proszę zatem posłów o przyjęcie poprawki kompromisowej nr 11,

I therefore ask my fellow Members who tabled these amendments,
Stąd też proszę moich kolegów posłów, którzy zgłosili te poprawki,

I therefore ask the Bureau, in urgent terms, to put in place appropriate measures to end this discrimination against non-attached Members
Zwracam się zatem do Prezydium, aby pilnie wprowadziło odpowiednie środki w celu zakończenia dyskryminacji posłów niezrzeszonych

I therefore ask the President to call on the European Council to put on its agenda the strategic relationship between the EU
Dlatego też proszę pana przewodniczącego, aby wezwał Radę Europejską do umieszczenia w planie prac kwestii