I WILL NOT REPEAT in Polish translation

• nie będę powtarzał
• nie powtórzę
• nie będę powtarzać

Examples of using I will not repeat in English and their translations into Polish

Since this event has been described elsewhere, I will not repeat the narrative except to say that it was a positive experience.
Poniewaz to wydarzenie zostalo opisane gdzie indziej, nie bede powtarzac narracji, chyba ze bylo to pozytywne doswiadczenie.

differentiation in my test of Evolution TARA Labs cables, so I will not repeat myself.
różnicowania pisałem przy okazji testu serii Evolution TARA Labs, nie będę się więc powtarzał.

Mr President, my colleague has given the figures and I will not repeat them, except to say that, of the 57 000 figure he spoke of,
Panie przewodniczący! Mój kolega podał stosowne dane i nie będę ich powtarzał, a dodam jedynie, że z 57 000 uchodźców, o których mówił, od początku 2008

I will not repeat what my fellow Member, Mr Kariņš, from Latvia said in this context,
Nie będę powtarzał tego, co powiedział w tej sprawie kolega poseł Kariņš z Łotwy,

I will not repeat myself, but I think that this ambiguity would only be removed by only external control outside the Commission,
Nie będę się powtarzać, lecz sądzę, iż ta dwuznaczność mogłaby zostać usunięta jedynie przez zewnętrzną kontrolę poza Komisją, analizę przez Parlament Europejski,

objectives of the European Union and at the same time takes account of the views of the United States- I will not repeat matters which are well known to this Parliament.
najważniejsze cele Unii Europejskiej, a jednocześnie uwzględnia poglądy Stanów Zjednoczonych- nie będę powtarzał uwag, które są dobrze znane Parlamentowi.

I will not repeat the thoughts already expressed by many speakers on the consequences of the Icelandic volcano,
Nie będę powtarzać myśli już wyrażonych przed wielu z moich przedmówców w sprawie konsekwencji erupcji wulkanu na Islandii,

higher education institutions, so I will not repeat what I already said a few minutes ago.
na współpracę między uniwersytetami i instytucjami szkolnictwa wyższego, a zatem nie będę powtarzał tego, co już mówiłem kilka minut temu.

Therefore, I will not repeat what they said, but I would like to take the opportunity to emphasise that the Stockholm Programme focuses on specific measures that bring added value to the everyday lives of citizens.
Dlatego nie będę powtarzać tego, co powiedzieli. Pragnę jedynie skorzystać z okazji, by podkreślić, że program sztokholmski skupia się na konkretnych środkach, wnoszących wartość dodaną do życia codziennego obywateli.

occasions in this news, so I will not repeat because my former Polish language could be somewhat"zburaczyć.
których nazwa przewinęła się już kilkakrotnie w tym newsie, więc nie będę powtarzać bo moja była polonistka mogłaby się nieco„zburaczyć”.

the Commission response was mentioned by Mr Barrot just now so I will not repeat it.
dwa sprawozdania zawierające ocenę wypadku, a pan Barrot właśnie wspomniał o reakcji Komisji, zatem nie będę tego powtarzać.

ladies and gentlemen, I will not repeat all of the key points made by my fellow Members in relation to justice
panie i panowie! Nie będę powtarzał wszystkich głównych punktów poruszonych przez koleżanki i kolegów posłów w odniesieniu do sprawiedliwości

I won't repeat this mistake.
Nie powtórzę tego błędu.

I won't repeat this.
Nie będę powtarzał.

But I won't repeat the mistake!
Ale nie powtórzę już tego błędu!

I won't repeat myself.
Nie będę powtarzał.

I won't repeat it.
I nie będę powtarzać.

Come on 32 or 45. Never mind, I won't repeat it.
Nie powtórzę. Niech będzie 32 albo 45.

I won't repeat a question twice.
Nie będę powtarzać pytań dwa razy.

I won't repeat it again.
Nie będę powtarzał.