IMMEDIATE DANGER in Polish translation

• bezpośredniego zagrożenia
• bezpośrednie niebezpieczeństwo
• nagłym niebezpieczeństwie
• bezpośrednie zagrożenie
• bezpośrednim niebezpieczeństwie
• bezpośredniego niebezpieczeństwa
• natychmiastowym niebezpieczeństwem

Examples of using Immediate danger in English and their translations into Polish

Unless there's immediate danger. I called the police
Chyba że istnieje bezpośrednie zagrożenie. Na policji powiedzieli,

although there was no immediate danger of further collapse.
chociaż nie było bezpośredniego niebezpieczeństwa dalszego zawalenia.

the Parties will inform each other of the appearance of parasites presenting a known and immediate danger for the other Party.
Strony wymieniają również informacje na temat występowania szkodników, które stanowią znane i bezpośrednie zagrożenie dla drugiej Strony.

At the moment, adecision of that kind can be issued if there is an immediate danger to human life or health or immediate danger of substantial harm to the environment.
Obecnie wydanie takiej decyzji jest możliwe, jeśli zachodzi bezpośrednie zagrożenie zdrowia lub życia ludzi albo bezpośrednie zagrożenie zniszczenia środowiska wznacznych rozmiarach.

then the immediate danger is gone.
Wówczas bezpośrednie zagrożenie odeszło.

in compliance with the regulations on health and safety and pose an immediate danger to life or health,
warunki pracy nie odpowiadają przepisom BHP i stwarzają bezpośrednie zagrożenie dla jego życia bądź zdrowia,

What happens when the immediate danger has passed… When the machines are disconnected… and the teams of doctors and nurses are gone?
Co, jeśli nagłe niebezpieczeństwo minęło…/kiedy maszyny są odłączone…/a zespół lekarzy i pielęgniarek/już poszedł?

He didn't fire until I was in immediate danger though, so strong moral principle.
Jednak nie wystrzelił, dopóki nie byłem w bezpośrednim zagrożeniu, więc ma silne, moralne zasady.

The immediate danger was over, however, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was still on guard.
Bezpośrednie zagrożenie minęło, ale Prorok(Salla Allah alihi sallam) był wciąż na baczności.

Staying at the flooded area is a huge risk; apart from the immediate danger of drowning, you have to reckon with exposure to infectious diseases,
Pozostawanie na zalanym terenie to ogromne ryzyko; oprócz bezpośredniego zagrożenia utonięciem, musisz liczyć się z narażeniem na choroby zakaźne,

thus causing an immediate danger of loss of life
czym powoduje bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia

a risk always exists of the operator or a third party reaching into the immediate danger zone to steady it- with potentially severe consequences.
osoba trzecia dotrze do strefy bezpośredniego zagrożenia w celu jego ustabilizowania- co może mieć potencjalnie poważne konsekwencje.

thus causing an immediate danger of loss of life
czym powoduje bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia

allowing the procedure in the case of rape or immediate danger to the mother's life
pozwalając procedurę w przypadku gwałtu lub bezpośredniego zagrożenia dla życia matki,

health of workers of any work situation they have reasonable grounds for considering represents a serious and immediate danger to safety and health
za sprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników o każdej sytuacji w miejscu pracy, która pociągałaby za sobą poważne i bezpośrednie zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia osób,

are therefore likely after a short period to constitute an immediate danger to human health,
z tego względu już po krótkim czasie może stanowić bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia ludzkiego,

are therefore likely after a short period to constitute an immediate danger to human health,
z tego względu już po krótkim czasie mogą stanowić bezpośrednie zagrożenie dla zdrowia ludzkiego,

such as an inspection conducted when there is an immediate danger to life, health,
np. prowadzenia kontroli uzasadnionej bezpośrednim zagrożeniem życia, zdrowia

In cases of non-compliance causing immediate danger to human health
W przypadkach braku zgodności powodującego bezpośrednie zagrożenie dla ludzkiego zdrowia

as well as less tragic cases where failure to comply with such obligations only exposes an employee to an immediate danger of loss of life
bhp spowoduje ciężki uszczerbek na zdrowiu lub śmierć, jak również tych mniej tragicznych, a więc gdy niedopełnienie tych obowiązków jedynie narazi pracownika na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia