IMPLEMENTED BY MEMBER STATES in Polish translation

• wdrażane przez państwa członkowskie
• wdrożone przez państwa członkowskie
• wprowadzony w życie przez państwa członkowskie
• realizowane przez państwa członkowskie
• wdrożonych przez państwa członkowskie
• wdrażanych przez państwa członkowskie
• wprowadzanych przez państwa członkowskie

Examples of using Implemented by member states in English and their translations into Polish

These recommendations, when implemented by Member States, should further improve the efficiency of the elections
Zalecenia te, po ich wdrożeniu przez państwa członkowskie, powinny skutkować dalszym zwiększaniem efektywności wyborów

Some of these measures need to be implemented by Member States, while others will be carried out by the Commission.
Niektóre z tych środków muszą zostać wprowadzone przez państwa członkowskie, inne zaś będą realizowane przez Komisję.

Any adjustments made pursuant to paragraph 4 shall be implemented by Member States, at the latest, in the index for January following the year of the review.
Jakiekolwiek dostosowania dokonane zgodnie z ust. 4 są wykonywane przez Państwa Członkowskie najpóźniej we wskaźniku na styczeń następnego roku, po tym, w którym dokonano przeglądu.

All such measures need to be implemented by Member States within agreed timetables to be fully effective.
Aby działania były skuteczne, wszystkie przepisy muszą zostać wprowadzone przez państwa członkowskie w ustalonych terminach.

what is actually implemented by member states.
co jest rzeczywiście wprowadzane w życie przez państwa członkowskie.

The Commission will ensure that the legal instruments already adopted are transposed in a timely manner and effectively implemented by Member States.
Komisja zapewni terminowe przeniesienie przyjętych już aktów prawnych do prawa krajowego państw członkowskich oraz skuteczność ich wdrażania przez te państwa.

A review as to whether the corresponding Union law is effectively implemented by Member States is inevitable in order to avoid further misleading advertising
Nieodzowny jest przegląd dotyczący tego, czy odpowiednie prawo unijne jest skutecznie wdrażane przez państwa członkowskie. Pozwoli to unikać dalszej reklamy wprowadzającej w błąd,

There is a real risk that austerity measures implemented by Member States will negatively affect economic growth,
Istnieje realne ryzyko, że wdrożone przez państwa członkowskie środki oszczędnościowe negatywnie wpłyną na wzrost gospodarczy,

The Council also welcomes changes and improvements related to national fiscal rules and institutions implemented by Member States, as well as the more extensive use at national level of medium-term budgetary frameworks for budgetary planning.
Rada z zadowoleniem przyjmuje także wdrażane przez państwa członkowskie zmiany i ulepszenia związane z krajowymi zasadami fiskalnymi i instytucjami oraz szersze wykorzystywanie średniookresowych ram budżetowych przy planowaniu budżetu na szczeblu krajowym.

However, the schemes implemented by Member States in the form of reimbursable grants
Programy realizowane przez państwa członkowskie w formie dotacji podlegających zwrotowi

Section 2.1.2 reports on policy measures implemented by Member States in these areas, including untargeted hiring subsidies subsidies targeted at specific disadvantaged groups are presented in Section 2.2.2.
W pkt 2.1.2 przedstawiono środki z zakresu polityki, wdrożone przez państwa członkowskie w tych obszarach, w tym nieukierunkowane dopłaty do zatrudnienia dopłaty ukierunkowane na określone grupy w niekorzystnej sytuacji są przedstawione w pkt 2.2.2.

A minimum percentage allocation of the budget per action has been introduced also when these actions will be implemented by Member States through national programmes that need to be approved by the Commission home affairs funds.
Wprowadzono także minimalny, procentowo wyrażony przydział środków budżetowych na każde działanie, w przypadkach gdy działania te mają być wdrażane przez państwa członkowskie na podstawie programów krajowych, które Komisja musi zatwierdzić fundusze w obszarze spraw wewnętrznych.

Additional work is needed in this area to address the lack of interoperability between solutions implemented by Member States, agree on functional specifications,
W dziedzinie tej konieczne są dalsze prace, aby rozwiązać problem braku interoperacyjności rozwiązań wprowadzanych przez państwa członkowskie, uzgodnić specyfikacje funkcjonalne,

Measures implemented by Member States to achieve the objectives of social and economic cohesion may include,
Środki wdrożone przez Państwa Członkowskie w celu realizacji spójnych celów społecznych i gospodarczych mogą obejmować

are not being understood and implemented by Member States in the same way.
kontroli, nie są rozumiane i wdrażane przez państwa członkowskie w ten sam sposób.

its policies that have been shaped and implemented by Member States and their governments.
jej strategii, które zostały ukształtowane i wdrożone przez państwa członkowskie i ich rządy.

lawful exchange of personal data for the purpose of contact tracing measures implemented by Member States at national level.
zgodną z prawem wymianę danych osobowych do celów ustalania kontaktów zakaźnych, wdrażane przez państwa członkowskie na szczeblu krajowym.

to the Stability and Growth Pact(SGP) implemented by Member States contingent upon their adoption by the Council.
procent wdrożonych przez państwa członkowskie indywidualnych zaleceń Komisji związanych z paktem stabilności i wzrostu z zastrzeżeniem ich przyjęcia przez Radę.

The range of measures implemented by Member States is very large
Zakres środków wdrożonych przez państwa członkowskie jest bardzo szeroki

The proposal foresees the implementation of a monitoring scheme that is very similar to the one already implemented by Member States for passenger cars,
Wniosek przewiduje wdrożenie systemu monitorowania, który jest bardzo podobny do systemu już wdrożonego przez państwa członkowskie dla samochodów osobowych,